第9章 日渐成熟的安妮_4月11日 星期二

4月11日 星期二

亲爱的凯蒂：

我的太阳穴突突直跳，头特别痛。我今天有好多好多话想和你说，但一时又不知道该从哪儿说起。

上星期五和星期六我们在密室一起玩了独霸游戏。星期六下午，彼得在我的邀请下于四点半来到我的房间，陪我聊天到五点一刻，之后我们一起去了正面的阁楼，在那儿一直待到六点。从六点到七点我们一直在彼得的房间里享受美妙的莫扎特音乐盒，这让我欣喜若狂，有种欢呼雀跃的冲动。

听完音乐，彼得和我又一起去了正面的阁楼，我俩想舒舒服服地坐一会儿，所以就带了几个沙发垫子上来，这样能把手搁在垫子上。我们在阁楼的一个包装箱上坐了下来。包装箱很窄，所以我俩差不多完全挤在一块儿，紧紧地靠着其他箱子。期间有木西陪着我们，所以不能算没有人监护。大概是八点四十五分左右，凡·达恩先生上来冲我们打了个口哨，说杜塞尔医生正在四处寻找他的沙发垫子，问我们有没有见到。我俩立刻跳了起来，拿着垫子狂奔下楼。这个垫子可惹来了一堆麻烦：杜塞尔医生对我们的行为非常恼火，因为那是他用来当枕头的垫子。他担心木西把跳蚤带进他心爱的垫子，为此冲我们大发牢骚！作为报复，彼得和我在他褥子里摆了两把硬刷子。

可惜好景不长，九点三十分左右彼得敲门进来，说有事情和爸爸商量。彼得的样子看起来既紧张又神秘，我猜可能又出了什么事情。果然，密室里的所有男人全都飞身下楼，玛格特、妈妈、凡·达恩太太和我则不得不待在楼上等着。

四个吓坏了的女人只能说话呀，我们也就不停找些话来填补等待的恐惧感。突然，楼下传来一声巨响，然后是一片寂静。我们四个脸上的血色一下子全部消失，面面相觑。不知道下面到底发生了什么事情，男人们会不会有生命危险。到十点钟的时候，男士们回来了，一个个脸色苍白、神色慌张。紧接着，房间里所有的灯和窗户都被关掉，只剩两个人守在彼得房间的窗口处以观察外面的动静，其余人则集中在另一间房子里。

原来刚才彼得听到楼下有动静，就悄悄下楼查看，结果发现门外有人正在使劲踢大门左边的木板，于是赶紧上来通知爸爸他们下楼查看情况。等他们下去时，门板已经被小偷踢了下来，漏出一个大洞。情急之下，凡·达恩先生大喊了声：“警察！”小偷立刻慌乱地撒腿跑掉了。四位男士捡起被小偷踢下来的门板并试图把它钉到门

上，可木板很快又掉了下来。这时一对夫妻正经过大门，听到声响后，他们用手电筒往仓库里照了照，骂骂咧咧地离开了。想到拿手电筒的夫妻有可能会立即报警，四位男士赶紧往密室走，彼得则先绕到董事长室把房间弄得乱七八糟，造成小偷来过的假象。

德军在严厉收缴犹太人的武器

那是复活节星期天的晚上，通常复活节的星期一没有人办公，所以我们要一直憋到星期二上午才敢动弹。想想吧，在这样的恐惧中等两个晚上加一个白天！加上凡·达恩太太在惊吓中无意间将灯拉灭了，所以我们只能坐在一片漆黑中小声说话，每出一声你都会听到一片：“嘘！嘘！”

德军在搜查犹太人

被遣散的犹太人

我们在黑暗中恐惧地等待着。十一点十五分左右，楼下传来一阵声响：警察来了！不久，他们来到三楼的楼梯间，东敲敲、西晃晃，我听到了使劲摇晃旋转书柜的声音，我感觉那一瞬间空气都要凝固了，我的恐惧达到顶点。“现在我们完了！”我紧闭着眼睛，脑子里已经看到了我们被盖世太保抓走的情景。还好，那些人晃了几下书柜就走了，脚步声退去，我们暂时得救了。战栗从一个人传向另一个人，我听到了牙齿的磕碰声，没有人说一句话。

回顾刚刚发生的事情，我们全都吓得发抖，非得上厕所缓解缓解紧张情绪。可是所有吊桶都在阁楼里，目前仅有的就是彼得房间的锡皮纸篓。凡·达恩先生先来，接着是爸爸，但妈妈不好意思当众用这个。于是爸爸把纸篓拿进了房间，玛格特、凡·达恩太太和我便在里面放松地用了一把。最后妈妈也捏着鼻子屈就了。大家不停地互相要纸，幸亏我口袋里有！

可是三楼楼梯间还亮着灯！是警察忘了关还是他们待会儿还会再上来？我们在心里猜测着。夜色渐渐深了，可是大家都不敢回房间睡觉，因为挪动床铺会发出声音，于是我们决定席地而睡。大家横七竖八地躺着，小声地说着话。“万一被警察发现，我们就说是逃难的人。”“万一警察是善良的荷兰人，说不定就会把我们放了。”“可是，如果他们发现安妮的日记怎么办？”爸爸突然发问。“这可是证明咱们是犹太人的证据之一，不如烧了它！”有人提议。毁了我的日记，等于宣判我的死刑。我在心里大声抗议又不敢说出来。幸好爸爸没有采纳他们的意见。凌晨两点左右，我迷迷糊糊睡过去了，可没到三点又惊醒了，就这样时睡时醒，一直挨到天亮。

早上七点，大人们决定偷偷下楼，打电话告诉库菲尔斯先生昨晚发生的一切。不久，梅普和丈夫亨克一起来了，大家像看到救星一样用热泪和欢呼迎接他们。亨克挨个问候了我们，随后就匆匆跑去警察局报案了。十一点钟，亨克回来和我们讲述了警察过来搜查的原委。原来昨天晚上是施奈德值班，他在巡逻时发现一楼门口有个洞，以为小偷进了楼上，就向警察局报了案，之后又陪同另一名警察到房间巡视，听说星期二警察局的人还会再来公司一趟。接着亨克又说起了另一件事，他在回来的路上遇到平常卖菜给我们的那个蔬菜商人，当亨克告诉他，公司的大门被小偷踢破一个洞时，他一点都不惊奇。“我知道，昨天晚上我和太太散步时经过那里，发现门上有一个洞，我拿手电筒往里一照，结果看到好几个人在里面晃荡。我本来想报警，但为了慎重起见，还是觉得不报警比较好。”很显然，他早就猜到这里住了人，但是一直没有说出去，真是个好人。这件事带来了一系列的变化：杜塞尔先生晚上不再跑到楼下的克莱勒办公室，而是占据了洗澡间，彼得每天要在八点半和九点半在整幢房子里巡逻一圈；所有人不得在九点半后使用抽水马桶。

事后，库菲尔斯先生责备我们做事太轻率，一点都不考虑后果，还提醒我们以后不管外界发生了什么事情都不要下楼，因为我们是被德国警察追捕的犹太人。我们是戴着链子被拴在一个地方的犹太人，我们没有任何权力但有万般义务。犹太人除了勇敢和坚强不能表达任何感情，必须接受一切不幸还不能埋怨，必须竭尽全力信仰上帝。我想这场可怕的战争总会结束，犹太人再次成为人的时间一定会来临。谁把这样的打击强加在我们的头上？谁让我们犹太人跟其他人不一样？谁让我们一直到今天还在受这么大的苦？是上帝，但将来也一定会是上帝让我们重新站起来。假如我们承受了这一切苦难，等这一切都结束了，那么犹太人将会是人类的楷模，而不是受审判的对象。

现在我最大的希望就是战争结束后加入荷兰国籍！我爱荷兰人，我爱这个国家，我爱她的语言，我想在这里工作。即便要我亲笔给女王写信申请国籍，我也决不会轻易放弃我的理想。我知道我是一个有着内在力量和足够勇气的女人。假如上帝让我活下去，我一定能取得比妈妈更大的成就，我决不会无足轻重，我会在全世界工作，为全人类工作！

但眼下，我知道自己迫切需要的是勇气和快乐！

你的安妮

（本章完）