绿野仙踪（The Wizard of Oz）_第十七章 热气球升天

第十七章 热气球升天

一连三天，多萝茜都没得到奥芝的任何消息。小女孩这几天很担忧也很烦闷，尽管她的朋友们都十分得快乐满足。

稻草人告诉朋友们，他的脑子里有很多奇思妙想，但他无法表达出来，只有他自己才能懂得这种只可意会不可言传的感觉。

铁皮人走路时，都会觉得一颗心在他胸膛里砰砰地有力跳动。他跟多萝茜说，他觉得这颗心比他还是血肉之躯时那颗更加善良仁慈。

狮子宣布说，他现在不怕世界上的任何东西了。如今，他可以兴高采烈地去迎战一支军队，或者十二只凶猛的开力大，而面不改色，毫不畏惧。

这些旅行者都很满意，只有多萝茜除外，她心里充满忧愁，比以往任何时候都更渴望回堪萨斯州去。

第四天，奥芝终于派人来召唤她了。多萝茜开心极了，高高兴兴地跑到奥芝的宫殿里。等在那里的奥芝一见到她就兴奋地说：

“快坐下，亲爱的孩子。我想到办法送你离开这儿了。”

“是送我回到堪萨斯州吗？”她急切地问。

“哦，我不能确定是否直接回堪萨斯州，”奥芝说，“因为我从来都没去过那儿，也不知道该走哪条路。不过我知道，现在最重要的是走出大沙漠。只要穿过沙漠，再找去你家的路就容易多了。”

“我怎样才能穿过沙漠呢？”小姑娘急忙问。

“哦，我来告诉你我想到的办法。”小老头说，“你知道，我是乘坐在一只气球里来到这儿的，而你是被一阵旋风带到这儿来的。你看，我们都是从空中来这儿的。我相信从空中离开是最好的办法。当然，制造旋风对我来说没有任何可能，这不切实际。不过我想了很久，做个气球对我来说应该不是什么难事。”

“怎么做？”

“气球嘛，”奥芝说，“用绸布来缝制就行了，做好之后涂上胶，里面的气就绝对跑不掉。我这座宫殿里有很多绸布，做个气球富富有余。可惜的

是这儿没有氢气，没法让气球升到天上去。”

“如果它不能升空，”多萝茜懊恼地问，“那对我来说还有什么用呢？”

“没错。”奥芝回答说，“不过我想到了另一个让它升空的办法，就是往气球里灌热气。热气不如氢气好，冷却之后气球就会落下来，如果我们恰好落在沙漠里，我们就会失踪了。”

“我们！”多萝茜惊喜地喊道，“你要跟我一起走吗？”

“当然。”奥芝回答说，“我已经厌倦了现在这种做一个骗子的生活了。我一走出宫殿，百姓们就会发现我的真面目，就会知道我并不是一个魔法师，那他们一定会因为被骗而愤怒，找我麻烦的。我没法子，只好整天待在这个宫殿里，说实话，这很烦人。我想和你一起到你的家乡堪萨斯州去，再到马戏团里演出。”

“有你同行，我实在太高兴了。”多萝茜兴奋地尖叫着。

“谢谢。”他回答说，“我们现在就开始缝制气球吧，你能帮着缝吗？”

多萝茜拿出针线，学着奥芝的样子，把绸布剪成适当的小块，然后再整整齐齐地缝在一起。

她先缝了一条淡绿色的带子，然后是一条深绿色的，接着是一条翠绿色的。奥芝有个有趣的想法，想把这个气球做得五彩缤纷。三天过去了，绸布才缝合好，成了一个巨大的绿绸袋，足足有二十多尺长。

奥芝在绸袋里面涂了一层薄薄的胶，把它变得密不透风。涂好胶，奥芝高兴地宣布，热气球成功地制作完成了。

“我们还需要一个篮子，坐在里面飞上天。”奥芝说。他差遣那位绿胡子士兵为他找来一个巨大的篮子，又用很多粗绳子把它紧紧地拴在气球底下。

所有的工作都已完成，奥芝传话给百姓们，说他要去云端拜访一个大魔法师。消息很快就传得街知巷闻，出发那天，人们纷纷跑来，想一睹这盛大难逢的奇异景象。

奥芝命人将气球搬到宫殿外，所有的人们都好心地抬头望着它。铁皮人到森

林里砍了一大堆木柴，点了个大火堆，奥芝把气球放在火堆上方烤，热气缓缓上升，直冲进气球硕大的绸布袋。慢慢的，慢慢的，气球膨胀起来了，缓缓地升上天空，篮子刚好碰到地上。

奥芝一个箭步跃入篮子，高声对百姓们宣布：

“现在，我要出门访问。我离开以后，由稻草人接替我的职位，来领导你们。此后，他的命令就如同是我的命令一样，任何人都必须服从，不得有异议。”

气球被系在地上的绳子拉着，正奋力往上升。气球里面的气是热的，比气球外的空气要轻许多，要没有这绳子，它早升到天上去了。

“多萝茜，快！”奥芝大声喊道，“快来，气球就要飞走了。”

“托托不见了，我到处都找不到它。”多萝茜从来都没想过，要把心爱的小狗留在这里。多萝茜终于在人群里找到了正在追赶小猫的托托。她忙抱起它，向热气球跑去。马上就要到了，奥芝正想伸出手来拉她，帮她跨进篮子里。可就在这时，只听“哗啦”一声，绳子断了！气球一下子飞上了天，把她远远地丢在了地上。

“等等我！”她拼命叫着，“我也要去！”

“我回不来了，亲爱的。”奥芝坐在篮子里，大声喊道，“再见！”

“再见！”“再见！”“再见！”所有人都高声叫着，眼睛不约而同地盯着篮子里的魔法师，气球越飞越高，越飞越高，升到高空去了。

对这个城市里的每个人来说，这都是最后一次见到奥芝。这个神奇的魔法师或许已经平安地到达了奥马哈，据我们所知，现在他还在那里。不过这里的百姓永远都爱戴他，怀念他，彼此诉说着对他的感情：

“奥芝是我们永远的好朋友。他来这儿以后，给我们建了翡翠城这个美丽的城市。现在他走了，还为我们留下稻草人这个英明睿智的人来领导我们。”

翡翠城的百姓都为失去这位神奇的魔法师悲伤难过。很久很久以后，他们依然忧愁痛苦，难以安慰。

（本章完）