Part 3 “林肯岛”的秘密_Chapter 7 抢救哈伯特
chapter 7 抢救哈伯特
记者和彭克罗夫在畜栏——哈伯特被抬走——水手悲痛欲绝——记者和工程师会诊——治疗方法——大家又有了信心——怎么跟纳布说——一封可靠可信的电报——纳布的回电
听到哈伯特的惨叫，彭克罗夫扔下枪直奔哈伯特而去。
“他们杀了他！”彭克罗夫大声喊叫，“我的孩子，他们杀了他！”
赛勒斯·史密斯、热代翁·斯佩莱急忙赶到哈伯特身边。记者伏下身，倾听这可怜孩子的心脏是否还在跳动。
“他活着。”记者说，“但必须把他抬到……”
“‘花岗岩石屋’？那不可能！”工程师说。
“那就先抬到畜栏吧！”彭克罗夫建议说。
“别急。”赛勒斯·史密斯说。
言罢，他迅速闪到左侧，准备绕过围篱，突然发现一个歹徒正瞄准他射击，子弹穿帽而过，没有伤着他。没有等歹徒开第二枪，赛勒斯·史密斯的匕首就刺进了歹徒的心脏，歹徒倒地身亡。赛勒斯·史密斯的匕首比他的步枪更可靠。
与此同时，热代翁·斯佩莱和水手爬上栅篱拐角，跳进围栏院内，推倒顶门柱，冲进空屋，很快就把哈伯特平放在埃尔东的**了。
过了一会儿，赛勒斯·史密斯来到他的身旁。
看到哈伯特人事不省，水手悲痛万分，泣不成声，头一个劲儿往墙上撞，不论是工程师还是记者都劝不住。其实，他们自己也伤心得说不出话来。
然而，他们要竭尽全力把眼前这个奄奄一息的可怜孩子从死神手里夺回来。热代翁·斯佩莱一生经历坎坷，艰难的岁月使他掌握了一些普通医术。他什么都懂一点，有好几次也勉强治好过刀枪创伤。眼下在赛勒斯·史密斯的协助下，他开始对哈伯特进行治疗了。
一开始，哈伯特处于完全的昏迷状态。昏迷不是因失血过多引起的，就是因子弹击伤骨头所产生的强烈震动造成的。
哈伯特面色苍白，脉搏很弱。热代翁·斯佩莱感觉到脉搏跳动间歇很长，似乎快要停止了，同时，他的神志几乎完全不清。情况十分严重。
哈伯特的胸部**着，血已经用手帕止住，胸脯上的血迹也用冷水擦洗干净。
伤口露出来了，呈椭圆形，位于胸下第三和第四根肋骨之间，子弹由此进入了体内。
赛勒斯·史密斯和热代翁·斯佩莱把哈伯特翻了个过儿。哈伯特呻吟了一声。声音是那么微弱，以至于他们以为这是他最后的哀鸣。
子弹从背上射出去，伤口处血淋淋的，看来子弹当即就击穿了他的身体。
“心脏怎么样？……”赛勒斯·史密斯问。
“没有伤着，否则哈伯特就没有命了！”
“没有命啦！”彭克罗夫伤心地大声喊叫。
水手只听到记者的后半句话。
“别这样，彭克罗夫！”赛勒斯·史密斯安慰说，“别这样，他没有死！他甚至还呻吟过一声呢。为了你的孩子，请你别激动。我们都需要冷静。你千万别把我们的心绪搞乱了，我的朋友。”
彭克罗夫安静下来了，但心里很悲伤，豆大的泪珠顺着脸颊往下淌。
此时，热代翁·斯佩莱正聚精会神地进行综合检查。可以确认，子弹由前胸射入，从后背穿出。子弹射穿身体造成了多大损害？哪些主要器官受了损伤？面对这种情况，就是一名职业外科医生恐怕也很难说出个所以然来，更何况热代翁·斯佩莱只是个记者。
然而，有件事他很清楚：首先得防止伤口发炎感染，不然会引起高烧，有致命的危险。可是，用什么药物加以控制？用什么消炎剂？用什么办法才能防止伤口发炎？
不管怎样，眼下最重要的是立即对两处伤口进行包扎处理。斯佩莱认为没有必要用温水清洗和挤压伤口，因为那样会造成再次出血。哈伯特已因失血过多，现在身体十分虚弱。
记者认为最好是用凉水清洗两处伤口。
“他不能动弹。”热代翁·斯佩莱说，“他现在的卧姿最好，有利于胸、背伤口的脓水流畅排出。而且，绝对休息必不可少。”
“什么？我们不能把他抬回‘花岗岩石屋’？”彭克罗夫问。
“不行，彭克罗夫。”记者说。
“该死！”水手挥舞着拳头，大喊大叫。
“彭克罗夫！”赛勒
斯·史密斯劝道。
热代翁·斯佩莱又开始给受伤的哈伯特检查。哈伯特的脸色仍然很苍白，记者感到十分担心。
“赛勒斯，”他说，“我不是医生……我完全不知所措……你得帮帮我，给我指点指点！……”
“拿出你的勇气来，我的朋友。”工程师握住热代翁·斯佩莱的手，“……冷静诊断……心里只存一个念头：必须救活哈伯特！”
工程师的这番话使热代翁·斯佩莱恢复了自制力，强烈的责任感使他在气馁时没有失去这一切。他靠近床坐下，赛勒斯·史密斯站在旁边。彭克罗夫把衬衣撕成碎片，呆板地做着绷带。
热代翁·斯佩莱向赛勒斯·史密斯解释说，首先应是止血，不是封闭伤口，促使伤口迅速愈合，因为伤口内有穿孔，不能让脓血积在胸腔内。
赛勒斯·史密斯完全同意热代翁·斯佩莱的看法。于是，他们决定对伤口作包扎处理，不准备立即进行接合性缝合治疗。可喜的是，两个伤口似乎都不需要清创。
现在的问题是，他们有控制伤口发炎的好药吗？
有！大自然慷慨好施，他们拥有一种药，那就是冷水。冷水是治疗伤口炎症的特效剂，是医治重病的灵丹妙药，是每个医生必用的法宝。除此之外，冷水还有一个好处，即让伤口处于绝对缓解状态，使伤口在未作包扎前得到保护。经验证明，受伤后的头几天，把伤口暴露在空气中是十分有害的。
热代翁·斯佩莱和赛勒斯·史密斯凭着他们粗浅的医学常识，发挥了最好外科医生所能达到的医疗水平。哈伯特的两处伤口都贴上了粗布敷料，而且敷料得不断地揭下来在冷水中浸泡。
一开始，水手就在屋里生了堆火，生活必需品一样都不缺。有槭糖，有草药，草药是哈伯特以前采的。他们用这两样东西做了些清凉药茶给哈伯特喝，他却没有感觉。哈伯特发着高烧，整日整夜昏迷不醒。他的生命像拴在一根线上，而这根线随时都有断的可能。
第二天，即十一月十二日，赛勒斯·史密斯及其伙伴们又有了几分希望。哈伯特从长时间的昏迷中醒了过来，睁开眼睛，认出了赛勒斯·史密斯、记者、彭克罗夫。他还张口说了两三个字。他不知道发生了什么事。他们把一切都告诉了他。热代翁·斯佩莱请他千万别乱动，并告诉他，他的生命已经脱离危险，几天后伤口就可痊愈。其实，哈伯特没有受多大痛苦。持续的冷敷防止了伤口发炎，化、排脓正常，体温没有上升的趋势。看来严重的伤势不会导致任何严重的并发症。彭克罗夫觉得压在他心头的巨石渐渐掀掉了，他就像修女照料伤员，像围着孩子床边转的母亲。
哈伯特又昏睡了，此时的昏睡看上去很正常。
“再说一遍，你对他抱有希望，斯佩莱先生。”彭克罗夫求道，“再告诉我一遍，你能救活哈伯特！”
“是的，我们会救活他！”记者回答说，“他伤势严重，也许肺叶被子弹击穿了，但肺叶击穿了也不会致命。”
“上帝保佑你！”彭克罗夫又说。
可以想象得到，他们到畜栏二十四小时了，只想着如何护理哈伯特，既没有考虑万一海盗回来会给他们带来的危险，也没有考虑以后要采取什么防范措施。
但就在这天，彭克罗夫守护伤员时，赛勒斯·史密斯和记者已经商量好了对策。
他们首先查看了畜栏，没有发现埃尔东的踪迹。可怜的埃尔东莫非被他从前的同伙绑架了？他们在畜栏撞见了他？他抵抗未果被带走了？后一种假设的可能性非常大。热代翁·斯佩莱在爬栅篱时，清清楚楚地看见一个海盗顺着“富兰克林峰”南坡逃走了，托普当时还追了他一程。他就是在“惠恩河”河口撞破了船的那伙匪徒中的一个。还有那个被赛勒斯·史密斯刺死，尸体还摆在栅篱外的歹徒，肯定也是匪首鲍勃·哈维的部下。
畜栏本身并未受到任何掠劫。门都关着，家畜也没跑散。不论在屋内还是栏院，都没有发现搏斗的痕迹和被损坏的东西，只有发给埃尔东的武器弹药像他本人一样不见了。
“这个不幸的人可能遭到了突然袭击。”赛勒斯·史密斯说，“他虽然是个有自卫能力的人，但也会有闪失。”
“是呀，这真叫人担心！”记者接过话头，“这些歹徒来到畜栏，发现东西非常丰富，肯定赖着不想走，看见我们来了，这才夹着尾巴逃走了。埃尔东是死是活难以说
清，反正我们来时他已经不在这儿了！”
“必须搜索森林。”工程师说，“必须把这帮坏蛋清除出岛。彭克罗夫的预感是正确的。当时真该听他的，把这群歹徒像野兽一样赶尽杀绝，我们就不会遭此不幸了！”
“是的。”记者说，“现在咱们必须毫不手软！”
“无论怎样，”工程师说，“咱们只好待在畜栏再等一段时间，等到哈伯特伤势有了好转，再把他抬回‘花岗岩石屋’去。”
“纳布怎么办？”记者问。
“纳布安全着哩！”
“如果他担心我们没有回去，冒险来找呢？”
“他不能来！”赛勒斯·史密斯急了，“他会在途中遭杀害的！”
“他很有可能设法接应我们！”
“唉！要是电报机还是好的，就可以打电报告诉他，可是现在办不到了！只把彭克罗夫和哈伯特两人留在这里，我们不能这样做！……这样吧，我一个人回去。”
“不！不行！赛勒斯。”记者说，“你自己不能暴露！你的勇敢不能解决任何问题。这帮歹徒对畜栏虎视眈眈地。他们就在附近树林子里埋伏着。你要是走了，咱们的不幸就不是一起，很快就是两起了！”
“那纳布怎么办？”工程师又提出了这个问题，“他已经有二十四小时没有我们的音讯了，他盼着我们回去！”
“他没有我们警惕性高，”热代翁·斯佩莱说，“他会吃暗亏的！”
“真的没有办法通知他吗？”
工程师思考时，眼睛一直盯着托普。托普在他面前转来转去，好像在说：
“不是还有我吗？”
“托普！”赛勒斯·史密斯大叫一声。
听到主人的呼唤，猎狗蹦了起来。
“对！让托普去！”记者明白了工程师的意图，“托普能做到我们不能做的事！它能把畜栏的信息送到‘花岗岩石屋’去，还会把‘花岗岩石屋’的消息带回来。”
“赶快！”赛勒斯·史密斯催促说，“赶快！”
热代翁·斯佩莱立即从笔记本上撕页纸，写了这么几行字：
哈伯特负伤。我们现在畜栏。提高警惕，不要离开“花岗岩石屋”。附近有无歹徒出现？信交托普带回。
这封短信包含了纳布应该知道的全部信息，同时请纳布报告让他们关心的种种问题。信折好系在托普颈圈比较明显的地方。
“托普，我的乖狗。”工程师一边抚摸，一边说，“纳布！托普！纳布！快去！快去！”
托普听了这番话，撒起了欢儿。它懂了，它猜到了主人要它办的事。从畜栏到“花岗岩石屋”的路它很熟悉，不到半小时就可以跑到。无论是赛勒斯·史密斯还是记者，他们目前出去送信都会有危险，而托普在草丛或在林间跑却不会被发现。
工程师走到畜栏门口，打开了栅门。
“纳布！托普，纳布！”工程师用手指着“花岗岩石屋”的方向，又说了一遍。
托普向前冲去，眨眼就不见了。
“它会到的。”记者说。
“是的。它还会回来。多么忠诚的动物！”
“几点了？”热代翁·斯佩莱问。
“十点。”
“一小时后，它大概就回到这儿了。我们等着它回来。”
畜栏的门又关了。工程师和记者回到屋里。哈伯特仍在昏睡。彭克罗夫一直坚持给他的伤口作冷敷。热代翁·斯佩莱看眼下无事可做，就去准备饭菜。他一边忙活，一边留心靠山坡的那片围篱。歹徒的骚扰可能会由那儿开始。
他们焦急地等着托普回来。马上就十一点了，赛勒斯·史密斯和记者手里端着卡宾枪，站在门后，准备一听到狗叫声就将门打开。他们相信，如果托普顺利到达“花岗岩石屋”，纳布会马上打发它回来。
他们在门后守了约莫十分钟，突然响了一枪，接着就听见一阵狗叫声。
工程师拉开门，看见百步外的林间升起一团青烟，顺手就朝冒烟的地方开了一枪。
几乎同时，托普跑进畜栏。门迅速又关上了。
“托普！托普！”工程师激动地抱住托普的大脑袋。
托普的脖子上系着一封信。赛勒斯·史密斯解下一看，认出是纳布的字迹：
“花岗岩石屋”附近没有歹徒。我不会乱跑。可怜的哈伯特先生。
（本章完）