第10章 发誓守秘
第10章
发誓守秘
两个男孩拼命地跑回了村庄，都吓得不敢说话。一边跑一边还不时的回头看着后方，很担心有人跟踪。一路上的木桩也差点让他们误以为是敌人，两人紧张地屏住了呼吸。跑过村庄附近的农舍时，被吵醒的狗不停地对他们吠，也吓得他们不敢停下来。
“在我们跑不动之前，一定要跑到老硝皮厂，但我快撑不下去了。”汤姆轻声地说，他已经上气不接下气了。
哈克什么话也不能说，只是用力地喘气。两个男孩一心想着快到目的地，他们继续努力，一点一点拼命往前，直到最后进入硝皮厂的大门。他们满心觉得幸运，筋疲力尽地倒在地上。心跳脉搏慢慢趋缓之后，汤姆轻声说道：
“哈克，你想事情结果会怎样？”
“如果鲁宾逊医生死了，凶手一定会被处死。”
“你真的这么认为？”
“那当然，我很清楚，汤姆。”
汤姆想了想说：
“那谁去告诉警察？我们吗？”
“不可以，万一乔没被处死，他一定会找我们算账，我们就死定了。”
“这也是我正在想的问题，哈克。”
“让莫夫·波特去告发吧，他那么蠢，又常喝醉。”
汤姆没说话，继续想着，然后轻声说：
“哈克，波特根本不知道，他怎么告诉警察？”
“他怎么会不知道？”
“乔下手的时候，他已经被医生打得昏迷，你觉得他看得到事情发生吗？你觉得他知道发生什么事吗？”
“对呀，汤姆。”
“还有，医生那一击也可能已经要了他的命。”
“不可能，汤姆，他喝了酒，我看得出来，他常常如此，我爸爸喝醉的时候，你把教堂砸在他头上，也惊动不了他，这是他自己说的，波特当然也一样，反而如果人很清醒，那一击也许可以致命，我也不清楚。”
想了一会儿，汤姆说：
“哈克，你肯定应该不说出去吗？”
“我们必须保持沉默啊，你知道的，如果我们说出去，而乔又没有被处死，乔不会放过我们任何一个，汤姆，我们来发誓绝不说出去。”
“我同意，这样最好，来，握住双手，发誓我们……”
“这样不行，如果小事还可以，对女生也许可以，因为不管如何，女生最后都不会遵守承诺，而且一生气就会泄漏秘密。像我们遇到的这种大事，光口头发誓不行，必须写出来，而且要用血写。”
汤姆太欣赏这个点子了，听起来又刺激又恐怖，而且事情发生的时间、地点、场合都十分符合这种感觉。他拿起一个松木做的木砖，从口袋掏出一小块红色木板，借着月光用力刻写出誓言：
“哈克贝利·芬和汤姆·索亚发誓对此事保密，如有泄露情愿当场倒地死去，尸体烂掉。”
哈克对汤姆流利的书写能力及优美的语言感到佩服不已，他立刻拿起一根别针准备刺进肉里，却被汤姆制止：
“住手，不行啊，那别针是铜制的，上头可能有铜锈。”
“
什么是铜锈？”
“是一种毒，只要你吞下去一点点，就明白了。”
汤姆拿出一根针，两人把大拇指剌破，挤出一滴一滴的血，然后，汤姆以小拇指当笔，签上名字缩写，再教哈克如何写h及f，于是发誓的仪式便完成了。他们将木砖埋在墙边，嘴里念着咒语，这么一来，便如同锁上他们的嘴。并且他们把钥匙也给扔掉了。
突然，有人从破茅屋另一个洞口偷偷爬了进来，但他们并未察觉。
汤姆说：“哈克，发了誓，我们就永远不会说出去，是吧？”
“当然，不管发生什么事，我们就是不说，如果说了，我们会死。”
“我也是这么想。”
两人继续轻声交谈了一会儿，距离三米左右，有一只狗发出长长一声嗥叫，两人吓得相互抱住了对方。
“它在为谁报丧？谁会死？”哈克慌张地问。
“我不知道，来，你从这个洞口往外看看。”
“不，你看就好了，汤姆。”
“我不行啊，哈克，你来吧。”
“拜托，汤姆，狗又叫了。”
“感谢老天保佑，我认得这声音，是布尔·哈滨森。”
（作者注：如果哈滨森先生有个奴隶名叫布尔，汤姆应该叫他为哈滨森的布尔，布尔·哈滨森可以指儿子或狗的名字。）
“如果是真的，那倒好，可是我告诉你，汤姆，吓死人了，我打赌那是只野狗。”
狗又叫了起来，两人已经魂飞魄散了。
“那不是布尔·哈滨森先生的狗，汤姆，去看看吧。”
汤姆只好屈服，一边害怕得发抖，一边从洞口往外看，他的轻声细语几乎让哈克听不见。
“哈克，真的是野狗。”
“快啊，汤姆，它在朝谁叫？”
“一定是我们两人，我们是一起的。”
“汤姆，我们死定了，我这么坏，死后一定下地狱。”
“糟糕了，我逃学，不听大人的话，要是我试着学乖，学学席德，就不会有今天了，如果我这次大难不死，我保证一定乖乖地上主日学校。”汤姆鼻子一酸，开始落泪。
“你不坏，”哈克也忍不住落泪了，“和我相比，你根本是个乖孩子，老天啊，但愿我有你一半好。”
汤姆抽噎着轻声说：“哈克，你看那只狗在背对着我们。”
哈克一看，心中高兴不已。
“是啊，太棒了，它一直背对我们吗？”
“是啊，但我这笨蛋居然没想到。它到底在为谁报丧呢？”
狗停止了哀鸣，汤姆竖起耳朵，注意听着：
“嘘，有声音。”
“不是猪叫，是打呼噜声，汤姆。”
“是吗？从哪儿来，哈克？”
“应该从另一边发出的，有时我爸爸睡在那儿，和猪睡在一起，有时他打呼噜还可以吹起东西呢，可是这时他应该不在镇上啊。”
冒险的精神又再次抓住两个男孩。
“哈克，你敢跟我过去看看吗？”
“我不太想，万一是乔怎么办？”
汤姆也有些退缩，但实在太好奇了，两人还是同意去看看，要是呼噜声一停止，两人立刻就跑。他们以脚趾触地轻轻地走路，一人在前，一人在后，走到距离呼噜声五步远的地方时，汤姆不小心踩到棍子发出了清脆的响声。一个男人呻吟一声动了一下，月光下他的脸很清楚，是莫夫·波特。刚才他动弹的时候，汤姆和哈克紧张得心跳几乎都快停止了，以为逃不掉了。现在知道是他，却不再害怕了，两人蹑手蹑脚从破掉的挡风雨的木墙后走出来，走出一段距离之后，两人互道再见。野狗的哀鸣声又再度响起，汤姆和哈克转身看见野狗就在离波特不远的地方，而且面对着波特仰天长嗥。
“真惨，居然是他。”两个男孩感慨地说。
“嘿，汤姆，两个星期前，午夜时分，有只野狗在强尼·米勒家附近嗥叫，还飞来一只夜鹰，停在栏杆上，但到现在也没有人死掉。”
“我也听说过这件事，就算没人死掉，但那之后米勒太太不是在厨房里被火灼伤了吗？”
“可是她没死，而且慢慢康复了。”
“我们等着瞧，她肯定不久于人世了，就像莫夫·波特一样，黑人都是这样说的，他们最清楚这种事，哈克。”
汤姆和哈克各自回家了，但各自都在想着这件事。汤姆爬进卧室窗户时，天已经快亮了，他轻轻地脱下衣服，睡下时庆幸没人发现他曾跑出去过。但他没发现，轻轻打着呼噜的席德其实醒着，而且已醒了一个小时。
汤姆醒来时，席德早就穿好衣服出去了。天这么亮，应该不早了，他突然一惊，为什么没人叫他，难道还是像以前那样，等睡足了后再惩罚他？他心中有种不祥的预感。五分钟后，汤姆穿好衣服下了楼，有点头晕目眩。大家都在餐桌前，已经吃完早餐了。没有责备的声音，只有严厉的眼神，沉默严肃的气氛让汤姆心中不寒而栗。他坐下来，表情尽量装得愉悦，然而这却很为难，没有人用微笑回应，他也只好默不做声，心好似已沉入了谷底。
早餐后，姨妈把他叫到了一旁，汤姆燃起一线希望，以为终于要处罚他了，但却没有。姨妈哭了，责问他为什么要一再伤她的心，这样下去早晚会毁了自己，最后姨妈只能抱着伤心和遗憾死去，姨妈再怎么努力也没有用了。这些话对汤姆来说比用鞭子打一千下还痛苦，汤姆的心情很难过，他哭着求姨妈原谅，答应姨妈一定会改。后来姨妈要他去上学，可是汤姆心里觉得姨妈并没有完全原谅他，因此并未让汤姆重新恢复对自己的信心。
出门的时候，汤姆真的太难过了，他甚至忘了要报复席德，所以席德根本不需要偷偷从后门溜走。汤姆难过沮丧地来到了学校，因为前一天逃学，他和乔·哈波又被老师惩罚。汤姆默然接受着，仿佛心中有更难过的事，所以根本不把这些小事放在心上。他回到座位后，手肘放在书桌上撑着下巴，眼神凝重地瞪着墙壁，痛苦已经到了极限。手肘底下好像有什么硬硬的东西，过了很久汤姆才换了姿势，叹了一口气，把纸包着的东西拿起来，打开来一看，又叹了长长重重的一口气，他的心都碎了，那是他给贝琪的铜把手。
汤姆终于被彻底打垮了。
（本章完）