第272章 暮光之城（二十六）
但是，贝拉对他长相的良好印象，被他说出口的第一句话给毁了。
“你是伊莎贝拉.史温?，对吧？”
就好像是到学校的第一天又历史重演了一样。
“贝拉。”贝拉叹息道。
“我是雅克布.布莱克。”他友好地伸出了手：“你买下了我的车。”
“哦。”贝拉如释重负地说着，握了握他光滑的手：“你是比利的儿子，我应该记得你的。”
“不，我是家里最小的孩子——你可能还记得我的姐姐们。”
“蕾切尔和丽贝卡。”贝拉立刻想起来了，我到这里的时候，查理和比利常常把她们丢在一起，好让孩子们，在他们钓鱼的时候忙个不停。
“她们在这儿吗？”贝拉审视着海边的那群女孩，想知道自己现在还能不能把她们认出来。
“不，”雅克布摇着头说道：“蕾切尔拿到了一份奖学金，到华盛顿州念书去了。瑞贝卡和一个萨摩亚冲浪运动员结了婚，她现在住在夏威夷。”
“结婚，哇哦。”贝拉大吃一惊，这对双胞胎，只比她大一年多一点而已。
“那么，你觉得那辆卡车怎么样？”他问道。
“我很喜欢，它跑得好极了。”
“是的，但真的太慢了。”他大笑起来。
“查理叔叔把它买下来的时候，我简直如释重负，当我们家拥有这样一辆出色的好车时，我爸是不会让我再装配一辆车的。”
“它没那么慢。”贝拉抗议道。
“你试过开到时速六十英里以上吗？”
“没有。”贝拉承认。
“很好，千万别这样做。”他龇牙咧嘴地笑了起来。
贝拉不禁向他露齿一笑，为自己的卡车辩护道：“在事故里它表现得相当好。”
“我认为就算是一辆坦克也摧毁不了这个老怪物。”他又一次大笑起来，赞同道。
“刚才山姆为什么要，那样说卡伦医生一家呢？”贝拉一脸天真地问。
“卡伦一家？哦，他们不被允许来保留区。”雅克布看向别处，望着远处的詹姆士岛。
但他已经证实了，贝拉从山姆说话的语气里听出的东西。
“为什么不能呢？”
雅克布回过头看着贝拉，咬住了唇：“噢，我不应该说这些的。”
“哦，我不会告诉任何人的，我只是有点好奇而已……”贝拉试图让自己的笑容显得更诱人些，但同时想着自己是不是做得有些过火了。
但他向她微笑着，显然已经上钩了。然后他挑起眉头，声音变得比之前更为沙哑了。
“你喜欢听惊悚故事吗？”他用一种不祥的语气问道。
“我太喜欢了。”贝拉热切地说着，竭力用眼神鼓励着他。
雅克布溜达着向旁边的一根浮木走去。这根浮木的根须张牙舞爪地伸展着，像是一只巨大的苍白的蜘蛛的无数只细腿。
他轻巧地跳到其中一根扭曲的树根上坐下来，贝拉坐在他的下方，坐到了树干上。
他俯视着岩礁，一抹笑意在他宽厚的唇边上徘徊着。贝拉看得出他正在努力组织语言，专注地让自己的眼睛流露出兴致勃勃的神情。
“你听说过我们的古老故事吗？我是指，关于我们的来源——奎鲁特族？”雅克布开始了。
“没有。”我承认道。
“嗯，这里面有很多传说，其中有些的内容可以追溯到大洪水时期——按照推测，古代的奎鲁特族人把他们的独木舟绑在了山上最高的一棵树的树顶，像诺亚方舟一样幸存了下来。”
他微笑着，向贝拉表明了他并不太相信这些历史：“另一个传说则声称我们是狼的后裔——现在这些狼依然是我们的兄弟。捕杀狼是违背部落法律的行为。”
“然后是关于冷族的故事。”他的声音压得更低了。
“冷族？”贝拉问道，不再掩饰自己的意图了。女孩就是为了打探一下关于秦牧的消息。
“是的。关于冷族的故事和狼的传说一样古老，有些则更近些。根据传说的内容，我的曾祖父曾经认识他们中的一些人。他和他们订下了条约，让他们远离我们的土地。”雅克布转了转眼睛。
“你的曾祖父？”贝拉鼓励着他说下去。
“他是部落的长老，和我爸爸一样。你知道，冷族和狼是天生的死敌——嗯，好吧，不是普通的狼，而是那些可以化成一人形的狼，比方说我们的祖先。你可以称他们为狼人。”
“狼人会有敌人吗？”
“只有一个。”
贝拉诚恳地看着他，希望能掩饰住自己不安，让他理解为钦佩。
“所以，你看。”雅克布继续说道：“冷族向来是我们的敌人。但在我曾祖父的时候，我们的领地里来了一群不太一样的冷族。他们不像别的冷族一样狩猎——他们也不会威胁到我们的部族。所以我的曾祖父和他们签下了休战协定。只要他们保证离我们的领土远远的，我们就不拆穿他们苍白的真面目。”
雅克布眨着眼睛。
“如果他们并不危险，那为什么……？”贝拉试图理解他的话，但努力不让他发现她在认真地思考着那些关于的幽灵故事。
“人类和冷族靠得太近总是有风险的，即使他们像这个小团体一样已经文明开化了。你永远不能知道他们什么时候会忍耐不住饥饿。”他故意让自己的口吻里带上了浓浓的恐吓的味道。
“你说的‘文明开化’是什么意思？”
“他们声称他们不会狩猎人类。以此推测，他们大概能在某种程度上，用捕食动物来替代。”
贝拉试图让自己的声音显得漫不经心些：“那这跟卡伦一家有什么关系呢？他们很像你的曾祖父所遇到的那群冷族吗？”
“不是的。”雅克布故意顿了顿：“他们是同一群人。”
他一定认为，女孩脸上恐惧的表情纯粹是被他的故事吓出来的。他开心地笑了，然后继续说道。
“现在他们的人数增加了，又增加了一个新来的女性和一个新来的男性，但剩下的还是原来那帮人。在我曾祖父的时代，他们就已经听说过那个领导者，卡莱尔。他来过这里，然后在你们的人到达以前就走了。”他抗拒地一笑。
“他们究竟是什么？”贝拉最终问道。“冷族到底是什么？”
他阴郁地笑了。
“饮血者。”他用冷漠的语气答道。“你们的人称他们为吸血鬼。”
在他回答以后，贝拉看向起伏不定的海面，不敢肯定她的表情是否已经泄露了一切。
“卡伦医生一家，竟然是吸血鬼？那不是意味着……爱德华他也是……”贝拉有些接受不了。
(本章完)
“你是伊莎贝拉.史温?，对吧？”
就好像是到学校的第一天又历史重演了一样。
“贝拉。”贝拉叹息道。
“我是雅克布.布莱克。”他友好地伸出了手：“你买下了我的车。”
“哦。”贝拉如释重负地说着，握了握他光滑的手：“你是比利的儿子，我应该记得你的。”
“不，我是家里最小的孩子——你可能还记得我的姐姐们。”
“蕾切尔和丽贝卡。”贝拉立刻想起来了，我到这里的时候，查理和比利常常把她们丢在一起，好让孩子们，在他们钓鱼的时候忙个不停。
“她们在这儿吗？”贝拉审视着海边的那群女孩，想知道自己现在还能不能把她们认出来。
“不，”雅克布摇着头说道：“蕾切尔拿到了一份奖学金，到华盛顿州念书去了。瑞贝卡和一个萨摩亚冲浪运动员结了婚，她现在住在夏威夷。”
“结婚，哇哦。”贝拉大吃一惊，这对双胞胎，只比她大一年多一点而已。
“那么，你觉得那辆卡车怎么样？”他问道。
“我很喜欢，它跑得好极了。”
“是的，但真的太慢了。”他大笑起来。
“查理叔叔把它买下来的时候，我简直如释重负，当我们家拥有这样一辆出色的好车时，我爸是不会让我再装配一辆车的。”
“它没那么慢。”贝拉抗议道。
“你试过开到时速六十英里以上吗？”
“没有。”贝拉承认。
“很好，千万别这样做。”他龇牙咧嘴地笑了起来。
贝拉不禁向他露齿一笑，为自己的卡车辩护道：“在事故里它表现得相当好。”
“我认为就算是一辆坦克也摧毁不了这个老怪物。”他又一次大笑起来，赞同道。
“刚才山姆为什么要，那样说卡伦医生一家呢？”贝拉一脸天真地问。
“卡伦一家？哦，他们不被允许来保留区。”雅克布看向别处，望着远处的詹姆士岛。
但他已经证实了，贝拉从山姆说话的语气里听出的东西。
“为什么不能呢？”
雅克布回过头看着贝拉，咬住了唇：“噢，我不应该说这些的。”
“哦，我不会告诉任何人的，我只是有点好奇而已……”贝拉试图让自己的笑容显得更诱人些，但同时想着自己是不是做得有些过火了。
但他向她微笑着，显然已经上钩了。然后他挑起眉头，声音变得比之前更为沙哑了。
“你喜欢听惊悚故事吗？”他用一种不祥的语气问道。
“我太喜欢了。”贝拉热切地说着，竭力用眼神鼓励着他。
雅克布溜达着向旁边的一根浮木走去。这根浮木的根须张牙舞爪地伸展着，像是一只巨大的苍白的蜘蛛的无数只细腿。
他轻巧地跳到其中一根扭曲的树根上坐下来，贝拉坐在他的下方，坐到了树干上。
他俯视着岩礁，一抹笑意在他宽厚的唇边上徘徊着。贝拉看得出他正在努力组织语言，专注地让自己的眼睛流露出兴致勃勃的神情。
“你听说过我们的古老故事吗？我是指，关于我们的来源——奎鲁特族？”雅克布开始了。
“没有。”我承认道。
“嗯，这里面有很多传说，其中有些的内容可以追溯到大洪水时期——按照推测，古代的奎鲁特族人把他们的独木舟绑在了山上最高的一棵树的树顶，像诺亚方舟一样幸存了下来。”
他微笑着，向贝拉表明了他并不太相信这些历史：“另一个传说则声称我们是狼的后裔——现在这些狼依然是我们的兄弟。捕杀狼是违背部落法律的行为。”
“然后是关于冷族的故事。”他的声音压得更低了。
“冷族？”贝拉问道，不再掩饰自己的意图了。女孩就是为了打探一下关于秦牧的消息。
“是的。关于冷族的故事和狼的传说一样古老，有些则更近些。根据传说的内容，我的曾祖父曾经认识他们中的一些人。他和他们订下了条约，让他们远离我们的土地。”雅克布转了转眼睛。
“你的曾祖父？”贝拉鼓励着他说下去。
“他是部落的长老，和我爸爸一样。你知道，冷族和狼是天生的死敌——嗯，好吧，不是普通的狼，而是那些可以化成一人形的狼，比方说我们的祖先。你可以称他们为狼人。”
“狼人会有敌人吗？”
“只有一个。”
贝拉诚恳地看着他，希望能掩饰住自己不安，让他理解为钦佩。
“所以，你看。”雅克布继续说道：“冷族向来是我们的敌人。但在我曾祖父的时候，我们的领地里来了一群不太一样的冷族。他们不像别的冷族一样狩猎——他们也不会威胁到我们的部族。所以我的曾祖父和他们签下了休战协定。只要他们保证离我们的领土远远的，我们就不拆穿他们苍白的真面目。”
雅克布眨着眼睛。
“如果他们并不危险，那为什么……？”贝拉试图理解他的话，但努力不让他发现她在认真地思考着那些关于的幽灵故事。
“人类和冷族靠得太近总是有风险的，即使他们像这个小团体一样已经文明开化了。你永远不能知道他们什么时候会忍耐不住饥饿。”他故意让自己的口吻里带上了浓浓的恐吓的味道。
“你说的‘文明开化’是什么意思？”
“他们声称他们不会狩猎人类。以此推测，他们大概能在某种程度上，用捕食动物来替代。”
贝拉试图让自己的声音显得漫不经心些：“那这跟卡伦一家有什么关系呢？他们很像你的曾祖父所遇到的那群冷族吗？”
“不是的。”雅克布故意顿了顿：“他们是同一群人。”
他一定认为，女孩脸上恐惧的表情纯粹是被他的故事吓出来的。他开心地笑了，然后继续说道。
“现在他们的人数增加了，又增加了一个新来的女性和一个新来的男性，但剩下的还是原来那帮人。在我曾祖父的时代，他们就已经听说过那个领导者，卡莱尔。他来过这里，然后在你们的人到达以前就走了。”他抗拒地一笑。
“他们究竟是什么？”贝拉最终问道。“冷族到底是什么？”
他阴郁地笑了。
“饮血者。”他用冷漠的语气答道。“你们的人称他们为吸血鬼。”
在他回答以后，贝拉看向起伏不定的海面，不敢肯定她的表情是否已经泄露了一切。
“卡伦医生一家，竟然是吸血鬼？那不是意味着……爱德华他也是……”贝拉有些接受不了。
(本章完)