第314章 暮光之城（六十八）
“在我的一生中我从未迷信过，直到那一刻，我从不相信有幽灵之类的无稽之谈。突然，我变得不确定了。
“‘你叫什么名字，士兵?’玛丽亚问我。
“‘贾斯帕·维特洛克少校，女士。’我有些结巴，不能对妇女无礼，即使她是个幽灵。
“‘我真的希望你活下来，贾斯帕，’她温柔地说道，‘我对你有好感。’
“她又朝我走近一步，头向我靠过来好像要吻我一样，我僵在那里，尽管本能大声疾呼要我快跑。”
贾斯帕停顿下来，脸上露出若有所思的表情，“几天后，”他终于说道。
“她们的名字叫玛丽亚，内蒂和露西。她们在一起的时间不长——玛丽亚召集了其他两个人——她们三个都在最近一场失败的战役中幸存下来，她们是一种相互利用的伙伴关系。
玛丽亚想要报仇雪恨，她想要夺回自己的领地。另外两个则迫不及待地想要增加她们的牧区土地。她们纠集了一支军队，行事比平时更加小心谨慎，这是玛丽亚的主意。她想要一支优质军队，所以她寻找到一些有潜力的特殊的人。接着她比其他人费的心思都要多，给了我们更多的关注和训练。她教我们打仗，她教我们不被人类发现，当我们表现很好时会得到奖赏。”
他停顿下来，又开始斟酌措辞了。
“不过，她很着急。玛丽亚知道新生儿的巨大力量在一年左右就开始衰退了，她想在我们还很强大的时候采取行动。
“我加人玛丽亚的帮派时一共有六个人，她在两个星期里又增加了四个。我们都是男性——玛丽亚需要士兵，这就使我们之间的互相打斗更难控制了，我第一次战斗就是与我那些武装起来的新战友搏斗。玛丽亚对我很满意，尽管她得一直努力找更多的替代品。我经常得到奖励，那样使我变得更加强大。
“玛丽亚对性格的判断力很强，她决定让我负责管理其他人——好像我得到提拔一样，这完全符合我的天性。死伤人数急剧下降，我们的人数一度增加，总是停留在二十个左右。
“这在当时我们生存的那种谨慎时代是相当惊人的。我的能力，尽管尚不清楚，控制我身边情绪氛围的能力至关重要，也很奏效。我们很快就开始一起合作，那种合作方式是新生儿从来没有过的，就连玛丽亚、内蒂和露西都能更加轻松地一起合作了。
“玛丽亚非常喜爱我——她开始依赖我。在某种程度上，我崇拜着她走过的地方。我不知道另一种生活方式是可能的。玛丽亚告诉我们事情本来就是这样，我们相信她。
“她要我告诉她我和兄弟们何时准备好去战斗，而我也急于证明自己。最后我带领一支二十三人的军队——他们是二十三个强壮得难以置信的新生儿，他们秩序井然，技术娴熟，这是之前其他人都没有过的，玛丽亚欣喜若狂。
“我们向蒙特雷潜伏进发，那是她以前的家，她恣意释放我们攻击她的敌人。那时候他们只有九个新生儿，一对年纪较长的吸血鬼控制他们。我们轻而易举地就歼灭了他们，这令玛丽亚难以置信，在战斗中我们只阵亡了四个，这场胜利的悬殊是前所未闻的。
“而且我们训练有素，我们获胜却未引起别人的注意。这座城市在人们根本没有意识到的情况下就易主了。
“成功令玛丽亚变得贪婪起来，不久之后她就开始觊觎其他城市。第一年，在她控制内的势力范围覆盖了得克萨斯州和墨西哥北部的大多数地区。接着其他吸血鬼从南方赶来驱逐她。”
他用两个手指轻轻地抚摸着胳膊上的模糊不清的疤痕。
“战斗非常激烈，许多人开始担心沃尔图里家族会回来。在原来的二十三个新生儿当中，我是唯一一个活过十八个月的，我们有赢有输。内蒂和露西最终向玛丽亚宣战——但是那场战争我们赢了。
“玛丽亚和我能够坚守住蒙特雷了。那里平静了一些，虽然战争仍在继续。征服的念头慢慢地熄灭了，现在大多数是复仇和夙仇了。那么多人都失去了他们的伴侣，那是我们的族类不会原谅的事情。”
“玛丽亚和我总是保留十一二个新生儿，使其随时待命。他们对我们几乎没什么意义——他们是爪牙，是可以任意处置的。当他们的利用价值被用尽之后，我们的确会处置他们。我的生活一直以这种相同的残暴方式继续着，许多年过去了。在事情发生变化之前的很长一段时间里，我就已经完全厌倦了这样的生活
“几十年后，我和一个新生的吸血鬼之间产生了友谊，他一直很有利用价值，而且经过头三年他出乎意料地幸存了下来，他的名字叫彼得。我喜欢彼得，他很文明——我猜这是个合适的词语。他不喜欢战斗，尽管他很擅长。他的任务是管理新生儿——照料他们，你可以这么说，这份工作需要付出所有的精力。
“后来又到了多事之秋。新生儿的力量周期到了，他们终究要被取代。彼得本应该帮助我处置他们的，我们各自把他们于掉，你瞧，一个一个地。这样的夜晚通常非常漫长。这一次，他试图让我相信有几个是有潜力的，但是玛丽亚下令我们必须除掉所有人。我告诉他不行。
“我们快进行到一半的时候，我能感觉到这对彼得的身心造成很大伤害。当我叫来下一个受害者的时候，我思前想后无法确定是否应该让他走，由我自己来完成剩下的。令我惊讶的是，他突然生气了，变得勃然大怒。我准备好应对他的情绪可能带来的一切后果——他是个不错的战士，但是他从来都不是我的对手。”
“我叫来的新生儿是个女的，刚刚过了一年大限，她名叫夏洛特。她出现的时候他的情绪改变了，这出卖了他，他大叫着让她快跑，他则跑在她后面。我本来可以追赶他们的，但是我没有。我不愿意毁灭他。”
“玛丽亚为此很生我的气。”
“五年后，彼得溜回来找我，他挑了一个好日子到来。
玛丽亚被我日益衰退的精神状态搞糊涂了。她从未感到片刻的消沉，我不知道为什么我会不一样。当她靠近我的时候，我开始注意到她情绪中的变化——有时候有恐惧和狠毒——同样的情绪，让我提前得到内蒂和露西要袭击我们的警告。
当彼得回来的时候，我正准备着摧毁我唯一的盟友，我曾经存在的信仰，维多利亚。”
(本章完)
“‘你叫什么名字，士兵?’玛丽亚问我。
“‘贾斯帕·维特洛克少校，女士。’我有些结巴，不能对妇女无礼，即使她是个幽灵。
“‘我真的希望你活下来，贾斯帕，’她温柔地说道，‘我对你有好感。’
“她又朝我走近一步，头向我靠过来好像要吻我一样，我僵在那里，尽管本能大声疾呼要我快跑。”
贾斯帕停顿下来，脸上露出若有所思的表情，“几天后，”他终于说道。
“她们的名字叫玛丽亚，内蒂和露西。她们在一起的时间不长——玛丽亚召集了其他两个人——她们三个都在最近一场失败的战役中幸存下来，她们是一种相互利用的伙伴关系。
玛丽亚想要报仇雪恨，她想要夺回自己的领地。另外两个则迫不及待地想要增加她们的牧区土地。她们纠集了一支军队，行事比平时更加小心谨慎，这是玛丽亚的主意。她想要一支优质军队，所以她寻找到一些有潜力的特殊的人。接着她比其他人费的心思都要多，给了我们更多的关注和训练。她教我们打仗，她教我们不被人类发现，当我们表现很好时会得到奖赏。”
他停顿下来，又开始斟酌措辞了。
“不过，她很着急。玛丽亚知道新生儿的巨大力量在一年左右就开始衰退了，她想在我们还很强大的时候采取行动。
“我加人玛丽亚的帮派时一共有六个人，她在两个星期里又增加了四个。我们都是男性——玛丽亚需要士兵，这就使我们之间的互相打斗更难控制了，我第一次战斗就是与我那些武装起来的新战友搏斗。玛丽亚对我很满意，尽管她得一直努力找更多的替代品。我经常得到奖励，那样使我变得更加强大。
“玛丽亚对性格的判断力很强，她决定让我负责管理其他人——好像我得到提拔一样，这完全符合我的天性。死伤人数急剧下降，我们的人数一度增加，总是停留在二十个左右。
“这在当时我们生存的那种谨慎时代是相当惊人的。我的能力，尽管尚不清楚，控制我身边情绪氛围的能力至关重要，也很奏效。我们很快就开始一起合作，那种合作方式是新生儿从来没有过的，就连玛丽亚、内蒂和露西都能更加轻松地一起合作了。
“玛丽亚非常喜爱我——她开始依赖我。在某种程度上，我崇拜着她走过的地方。我不知道另一种生活方式是可能的。玛丽亚告诉我们事情本来就是这样，我们相信她。
“她要我告诉她我和兄弟们何时准备好去战斗，而我也急于证明自己。最后我带领一支二十三人的军队——他们是二十三个强壮得难以置信的新生儿，他们秩序井然，技术娴熟，这是之前其他人都没有过的，玛丽亚欣喜若狂。
“我们向蒙特雷潜伏进发，那是她以前的家，她恣意释放我们攻击她的敌人。那时候他们只有九个新生儿，一对年纪较长的吸血鬼控制他们。我们轻而易举地就歼灭了他们，这令玛丽亚难以置信，在战斗中我们只阵亡了四个，这场胜利的悬殊是前所未闻的。
“而且我们训练有素，我们获胜却未引起别人的注意。这座城市在人们根本没有意识到的情况下就易主了。
“成功令玛丽亚变得贪婪起来，不久之后她就开始觊觎其他城市。第一年，在她控制内的势力范围覆盖了得克萨斯州和墨西哥北部的大多数地区。接着其他吸血鬼从南方赶来驱逐她。”
他用两个手指轻轻地抚摸着胳膊上的模糊不清的疤痕。
“战斗非常激烈，许多人开始担心沃尔图里家族会回来。在原来的二十三个新生儿当中，我是唯一一个活过十八个月的，我们有赢有输。内蒂和露西最终向玛丽亚宣战——但是那场战争我们赢了。
“玛丽亚和我能够坚守住蒙特雷了。那里平静了一些，虽然战争仍在继续。征服的念头慢慢地熄灭了，现在大多数是复仇和夙仇了。那么多人都失去了他们的伴侣，那是我们的族类不会原谅的事情。”
“玛丽亚和我总是保留十一二个新生儿，使其随时待命。他们对我们几乎没什么意义——他们是爪牙，是可以任意处置的。当他们的利用价值被用尽之后，我们的确会处置他们。我的生活一直以这种相同的残暴方式继续着，许多年过去了。在事情发生变化之前的很长一段时间里，我就已经完全厌倦了这样的生活
“几十年后，我和一个新生的吸血鬼之间产生了友谊，他一直很有利用价值，而且经过头三年他出乎意料地幸存了下来，他的名字叫彼得。我喜欢彼得，他很文明——我猜这是个合适的词语。他不喜欢战斗，尽管他很擅长。他的任务是管理新生儿——照料他们，你可以这么说，这份工作需要付出所有的精力。
“后来又到了多事之秋。新生儿的力量周期到了，他们终究要被取代。彼得本应该帮助我处置他们的，我们各自把他们于掉，你瞧，一个一个地。这样的夜晚通常非常漫长。这一次，他试图让我相信有几个是有潜力的，但是玛丽亚下令我们必须除掉所有人。我告诉他不行。
“我们快进行到一半的时候，我能感觉到这对彼得的身心造成很大伤害。当我叫来下一个受害者的时候，我思前想后无法确定是否应该让他走，由我自己来完成剩下的。令我惊讶的是，他突然生气了，变得勃然大怒。我准备好应对他的情绪可能带来的一切后果——他是个不错的战士，但是他从来都不是我的对手。”
“我叫来的新生儿是个女的，刚刚过了一年大限，她名叫夏洛特。她出现的时候他的情绪改变了，这出卖了他，他大叫着让她快跑，他则跑在她后面。我本来可以追赶他们的，但是我没有。我不愿意毁灭他。”
“玛丽亚为此很生我的气。”
“五年后，彼得溜回来找我，他挑了一个好日子到来。
玛丽亚被我日益衰退的精神状态搞糊涂了。她从未感到片刻的消沉，我不知道为什么我会不一样。当她靠近我的时候，我开始注意到她情绪中的变化——有时候有恐惧和狠毒——同样的情绪，让我提前得到内蒂和露西要袭击我们的警告。
当彼得回来的时候，我正准备着摧毁我唯一的盟友，我曾经存在的信仰，维多利亚。”
(本章完)