第263章 暮光之城（十七）
接下的校园生活。
贝拉很想跟他说话，而在事故发生后的第二天，她尝试过了，但秦牧没有作出回应。
上一次在急诊室外见到他的时候，贝拉认识到两人的反应都太激烈了。
她还是很生气，因为秦牧始终不肯信任她，不肯把真相告诉她，尽管她无可挑剔地单方面遵守了协议。
但秦牧确实救了她的命，不管他是怎么做到的。所以，经过一夜之后，她的满腔怒火终于消失殆尽，化为了由衷的感激之情。
当她走进生物教室时，秦牧已经坐到了座位上，直直地看着前方。她坐下来，希望男孩转向她。但秦牧没有流露出半点意识到她在场的迹象。
“你好，爱德华.卡伦。”贝拉和颜悦色地说道，向秦牧表明，自己正在自我检讨。
秦牧略微侧过脸来，看也不看他，只是点了点头，然后看向别处。
这就是，贝拉最后一次和他接触的全部内容。
虽然，每一天，他都在那里，离贝拉只有一英尺的距离。有时侯女孩会看着他，完全没办法让自己停下来——但只是远远地看着他，在自助餐厅里，或是在停车场上。
她看着秦牧，发觉他金色的双眸明显变黑了，每一天都在变得更黑。但在课堂上，对他的注意，不会比他对自己表现出来的更多。
女孩陷入了极其悲惨的境地，而那个梦仍在继续，每一天都在噩梦中惊醒。
虽然她一直在说谎，但她的电子邮件的内容还是让蕾妮察觉到了女儿的消沉。她时不时给她打电话，担心着她：“贝拉，你是不是恋爱了？”
“没有，完全没有的事，只是我不习惯这里的阴雪天气……”
贝拉试图让她相信自己的情绪低落完全是由天气造成的。
……
又过了一个星期，每周的生物实验课如期而至。
迈克陪她向教室走去，一路上继续沉默着，他脸上不自在的表情是个坏兆头。但他始终没有提出这个“舞会”话题，直到贝拉坐到座位上，他靠在桌子上为止。
那张桌子，以往一向都是贝拉和秦牧两人所属。
和往常一样，贝拉像被电了一下，但接下来一秒，意识到秦牧虽然坐得在触手可及的地方，却如此遥远，仿佛他只是她虚构出来的一个梦。
“那个，”迈克看着地板，说道。“杰西卡邀请我和她一起参加春季舞会。”
“好极了。”贝拉让自己的声音显得明朗又热情，“你跟杰西卡一起会过得很愉快的。”
“嗯……”他审视着贝拉的微笑，挣扎着，显然对她的反应很不高兴。“我告诉她我要想一下……”
“为什么你要这样做？”贝拉让自己的语气带上一点失望的色彩，虽然她感到很宽慰，幸亏他没有一口回绝她的朋友杰西卡。
迈克又一次低下头，一脸的坦然。内疚让她的决心有点动摇了。
“我还以为也许……嗯，也许你会邀请我的。”
贝拉停顿了片刻，厌恶着在心底翻滚着的内疚之情。但从眼角的余光，她看到了，秦牧好像条件反射一样，向她这边侧过头来。
“迈克，我想你应该接受她的邀约。”贝拉说。
“你已经邀请别人了吗？”秦牧注意到，迈克的眼睛飞快地掠过他的方向。
“没有。”贝拉回答，“我根本没打算去舞会。”
“为什么不去？”迈克诘问道。
贝拉不想冒着生命危险到舞会上去，试探她的运气。于是，她迅速想出了一个新的计划。
“那个周六我要去西雅图。”贝拉解释道，“反正我需要去镇外透透气——那个周六忽然成为了出发的最佳时刻。”
“你不能找别的周末去吗？”
“抱歉，不能。”贝拉说，“所以，你也别让杰西再等了——这太没礼貌了。”
“是啊，你说的没错。”他喃喃地说着，沮丧地转过身，回到他的座位上去。
贝拉闭上眼睛，用手指按住太陽穴，试图把内疚和同情逼出自己的脑海。拒绝别人，对她而言实在不容易，她太善良了。
班纳老师开始讲课了。贝拉叹了口气，睁开双眼。
秦牧正好奇地盯着她，他的黑眼睛里闪烁着和上次一样的，熟悉的挫败感，这种感觉甚至比上一次还要明显。
女孩很惊讶，但还是盯回去，希望他能快点移开视线。但他却一直凝视着她的眼睛，眼神直接而深邃。毫无疑问，只能是她移开目光了，她的手开始颤抖。
“卡伦先生？”老师点了秦牧的名字，要他回答某个贝拉根本没听到的问题。
“三羧酸循环。”秦牧回过头去看着班纳老师，很不耐烦地答道。
秦牧的眼睛刚放开贝拉，她立刻低下头看着自己的课本，试图找到老师正在讲的地方。
她甚至怯懦到把头发拢到右肩上垂下来，挡住自己的脸。她简直不敢相信，自己的全身居然都被涌起的一股激动之情给席卷了——仅仅因为这是在隔了一周半以后第一次，秦牧碰巧看了她一眼。
贝拉不能容忍秦牧这样左右自己的情绪。这太可悲了。比可悲更甚的是，这有害于她的健康。
那堂课剩下的时间里，她竭力不让自己去注意他。虽然，这不太可能，但至少不能让他知道在注意他。
当铃声响起时，贝拉转身背对着秦牧，开始收拾东西，希望他能像平常一样立刻离开。
“贝拉？”她觉得不应该这样熟悉他的声音的，就好像他的声音他已经听了整整一辈子，而不是只有短短的几个星期。
贝拉很不情愿地，慢慢转过身去。她不想体验那种感受，那种她早就知道的，当她凝视着秦牧太过俊美的面庞时，她所感觉到的一切。当女孩看向他的时候，脸上写满了警惕。秦牧的表情有些难以琢磨。他什么也没说。
“怎么了？你又开始跟我说话了？”贝拉最终还是开口问道，她的声音里充满了火药味，虽然她不是故意的。
秦牧的嘴唇抽动了一下，用微笑来反击：“不，确切的说，不是。”他承认道。
贝拉闭上眼睛，用鼻子缓缓地吸了一口气，注意到自己正在咬牙切齿，他在等着。
“那你想干嘛，爱德华？”贝拉问道，依然闭着眼睛，似乎这样跟他说话能说得更有条理些。
“对不起。”秦牧的声音很诚恳。“我知道，我太粗鲁了。但这样对你我而言，会更好，真的！”
贝拉睁开双眼，发现秦牧的神情很严肃。
“我不明白你什么意思。”贝拉说道，声音里充满了警惕。
“相信我，如果我们不是朋友，会更好些。”秦牧解释道。
贝拉眯缝起眼睛，她之前听过秦牧这样的话。
“真遗憾，你没有更早地想到这一点。”贝拉从牙缝里挤出这句话。
“你本来可以把自己从这种后悔中拯救出来的。”
“后悔？”这个字眼，还有贝拉的语气，显然让秦牧忘记了抵御嗜血本能这回事：“后悔什么？”
“后悔没让那辆愚蠢的货车从我身上碾过去。”
秦牧被震住了，他难以置信地看着她。
空气，忽然安静。
等到秦牧终于可以开口说话时，他的声音听起来快要抓狂了：“你认为我后悔救了你的命？”
“我知道你是这样想的。”贝拉嚷道。
“你什么也不知道！”秦牧显然已经抓狂了。
(本章完)
贝拉很想跟他说话，而在事故发生后的第二天，她尝试过了，但秦牧没有作出回应。
上一次在急诊室外见到他的时候，贝拉认识到两人的反应都太激烈了。
她还是很生气，因为秦牧始终不肯信任她，不肯把真相告诉她，尽管她无可挑剔地单方面遵守了协议。
但秦牧确实救了她的命，不管他是怎么做到的。所以，经过一夜之后，她的满腔怒火终于消失殆尽，化为了由衷的感激之情。
当她走进生物教室时，秦牧已经坐到了座位上，直直地看着前方。她坐下来，希望男孩转向她。但秦牧没有流露出半点意识到她在场的迹象。
“你好，爱德华.卡伦。”贝拉和颜悦色地说道，向秦牧表明，自己正在自我检讨。
秦牧略微侧过脸来，看也不看他，只是点了点头，然后看向别处。
这就是，贝拉最后一次和他接触的全部内容。
虽然，每一天，他都在那里，离贝拉只有一英尺的距离。有时侯女孩会看着他，完全没办法让自己停下来——但只是远远地看着他，在自助餐厅里，或是在停车场上。
她看着秦牧，发觉他金色的双眸明显变黑了，每一天都在变得更黑。但在课堂上，对他的注意，不会比他对自己表现出来的更多。
女孩陷入了极其悲惨的境地，而那个梦仍在继续，每一天都在噩梦中惊醒。
虽然她一直在说谎，但她的电子邮件的内容还是让蕾妮察觉到了女儿的消沉。她时不时给她打电话，担心着她：“贝拉，你是不是恋爱了？”
“没有，完全没有的事，只是我不习惯这里的阴雪天气……”
贝拉试图让她相信自己的情绪低落完全是由天气造成的。
……
又过了一个星期，每周的生物实验课如期而至。
迈克陪她向教室走去，一路上继续沉默着，他脸上不自在的表情是个坏兆头。但他始终没有提出这个“舞会”话题，直到贝拉坐到座位上，他靠在桌子上为止。
那张桌子，以往一向都是贝拉和秦牧两人所属。
和往常一样，贝拉像被电了一下，但接下来一秒，意识到秦牧虽然坐得在触手可及的地方，却如此遥远，仿佛他只是她虚构出来的一个梦。
“那个，”迈克看着地板，说道。“杰西卡邀请我和她一起参加春季舞会。”
“好极了。”贝拉让自己的声音显得明朗又热情，“你跟杰西卡一起会过得很愉快的。”
“嗯……”他审视着贝拉的微笑，挣扎着，显然对她的反应很不高兴。“我告诉她我要想一下……”
“为什么你要这样做？”贝拉让自己的语气带上一点失望的色彩，虽然她感到很宽慰，幸亏他没有一口回绝她的朋友杰西卡。
迈克又一次低下头，一脸的坦然。内疚让她的决心有点动摇了。
“我还以为也许……嗯，也许你会邀请我的。”
贝拉停顿了片刻，厌恶着在心底翻滚着的内疚之情。但从眼角的余光，她看到了，秦牧好像条件反射一样，向她这边侧过头来。
“迈克，我想你应该接受她的邀约。”贝拉说。
“你已经邀请别人了吗？”秦牧注意到，迈克的眼睛飞快地掠过他的方向。
“没有。”贝拉回答，“我根本没打算去舞会。”
“为什么不去？”迈克诘问道。
贝拉不想冒着生命危险到舞会上去，试探她的运气。于是，她迅速想出了一个新的计划。
“那个周六我要去西雅图。”贝拉解释道，“反正我需要去镇外透透气——那个周六忽然成为了出发的最佳时刻。”
“你不能找别的周末去吗？”
“抱歉，不能。”贝拉说，“所以，你也别让杰西再等了——这太没礼貌了。”
“是啊，你说的没错。”他喃喃地说着，沮丧地转过身，回到他的座位上去。
贝拉闭上眼睛，用手指按住太陽穴，试图把内疚和同情逼出自己的脑海。拒绝别人，对她而言实在不容易，她太善良了。
班纳老师开始讲课了。贝拉叹了口气，睁开双眼。
秦牧正好奇地盯着她，他的黑眼睛里闪烁着和上次一样的，熟悉的挫败感，这种感觉甚至比上一次还要明显。
女孩很惊讶，但还是盯回去，希望他能快点移开视线。但他却一直凝视着她的眼睛，眼神直接而深邃。毫无疑问，只能是她移开目光了，她的手开始颤抖。
“卡伦先生？”老师点了秦牧的名字，要他回答某个贝拉根本没听到的问题。
“三羧酸循环。”秦牧回过头去看着班纳老师，很不耐烦地答道。
秦牧的眼睛刚放开贝拉，她立刻低下头看着自己的课本，试图找到老师正在讲的地方。
她甚至怯懦到把头发拢到右肩上垂下来，挡住自己的脸。她简直不敢相信，自己的全身居然都被涌起的一股激动之情给席卷了——仅仅因为这是在隔了一周半以后第一次，秦牧碰巧看了她一眼。
贝拉不能容忍秦牧这样左右自己的情绪。这太可悲了。比可悲更甚的是，这有害于她的健康。
那堂课剩下的时间里，她竭力不让自己去注意他。虽然，这不太可能，但至少不能让他知道在注意他。
当铃声响起时，贝拉转身背对着秦牧，开始收拾东西，希望他能像平常一样立刻离开。
“贝拉？”她觉得不应该这样熟悉他的声音的，就好像他的声音他已经听了整整一辈子，而不是只有短短的几个星期。
贝拉很不情愿地，慢慢转过身去。她不想体验那种感受，那种她早就知道的，当她凝视着秦牧太过俊美的面庞时，她所感觉到的一切。当女孩看向他的时候，脸上写满了警惕。秦牧的表情有些难以琢磨。他什么也没说。
“怎么了？你又开始跟我说话了？”贝拉最终还是开口问道，她的声音里充满了火药味，虽然她不是故意的。
秦牧的嘴唇抽动了一下，用微笑来反击：“不，确切的说，不是。”他承认道。
贝拉闭上眼睛，用鼻子缓缓地吸了一口气，注意到自己正在咬牙切齿，他在等着。
“那你想干嘛，爱德华？”贝拉问道，依然闭着眼睛，似乎这样跟他说话能说得更有条理些。
“对不起。”秦牧的声音很诚恳。“我知道，我太粗鲁了。但这样对你我而言，会更好，真的！”
贝拉睁开双眼，发现秦牧的神情很严肃。
“我不明白你什么意思。”贝拉说道，声音里充满了警惕。
“相信我，如果我们不是朋友，会更好些。”秦牧解释道。
贝拉眯缝起眼睛，她之前听过秦牧这样的话。
“真遗憾，你没有更早地想到这一点。”贝拉从牙缝里挤出这句话。
“你本来可以把自己从这种后悔中拯救出来的。”
“后悔？”这个字眼，还有贝拉的语气，显然让秦牧忘记了抵御嗜血本能这回事：“后悔什么？”
“后悔没让那辆愚蠢的货车从我身上碾过去。”
秦牧被震住了，他难以置信地看着她。
空气，忽然安静。
等到秦牧终于可以开口说话时，他的声音听起来快要抓狂了：“你认为我后悔救了你的命？”
“我知道你是这样想的。”贝拉嚷道。
“你什么也不知道！”秦牧显然已经抓狂了。
(本章完)