绿野仙踪（The Wizard of Oz）_第九章 田鼠皇后
第九章 田鼠皇后
稻草人站在多萝茜身边说：“我们应该快回到黄砖路了，我们走了这么远，流水就是在这附近把我们冲走的。”
铁皮人正想回答，突然听到一声低沉的吼叫声，忙转头去看——不得不说，铁匠的手艺很不错，他活动起来非常灵便——一只奇怪的野兽在草地上跳跃着，正向他这边奔来。没错，是只黄色大野猫。铁皮人觉得他一定是在追谁，他的一对耳朵紧靠着脑袋高高竖起，张大的嘴巴里呲着两排利齿，一双血红的眼睛像火球似的，冒着红光。野猫跑到近处，铁皮人才看见他追的是什么，一只灰色小田鼠跟滚带爬地在野猫前面飞奔。
铁皮人没有心，但他知道，野猫想伤害这样一个美丽无害的小东西，是错误的。他高高地举起斧头，等野猫从他身前跑过时，飞快地往下一劈，野猫的脑袋咕噜咕噜地离开身体滚了出去，四只脚胡乱踢着，被分成了两半。
田鼠见敌人已经丧命了，就停下来，慢慢走到铁皮人身边，用一种又细又尖的声音说：
“啊，谢谢你！非常感谢你救了我的命。”
“请不要这么说。”铁皮人回答说，“我没有心，所以格外留心，好随时帮助那些需要帮助的朋友，即便是一只小田鼠。”
“即便是一只小田鼠！”这个小东西生气地嚷着，“真是岂有此理！我是皇后！所有田鼠的田鼠皇后！”
“啊，失敬失敬！”铁皮人忙鞠躬致歉。
“你救了我的命，这不仅勇敢，而且非常伟大。”田鼠皇后接着说。
正在这时，几只田鼠不停摆动着小腿，飞快地跑上前来。他们看见皇后，立刻高声喊起来：
“啊，皇后，我们还以为您被杀害了！您是怎么从大野猫那里逃出来的？”他们一起向皇后深深鞠躬，头都要碰到地上去了。
“全靠这位好心的铁皮人，”她回答说，“他杀死野猫，救了我。我们要好好地感谢他，报答他。将来你们要竭尽全力为他服务，不得有丝毫违逆。”
“遵命！”田鼠们一起叫道，声音也是又尖又细。话音刚落，田鼠们就尖叫着四散逃去，托托醒了，它一看到周围这一群田鼠，
立刻开心地吠叫着追过去。在堪萨斯州的时候，托托就很喜欢追老鼠，尽管它从来都没想伤害他们。
铁皮人抓住兴奋的小狗，紧紧地抱在自己怀里，招呼那些惊恐的田鼠：“快回来！快回来！托托不会伤害你们的。”
田鼠皇后从草丛里伸出小小的脑袋，害怕地问道：
“你确定它不会咬我们吗？”
铁皮人说：“放心吧，不用怕，我不会放开它的。”
田鼠们一只接一只地爬了回来，托托没再吠叫，它正忙着挣脱铁皮人的臂弯，试图去咬他，可怜的小狗不知道这个伙伴是铁皮制成的。
“万分感激你们救了皇后的性命，请问有什么需要我们效劳的吗？”一只个头最大的田鼠开口问道。
“我想没什么事。”铁皮人回答说。
稻草人也在想，但他什么都想不出，他的脑壳里填充的全都是稻草，他只是很快地说：
“有。你们可以帮忙救胆小的狮子，他是我们的朋友，在罂粟花田里睡着了，要是不赶快把他救出来，他就没命了。”
“狮子！”皇后惊讶地叫道，“天哪，他会把我们全吃了的。”
“不，不会。”稻草人立刻说，“他是只胆小的狮子。”
“真的吗？”一只田鼠怯生生地问。
“这是他自己说的，他是个胆小鬼。”稻草人回答说，“他是我们的朋友，从来都没伤害过别人。如果你们能帮我们救出他，他一定会很感激你们的，我保证。”
“好吧。”皇后说，“我们相信你。可我们要怎样才能救他呢？”
“这里的田鼠，是不是都尊你为皇后，愿意听从你的调遣？”
“没错，这里的几千只田鼠都是。”皇后自豪地高昂着头。
“太好了！请尽快将他们召集到这里，让他们来的时候，每人带一根长绳子。”
皇后转身命令旁边的田鼠，立刻去召集所有的百姓。田鼠们接到命令，马上奔向四面八方。
“现在，”稻草人对铁皮人说，“你到河边的树林去砍些树，做辆大车。咱们用大车把狮子运出来。”
铁皮人二话不说，立刻跑到树
林中去工作。他将一根树干上的枝叶砍去做车体，又用一根大树干做了四个轮子，用木钉钉起来。他的动作迅速而精巧，当田鼠们赶来时，大车已经静静地待在那儿了。
好几千只田鼠，有大田鼠、小田鼠、不大不小的中田鼠，嘴里衔着绳子，从四面八方跑来。多萝茜从悠远的睡眠中睁开眼睛，惊讶地发现自己躺在草地上，好几千只田鼠围在她周围，小小的眼睛滴溜溜地盯着她。铁皮人向她解释着发生的一切，转身指着高贵的田鼠皇后，介绍道：
“请允许我把尊贵的田鼠皇后介绍给你。”
多萝茜庄重地点点头，皇后也立即回礼，她们很快便成了很好的朋友。
稻草人和铁皮人把田鼠们带来的绳子绑在大车上，另一头就绕在每只田鼠的脖颈上。大车比每一只田鼠都大着千万倍，不过绳子拴好之后，他们很容易地就能拉动它了。即使稻草人和铁皮人坐在车上，这些奇特的小马们，也能轻松地将他们带到狮子熟睡的地方去。
狮子又大又沉，他们把吃奶的劲儿都使出来了，才好不容易把这个庞然大物弄上车。“拉！”皇后急忙下令，她担心自己的百姓在罂粟花田里耽搁久了，也会沉睡不醒。
开始，虽然田鼠众多，大车还是一动不动，铁皮人和稻草人两个也过去帮忙，从后面使劲儿推，车子这才快速地行动起来。没多久，小家伙们就把狮子拉出了罂粟花田，来到清新的原野上。在这里，狮子呼吸着醉人的新鲜空气，慢慢将毒气清除干净。
多萝茜跑过来迎接他们，感谢田鼠们救了自己濒临死亡的同伴。她很思念这只大狮子，见到他死里逃生，真是说不出的高兴。
田鼠们从车上解下绳子，快速地穿过草地，回家去了。
“如果你们需要我，”田鼠皇后对他们说，“到田野里喊我就行了。我们会立刻听到，跑来帮你们的。再见！”
“再见！多谢您帮忙！”
田鼠皇后也离开了。多萝茜紧紧地抱着托托，免得它去追赶田鼠皇后，吓唬她。
他们静静地坐在狮子身边，等他醒来。稻草人趁着这个机会，在附近的一棵树上摘了不少果子，给多萝茜当午餐。
（本章完）