第六部分 汤姆被转卖_第三十三章 卡西
第三十三章 卡西
看哪，受欺压的流泪，
且无人安慰；
欺压他们的有势力，
也无人安慰他们。
——《传道书》第四章第一节
汤姆在很短时间内，就已经完全熟悉了解了周围的环境，并且知道该怎样利用环境来保护自己。只要是分给他的任务，就算再苦再累，他都能完成得干净利落、漂漂亮亮。同时，不论是出于自己的能力还是原则，他总是能够做到既公平又迅速地完成任务。汤姆生性温顺纯良，总是寄希望于通过自己持之以恒的努力和出色的表现，来稍加改善现在住所极度恶劣简陋的条件。自从来到这个庄园，他已经见识了无数欺凌侮辱人的恶性事件，并且越发觉得厌恶可恨。因此，他在心底痛下决心，一定要专注勤劳的工作，以求得上帝能够公正对待自己，并施舍恩德减轻自己的苦难，不过他从来没有想过用反抗或者逃跑的方式为自己赢得一线生机。
烈格雷先生对汤姆的能力早已深信不疑，也完全相信汤姆是个有能力做大事的人，将来可以培养成为一个优秀能干的奴隶。尽管如此，他却无缘无故地憎恨汤姆——也许是这要归结到奴隶主跟奴隶是天生的对立阶级关系吧！他每次处罚某一黑奴时（这种事情几乎每天都有），都深切地感受到，汤姆总在一旁沉默不语地观察着整个过程。人类是世界上最具天赋的灵感结合体，而人的感觉恰恰是最为**微妙的，即使汤姆什么也不说，别人也能感觉得到他是如何想的，所以，烈格雷先生对此愤怒异常，无法忍受汤姆每时每刻都散发出的对他难友们的关爱怜悯之情。
烈格雷先生将这一切都沉默地看在眼里。当初他决定买下汤姆的时候，就希望日后将其训练成为一名得力能干的监工——比桑博更听话，行事更凶残无情。这样，在他短期外出办事儿的时候，就可以安心踏实地将庄园里的一些重要事务交由汤姆负责。虽说他有心栽培汤姆，他认为想当一名监工必须具备的条件是心狠手辣，但是汤姆对自己同伴的友善态度则完全否定了他的想法，这使得他在心里暗暗思忖着，该怎样把汤姆训练成一个凶残的人。因而在汤姆来到庄园生活几个星期后，烈格雷先生就开始实施宏伟周详的计划。
几天后的一个早晨，天刚蒙蒙亮，伴随着催命的起床哨声，黑奴们急急忙忙地集合，准备去地里干活儿。无意间，汤姆惊讶地发现，他们中间多了一个女人，她姣好的面容深深地吸引住了他。汤姆的目光久久地盯在她的脸上身上，不能移开。这是一位身材高挑的女人，鲜艳整洁的衣服更衬托出她身材的匀称与丰满。从表面上看，她最多三十几岁，正是一个女人最妩媚动人的年龄，你只需稍稍瞥上一眼，就一定能够看得出这个女人曾经历过一段不为人知的饱含沧桑与浪漫的故事。她的额头很高，一双大眼睛清澈明亮，小巧的鼻子挺拔俏皮，红唇圆润欲滴，头部到颈部的线条更是高贵优雅，端庄可人。看得出，她以前绝对是公认的大美人，可如今，岁月在她灰白惨淡的脸上无情地刻下了皱纹，颧骨凸显，身体单薄瘦弱，饱经沧桑的她神色更显憔悴。最令人难以忘怀的是，她的眼睛又黑又亮，闪动的睫毛长而卷曲，忧伤的眼神是那么勾人心魄，却隐藏着无尽的绝望。她的某一个细微的动作或是表情，甚至被岁月刻印的皱纹里，无不渗透着她的刁蛮自大，目中无人，只有她眼神里无尽的忧伤和痛苦出卖了她空虚的外表，并与她一身的华美形成了最鲜明的对比。
汤姆对她的身世完全不了解，她什么来历、曾经在这里做过什么。汤姆只看到了晨光里的她是那么高傲自大，目空一切。她走在那些衣衫褴褛的人当中，仿佛没有人认识，人们却又都禁不住兴奋地回头瞅她。
“真是大快人心，原来她也有今天的下场！”一个黑奴兴奋地说。
“嘿！嘿嘿！嘿嘿嘿！”另外一个黑奴嘲笑着地叫道：“夫人，您娇贵的身体怎么能承受这样的痛苦呀！”
“我倒想看看她干活儿的样子。”
“恐怕她早已沦为和我们一样了，难逃晚上那顿毒打的厄运！”
“没准儿还能看见她趴在地上挨打呢！”又有一个人说，“那才叫痛快。”
她依旧挺胸抬头向前走着，那一副高傲淡定的神情仿佛对这些冷嘲热讽置若罔闻。汤姆从她的神态和气质中很自然地意识到她应属于哪一类人，以前自己也习惯和那一类言谈举止优雅得体的人沟通交流。可是到底发生了什么，使她沦落到如此悲惨落魄的境地，他无从知晓。大伙儿乱哄哄地往目的地走，尽管这一路上他没有机会和那女人说上一句话，也没回头看她一眼，不过他分明感受到她一直走在自己的侧后面。
很快走到了目的地，汤姆四下张望，发现那女人就在不远处，这才开始忙碌起来，仍不忘时不时地望她一眼。她摘棉花时的动作轻巧灵敏，汤姆一看便知，这女人有着与生俱来的聪明能干的气质。尽管很多人觉得这种活儿单调乏味，工作量繁重而费神，她干起来却显得灵活欢快、得心应手。棉花在她的麻袋里渐渐地膨胀起来，她神情平和淡定，这种活儿对她来说是轻而易举的，而且，她好像并不在意自己如今低贱的身份。
相当长的一段时间内，汤姆跟和他一起买来的混血女人相距不远。每当她快要虚脱的时候，汤姆便听到她的祈祷声，显而易见，她正经受着极端痛苦的折磨。每当汤姆有机会走近她时，都会迅速地从自己的麻袋里抓几把棉花塞进她的麻袋。
“请别这样，我
不能要！”女人慌乱地低喊，“我会连累你的。”
一点儿没错，桑博拿着鞭子走了过来。他对这个女人带着明显的憎恨，举着鞭子厉声说：“你想在我的眼皮底下耍花招儿吗，露西？”说着，他抬起穿牛皮靴的脚狠狠地踢了她一下，同时将鞭子向汤姆一甩，汤姆的脸上立刻出现了一条血痕。
汤姆没有任何言语，继续干活儿，女人却受不了这一脚，直接栽倒在地上了。
“装死，看我怎么让她醒来！”监工走了过来，“我来给她服一种药，这种药比世界上任何药都神奇！”他狞笑着，从袖口上取下一枚很粗的别针，对着混血女人的头用力地扎了下去。
“啊！”女人痛苦地呻吟着，挣扎着从地上爬起来。
“死人，你装什么装！快起来干活儿！给老子起来干活儿！再敢偷懒，我非要你的命！”
女人硬撑着继续干活儿。
“这还像样，”监工说，“再让我发现你偷懒，我可就要给你点儿颜色看看！”
“天哪！万能的主，为什么要让我活着？”汤姆听见她绝望的悲叹，然后是祈祷，“上帝，仁慈的上帝！请怜悯我吧！我还要等待多久？救救我吧！”
太可怜了！汤姆来不及考虑后果，再次把自己的棉花全部强行倒入了女人的麻袋。
“求你千万不要这样！你不知道他们会怎样对你。”那女人低声恳求着。
“没什么，我都能承受，”汤姆平静地回答，“你太虚弱了！”说完，他迅速地返回原来的位置。
前面提过的那位陌生女人，离他们非常近，听到汤姆说的后面两句话，突然停下来，一双明辨是非的大眼睛仔细地打量着汤姆。忽然，她像是想到了什么，抓起一大把棉花，不由分说地塞给了汤姆。
“你刚来，实在不了解这里，”她皱紧了眉头，“如果你清楚问题的严重性，就不敢这么做了。在这鬼地方待上一个月，你就会明白，这不是一个可以帮助别人的地方，能顾全自己就已经是很不容易的事儿了。”
“太太，相信上帝能够看到我受的苦。”汤姆以前总是这样称呼他那些血统高贵的女主人。
“不要祈求上帝，上帝早就遗忘了这个地方！”女人激愤地说着，迅速地离开了，脸上带着不变的不屑和蔑视继续干活儿。
这一切都没有逃过监工的眼睛，他拿着皮鞭靠近了她。
“你想找死吗？”他带着掩饰不住的窃喜问，“你最好给我注意点儿。否则不给你点儿颜色，你就不知道我的厉害。”
女人的眼睛突然闪现出凌厉的光芒。她挺直了腰，呼吸急促，用愤怒而鄙视的眼神瞪着他。
“畜生！”她吼道，“如果你敢碰我，哪怕一下，我一定让你死得好看！别忘了，我还有足够的权力，只要我回去说一句，你就会被猎狗撕成碎片，或者被火活活地烧死！你信不信？”
“那你干吗跑这儿来呢！”凶狠的监工立刻变得平和了，明显是被吓到了。他后退了一步说道，“卡西太太，刚才只是一个玩笑！”
“畜生！立刻给我滚远点儿！”女人喊道。
监工好像想到了什么事儿，转身跑开了。
风波就这样平息了，女人继续干她的活儿。她的手熟练地穿梭在棉花与篮子之间，动作迅速令人难以置信，仿佛有魔法相助。天还没黑，她的篮子里就已经堆得装不下了。趁人不注意，她又塞了几把棉花给汤姆。天渐渐地黑下来，劳累一天的人们拖着疲倦的身体，顶着装满棉花的大篮子，依次走进储存棉花的房子等着称重。在里面，烈格雷先生和他的两个监工正热烈地谈论着什么。
“今天汤姆总是惹事，他竟然给露西塞棉花，而且不止一次。这种事情您如果不惩罚，我看他迟早会煽动人闹事，说我们虐待他们！”桑博说。
“汤姆这是在找打！”烈格雷先生咬牙切齿地说，“我看他是活得不耐烦了，我得好好修理修理他，否则他不知道我的厉害！”
两个监工听他这么说，都笑了起来。
“那是再好不过了！就是妖怪也要退让主人三分呢！”昆博说。
“伙计们，我觉得最好的办法是让他去修理别人，看他还有没有帮助别人的好心肠。你们说怎样？”烈格雷说。
“上帝，想要让他忘掉那些，可能会很难！”昆博说。
“不论有多难，我都要让他忘掉！”烈格雷叼着烟，愤愤地说。
“差点儿忘了，露西，还有那个可恶的露西！她是一个顶能制造麻烦的人，是我们庄园里最无法让人容忍的女人！”桑博补充。
“小心点儿，桑博。你为什么这样痛恨露西，我得好好地查一查。”昆博狡猾地说。
“主人，难道您忘了吗？您曾命令她做我的女人，可是她竟然敢违背您的意思。”桑博急忙说。
“倘若我狠狠地揍她一顿，她肯定会低头的。”烈格雷犹豫了一下，“这事儿以后再说吧！现在正是需要人手的时候。别看她们一个个瘦得弱不禁风，却一个比一个倔强，现在治她太不划算了。”
“露西真是又懒又惹人生气，什么活儿也不干，还整天绷着脸。只有汤姆喜欢帮助她。”
“真是这样吗？就这么决定吧！让汤姆去揍她一顿。让他开开眼界，也让他尝尝教训人的滋味。这家伙一定不会像你们一样，对那个女人心怀不轨。”烈格雷说。
“哈哈！”两个坏透了的家伙终于如愿以偿地放声大笑。
“主人，还有两个人也在捣乱。汤姆和卡西太太总是趁我不注意往露西的篮子里塞棉花。我敢说，她篮子里的棉花根本就不是自己摘的。”
“我自己来过秤！”烈格雷先生不高兴了。
两个监工再次笑了。
“但是，”烈格雷说，“卡西太太不是第一天去地里干活儿吗？”
“她的速度就好像有神相助。”
“我也觉得，她是被什么妖怪缠住了！”烈格雷咆哮着，不知在咒骂些什么，径直去过秤了。
所有筋疲力尽、满脸灰尘、神色凝重的黑奴依次去过秤，不情愿地将自己的篮子递上去。
烈格雷用一块石板记下每个篮子的重量和他们的名字。
轮到汤姆，重量显然足够。汤姆站在一旁虔诚地祈祷，希望他帮助过的那个女人也有同样的好运气。
终于轮到了她，她拖着沉重的步子摇晃着走过去，吃力地将篮子递上去。烈格雷先生能够估算出这篮棉花已经足够重了，却依然凶狠地说：“怎么才这么一点儿了！给我站到一边去，等会儿我再跟你算账！”
女人悻悻地坐在一块木板上，无奈地叹息。
傲慢的卡西太太走了过去，毫不在意地将篮子交给烈格雷先生。他不屑地打量着她。
她毫不畏惧，黑白分明的眼睛死死地盯着他，嘴角略略**，说了句法语。谁也不知道她到底讲了什么，但是在她说完之后，烈格雷的脸色刹那间变得像暴风雨来临之前的黑暗。他举起手，好像要打她，但她对这个动作毫不在意，竟然转身走开了。
烈格雷气得叫道：“汤姆，你过来。我要让你明白，当我决定买下你的时候，不只要带你回来做这些随便的什么活儿。我是要把你培养成一名出色的监工。从今天晚上开始，你就要接受训练。现在我要你做的就是好好地教训这个女人一顿。我想，你应该知道怎么做。”
“实在抱歉，主人，”汤姆为难地说，“除了这件事儿，您让我干什么都可以，我请求您不要逼迫我，这种事儿我以前从来没做过。”
“你想让我狠狠地揍你一顿，教教你要怎么做吗？”烈格雷挥起皮鞭，狠狠地抽了一下汤姆的头。接着，噼噼啪啪的声音不断响起，汤姆的身上鞭痕累累。
烈格雷突然停了下来，想喘一口气，“你这个死鬼，这回你还敢说你不肯吗？”
“是的，”汤姆倔强地抬起头，抹去脸上的鲜血和汗水，“只要我还活着，我就愿意日夜为你干活儿。但是我觉得打人不对，我不愿意那么做。主人，您就是打死我，我也不会做，永远都不会，我绝不屈服。”
汤姆语调平静。他平时总是小心谨慎，谦让有礼，所以烈格雷先生一直认为他胆小懦弱、容易驯服。所以当他说出最后两句话时，每个人都惊呆了。只有旁边那个可怜的女人举起手喊道：“噢！上帝，您看看吧！”其他的人吓得后退，似乎有一场狂猛的暴风雨将要来临。
烈格雷竟然慌了神儿，站在那儿不知所措，但很快就清醒了过来，火山爆发般地怒吼：“你说什么？我看你是活得不耐烦了！竟敢说我吩咐你做的事儿不对！你们这群畜生，你们怎么知道什么叫对、什么叫不对？今天一定要好好修理修理你们，让你们谁也不敢胡说八道！你以为自己很了不起吗？该死的汤姆！你竟然敢教训你的主人，敢跟我对着干，是不是不想揍那臭女人？认为打人不对？是不是？！”
“是的，主人！我就是这么想的。”汤姆温和地说，“那个女人的确可怜，她身体虚弱，病得严重，再去打她就太残忍了。我下不去手，也绝对不会这么做。主人，您想要我动手教训这里的人，我无论如何都做不到，就算要了我的命，我也做不到！”
汤姆语气温和中带着坚毅，烈格雷气得鼻子都歪了，他浑身颤抖，愤怒的眼睛盯着汤姆，就好像一头凶猛的野兽对着已到嘴边的猎物时，还不忘要捉弄它一番的情形。烈格雷先生极力抑制着自己报复的强烈冲动，稍缓了一些，又对汤姆冷嘲热讽起来：“你真是个了不起的狗东西！你的虔诚一定会感动上帝，你是天使吧？与我们这些庸俗的人比起来就是不一样，我们都变成凶手了！难道你在你的《圣经》里没读到这句话吗？‘你们做仆人的，要凡事听从你们肉身的主人。’别忘了，我就是你的主人，我花了一千二百美元把你买回来的。该死的家伙，你要明白，无论是你的躯体还是你的灵魂，全部属于我！我是你的主人，你是我的奴隶。”烈格雷先生抬起穿有厚皮靴的脚，狠狠地朝汤姆身上踢去。
汤姆已经浑身是伤，痛得直不起身子，但烈格雷的问题恰好给他带来了一种精神上的喜悦和胜利的感觉。他突然直起身体，抬头望着天空，脸上的血和泪聚在一起，虔诚而恳切地呼唤：“主人，不是那样的！我的身体属于你，但我的灵魂不属于你，金钱根本买不到它，它属于有能力保护它的主人！所以真的没关系！你根本伤害不到它！”
“我真的伤害不了它吗？”烈格雷咬牙切齿地问，“尊贵的汤姆，咱们走着瞧吧！桑博、昆博，你们两个蠢家伙赶紧给我过来，给我好好地教训这该死的黑鬼，最好让他这个月都别想好好地走路！”
正好遂了两个狠毒家伙的意。高大的身躯是他们骄傲的资本，他们的脸上浮现出魔鬼般的笑容——粗暴的恶行使他们变成了真正的魔鬼。当他们拖着重伤的汤姆从屋子里出来的时候，那个可怜的女人难以自控地尖叫起来，待在屋子里的其他人也都跟着站了起来。
（本章完）