第四十六章 争端
第四十六章争端
为了方便与丰罗使臣的交流，许多朝中拟好的重要公文与奏疏，也需要他们几位蕃书译语将其中的部分内容译为丰罗语，然后才能送去给丰罗使臣看。
除此之外，两国皆主张互通文化，因此一大批丰罗典籍陆续涌入长安，这无疑加重了蕃书译语的任务量。
中书省的丰罗语蕃书译语仅有四人，即便如今加上她薛龄一人，光是负责眼前的公文与表疏译文，也几乎要忙得抬不起头来。
薛龄想，如果日后还有典籍译文要完成，那简直是分身乏术了！
很快，薛龄的担心成为了事实。
因为上次鸿胪寺负责的典籍译文效果不错，陛下决定，将丰罗使臣带来的其他书册典籍都译为汉语。
“丰罗留学生就要到长安了，这次典籍还是照例交给中书省来负责，若是人手不够，陆籍那边再帮忙协调。”
见传谕令的太监离开，皇帝翻了翻手中的《乐论》，又看了看一旁书案上的《飞白考》和《丰罗医药集》，觉得自己这个决策将给后人留下无尽文化财富，一股豪情涌入胸间，颇为满意的笑了笑。
这个决策是否会为后人留下财富还是个未知数，但可以确定，中书省内，丰罗语的蕃书译语人们却因为这个决策，忙得几乎住在了这一处小小庭院中。
薛龄揉了揉有些发酸的双眼，抬头一看，外面已是夜色深沉。
看来今日，又要在此凑合一夜了。
一旁的吕瑞活动了一下一直握笔书写而有些酸痛的手腕，说：“小薛大人，你一位女子，深夜在此多有不便，还是回府休息吧。”
薛龄苦笑着摇头，继而说：“无碍。还有，吕大人唤我薛龄便是了。”
几日的忙碌下来，大部分的典籍译文都被堆在了薛龄的案头，因奏疏事关重大，在掌管此事的太子萧礼亲自下命令之前，几人不敢轻易将奏疏译文交给薛龄准备。
薛龄当然想着能早日接手公务，为几人分担，可也只得按照他们的想法，老老实实等萧礼的安排。
可殿下人呢？刚回京没几天，又随丰罗使臣去了京郊大营。
吱呀，门被打开又合上。
是两名蕃书译语离开的声音。
这几日，除了杜羽修和吕瑞跟她说过几句话以外，其他几位同僚都一直很安静！
薛龄私下问过杜羽修才知道，其中有两位情况跟杜羽修情况相似，父母是丰罗国人，留他们在长安生活。
“可他们为何甚少开口呢？”
“据说是只会听和写，不会说！所以慢慢也就不愿与人交流了。”
“可我会丰罗语，可以用丰罗语交谈啊！”
“唉……这个我理解他们，从小在长安生活，其他孩子发现你说话跟他们不一样，会笑话你的。”
“久而久之，他们觉得开口说话就是一件会被嘲笑的事……”薛龄小心翼翼的问道。
杜羽修点头，深目中闪过一丝寂寥的情绪。
从那之后，无论薛龄再忙碌烦扰，见到那两位丰罗面孔的蕃书译语人，都会满怀善意的朝他们一笑。
一开始，她还不习惯他们一直不说话，有了心理准备以后，也就慢慢习以为常了。
此时，另一位蕃书译语人见厅中只剩下薛龄和吕瑞，又看薛龄案头的典籍实在太多，轻咳了一声道：“薛大人，我负责的表疏译文已经全部做完了，要不你将典籍分我一册，也好早日完成。”
薛龄如获至宝。正要转身谢过，只听身侧吕瑞道：“小刘大人，你这不是为难薛大人吗？”
对面，小刘大人一怔，本来鼓起勇气要说的话也全部咽了回去。
“如今殿下不在，没有新的安排，我们便应该好好做完眼前事。”
“我……正是做完了才找薛大人……”
“这便是我要说的！薛大人刚来此处没多久，你让她主持分配典籍之事，是将她置于何地？”
吕瑞儒雅的面容浮现一丝愠怒。
薛龄听着，只觉得吕瑞表面是为了她好，实际上，怎么都感觉是话里有话。
果然，吕瑞开口：“殿下去通州前，就将这些表疏交给我负责，如何今日你却要薛大人分配这书册的译文任务？”
小刘大人彻底的语塞了。
听了这句话，薛龄才知道，原来这吕瑞是怕她抢了他的风头。殿下此前让他负责丰罗的表疏译文，也许正是有意提拔。见半路上杀出来个薛龄，还是陛下亲封，吕瑞自然是百般防范。
薛龄想到这里，见吕瑞依旧是面有怒色，知道他必然十分在意这个，于是说：“吕大人误会了，薛龄无意冒犯。只是这典籍之事需要人手，刘大人也是好心一问。”
“典籍之事我们自有安排，薛大人初来乍到，还是先学习如何处理表疏译文吧！”
吕瑞自知已经打破表面的和谐，于是干脆隐去儒雅的外表，颇为尖锐的说着。
“两位大人先忙，我家中有事先走一步！”一旁的刘大人一向胆小，此时听吕瑞言辞不善，更是溜得极快。
“吕大人当真打算等殿下回来再开始典籍译文吗？”
薛龄有些急。
却不是因为吕瑞表现出的敌意。她十分清楚，这几日鸿胪寺留学生还未到，魏清颐和林文英几人正好有闲暇，若是能让他们帮忙分担一部分，进展会快许多。
如果按照吕瑞的说法，等太子回来再做具体安排，不仅她薛龄平白将时间浪费在等待之中，等到萧礼回来，留学生也到了长安，再想找鸿胪寺的人帮忙就十分困难了。
“薛大人若有更好的法子，自己去做便是！只是到头来不要拉上同僚们一起受罚。”
“这是自然。”薛龄平静的说道。
她的语气冷冷的，清冷面容上似有寒霜，却并没有怒意。
吕瑞见面前的女子倔强不服的表情，嗤笑一声，不屑地拂袖而去。
本来薛龄还在犹豫，不知是否需要为典籍之事寻求鸿胪寺众人的帮助，今夜听得吕瑞的一席话，反而坚定了她内心的想法。
“不论旁人如何，你要始终记住，译文关系重大，牵扯甚多。因此，绝对不能因为官场内的个人利益，耽误任何一份译文！”父亲那夜在书房与她说了很多，这几句，是他反复同自己讲的。
为了方便与丰罗使臣的交流，许多朝中拟好的重要公文与奏疏，也需要他们几位蕃书译语将其中的部分内容译为丰罗语，然后才能送去给丰罗使臣看。
除此之外，两国皆主张互通文化，因此一大批丰罗典籍陆续涌入长安，这无疑加重了蕃书译语的任务量。
中书省的丰罗语蕃书译语仅有四人，即便如今加上她薛龄一人，光是负责眼前的公文与表疏译文，也几乎要忙得抬不起头来。
薛龄想，如果日后还有典籍译文要完成，那简直是分身乏术了！
很快，薛龄的担心成为了事实。
因为上次鸿胪寺负责的典籍译文效果不错，陛下决定，将丰罗使臣带来的其他书册典籍都译为汉语。
“丰罗留学生就要到长安了，这次典籍还是照例交给中书省来负责，若是人手不够，陆籍那边再帮忙协调。”
见传谕令的太监离开，皇帝翻了翻手中的《乐论》，又看了看一旁书案上的《飞白考》和《丰罗医药集》，觉得自己这个决策将给后人留下无尽文化财富，一股豪情涌入胸间，颇为满意的笑了笑。
这个决策是否会为后人留下财富还是个未知数，但可以确定，中书省内，丰罗语的蕃书译语人们却因为这个决策，忙得几乎住在了这一处小小庭院中。
薛龄揉了揉有些发酸的双眼，抬头一看，外面已是夜色深沉。
看来今日，又要在此凑合一夜了。
一旁的吕瑞活动了一下一直握笔书写而有些酸痛的手腕，说：“小薛大人，你一位女子，深夜在此多有不便，还是回府休息吧。”
薛龄苦笑着摇头，继而说：“无碍。还有，吕大人唤我薛龄便是了。”
几日的忙碌下来，大部分的典籍译文都被堆在了薛龄的案头，因奏疏事关重大，在掌管此事的太子萧礼亲自下命令之前，几人不敢轻易将奏疏译文交给薛龄准备。
薛龄当然想着能早日接手公务，为几人分担，可也只得按照他们的想法，老老实实等萧礼的安排。
可殿下人呢？刚回京没几天，又随丰罗使臣去了京郊大营。
吱呀，门被打开又合上。
是两名蕃书译语离开的声音。
这几日，除了杜羽修和吕瑞跟她说过几句话以外，其他几位同僚都一直很安静！
薛龄私下问过杜羽修才知道，其中有两位情况跟杜羽修情况相似，父母是丰罗国人，留他们在长安生活。
“可他们为何甚少开口呢？”
“据说是只会听和写，不会说！所以慢慢也就不愿与人交流了。”
“可我会丰罗语，可以用丰罗语交谈啊！”
“唉……这个我理解他们，从小在长安生活，其他孩子发现你说话跟他们不一样，会笑话你的。”
“久而久之，他们觉得开口说话就是一件会被嘲笑的事……”薛龄小心翼翼的问道。
杜羽修点头，深目中闪过一丝寂寥的情绪。
从那之后，无论薛龄再忙碌烦扰，见到那两位丰罗面孔的蕃书译语人，都会满怀善意的朝他们一笑。
一开始，她还不习惯他们一直不说话，有了心理准备以后，也就慢慢习以为常了。
此时，另一位蕃书译语人见厅中只剩下薛龄和吕瑞，又看薛龄案头的典籍实在太多，轻咳了一声道：“薛大人，我负责的表疏译文已经全部做完了，要不你将典籍分我一册，也好早日完成。”
薛龄如获至宝。正要转身谢过，只听身侧吕瑞道：“小刘大人，你这不是为难薛大人吗？”
对面，小刘大人一怔，本来鼓起勇气要说的话也全部咽了回去。
“如今殿下不在，没有新的安排，我们便应该好好做完眼前事。”
“我……正是做完了才找薛大人……”
“这便是我要说的！薛大人刚来此处没多久，你让她主持分配典籍之事，是将她置于何地？”
吕瑞儒雅的面容浮现一丝愠怒。
薛龄听着，只觉得吕瑞表面是为了她好，实际上，怎么都感觉是话里有话。
果然，吕瑞开口：“殿下去通州前，就将这些表疏交给我负责，如何今日你却要薛大人分配这书册的译文任务？”
小刘大人彻底的语塞了。
听了这句话，薛龄才知道，原来这吕瑞是怕她抢了他的风头。殿下此前让他负责丰罗的表疏译文，也许正是有意提拔。见半路上杀出来个薛龄，还是陛下亲封，吕瑞自然是百般防范。
薛龄想到这里，见吕瑞依旧是面有怒色，知道他必然十分在意这个，于是说：“吕大人误会了，薛龄无意冒犯。只是这典籍之事需要人手，刘大人也是好心一问。”
“典籍之事我们自有安排，薛大人初来乍到，还是先学习如何处理表疏译文吧！”
吕瑞自知已经打破表面的和谐，于是干脆隐去儒雅的外表，颇为尖锐的说着。
“两位大人先忙，我家中有事先走一步！”一旁的刘大人一向胆小，此时听吕瑞言辞不善，更是溜得极快。
“吕大人当真打算等殿下回来再开始典籍译文吗？”
薛龄有些急。
却不是因为吕瑞表现出的敌意。她十分清楚，这几日鸿胪寺留学生还未到，魏清颐和林文英几人正好有闲暇，若是能让他们帮忙分担一部分，进展会快许多。
如果按照吕瑞的说法，等太子回来再做具体安排，不仅她薛龄平白将时间浪费在等待之中，等到萧礼回来，留学生也到了长安，再想找鸿胪寺的人帮忙就十分困难了。
“薛大人若有更好的法子，自己去做便是！只是到头来不要拉上同僚们一起受罚。”
“这是自然。”薛龄平静的说道。
她的语气冷冷的，清冷面容上似有寒霜，却并没有怒意。
吕瑞见面前的女子倔强不服的表情，嗤笑一声，不屑地拂袖而去。
本来薛龄还在犹豫，不知是否需要为典籍之事寻求鸿胪寺众人的帮助，今夜听得吕瑞的一席话，反而坚定了她内心的想法。
“不论旁人如何，你要始终记住，译文关系重大，牵扯甚多。因此，绝对不能因为官场内的个人利益，耽误任何一份译文！”父亲那夜在书房与她说了很多，这几句，是他反复同自己讲的。