第80章总想踩她，总是反打脸
如果说之前皮特的几句话，还只是令钟丽红感到丢脸，那么皮特的这几句刻薄话，完全就是让钟丽红无地自容。
“你……皮特先生……我跟你无冤无仇……”
钟丽红情绪又有点失控，钟夫人立刻拉住她，给她使眼色，要知道皮特先生可是夜督军请来的贵客，要是他们母女给得罪了，恐怕夜督军会追究她们的责任。
夜督军也发觉气氛不对，插话说，“哈哈哈，原来皮特先生会说中国话啊？”
皮特也立刻笑着对夜督军用中文说，“是会的，只是说得不够好。”
“哎呀，这还不够好，你都能听懂我们的话，已经很好了，并且音准还是不错的。”
所以，钟丽红和钟夫人就更有些尴尬了。
人家会说中文，钟丽红在那积极、热情，又费力地翻译了半个小时，这事说出来，简直像笑话。
“那皮特先生为什么不早说。”钟夫人也有些不高兴了，这不是耍她们家丽红吗？
皮特依然绅士般微笑，用中文说，“我以为这位小姐很喜欢展示自己的英文水平，所以就没有打扰她的雅兴，这是我们英国人对别人尊重的一种方式，如果不是钟小姐人品太差，想要害人，我也不会戳穿她的伎俩。”
钟夫人被噎得说不出话来。
名媛、小姐们也不明白洋人的尊重是什么，只当皮特说得是实话。
夜督军却显得非常高兴，“哎呀，皮特教官你会说中文真是太好了，我们聊天省事多了，要丽红翻译太麻烦了，而且有时候她翻译的意思还不准确。”
钟丽红的脸更红了，虽然她英语学得还可以，可毕竟也不是专业的翻译，难免会有听错、解释错的时候，这就需要双方当事人重复说一句话。但被夜督军就这样说出来，她还是觉得更加丢脸了。
再加上她原本是想让柳娉婷丢脸的，结果柳娉婷还没丢脸，她先丢脸了，心里自然是格外气愤。
“皮特先生的中文是谁教的啊？”
夜督军的姿态是一种闲聊，实则为了探出皮特的虚实。
一个英国军官都已经会说中国话了，还对中国文化那么了解，在军事上，这简直是太可怕的事情了，想想就觉得，英国想不强大都难。
而据他所知，这位皮特教官是第一次来中国，所以他更加好奇了。
皮特微笑着伸手指向柳娉婷，“就是这位美丽的柳小姐教我的啊！”
所有人都瞪大了眼睛，她们都怀疑是自己的耳朵听错了。
夜督军和夜夫人更加诧异。
就连柳娉婷，也完全傻掉了。
怎么回事？多年的默契哪去了？不会说出她在英国留学的事吧？那样，她的身份秘密就保不住了。
她内心越急切时，她脸上的表情就越发僵硬地瞪着皮特。
钟丽红流露出嗤之以鼻地笑，忍不住地刻薄开口，“皮特先生别是看上这丫头了，
就为这丫头往脸上贴金吧？可惜谁也不会相信啊，谁都知道，一个中国人要想交英国人学习中文，那个中国人必须得有很好的英语基础吧？”
皮特又恢复了绅士般的笑容，用着略带英国味儿的中国话说，“没错啊，她的英文就是很棒啊！”
“啊？”钟丽红像是听到了笑话，“哈哈哈哈，皮特先生，你真的很倔强诶，不过可惜，可能你中文还是学得不太好，没明白很棒是什么意思？”
皮特无语地笑了笑，转头看向柳娉婷，“没办法，只能委屈你展示一下你说英语时的风采了。”
事情到了这种地步，柳娉婷想躲恐怕也不行了，她总不能去做让皮特丢脸的事，至于她的身份，待会再随机应变吧。
所以，柳娉婷再次开口，满口纯正的英国腔，并且比钟丽红发声流利、准确多了。
她说，“我之所以没有用英语跟皮特教官交流，是因为不想让我的英语风采盖过钟小姐，谁想钟小姐咄咄逼人，非要自取其辱。”
简单的几句英语，已经让柳娉婷的语言天赋和风采展露无遗。
钟丽红震惊地同时，被她的话刺激得想杀人。
见自己女儿凶神恶煞的表情，钟夫人就知道柳娉婷没说什么好话。
而这时的夜督军好像还不明所以，笑着说，“丽红，你来给我们翻译一下柳家这丫头说得是什么吧？英语果然是不错啊！”
钟丽红快背气了，眼泪一瞬间被憋屈的情绪挤压出来，转身，她头也不回地跑了。
钟夫人立刻去追自己女儿，临走前，还不忘恶狠狠地回头瞪了柳娉婷一眼。
皮特笑着用中文问，“她跟你有仇？”
柳娉婷余光瞥了眼脸色不好的夜夫人，微笑着说，“她喜欢我的未婚夫。”
皮特一怔，原本脸上的笑容刹那冷却。
柳娉婷赶紧给他使了个眼色，他愣了半天才会意，好像提到嗓子眼儿的心，缓缓归了位。
他这个样子，也把柳娉婷吓了一跳，怎么一向机智过人的皮特教官，今天这么缺少灵动性，应该能猜到这里面有秘密啊，这么容易失控，太不像他了。
夜夫人看到两人之间的互动，越发疑惑，“皮特先生不是第一次来中国吗？那这丫头是怎么教你中国话的？”
这问题又让柳娉婷将心提了起来，她还真有点怕皮特说漏嘴。
她突然发现，她跟皮特才分开三个月，怎么默契度极度下降呢？好像彼此对对方的信任度都降低了。
皮特神色又恢复了微笑，“她之前有去过英国三个月，因为她的妹妹柳娉婷小姐，是我的学生。”
“哦？”夜夫人显然很意外，她一直以为眼前的丫头就是沈家都嫌弃的童养媳，因此她也没有去调查她什么，却没想到，她竟然有个在英国读军事学院的妹妹？
可是，那又怎么样，一个读军事学院的妹妹
能有什么出息，没准哪天就在战场上牺牲了，如果她妹妹是英国公主，她倒是有可能……撮合自己儿子跟她妹妹成亲，因为只有身份尊贵的人，才能配得上自己的儿子。
所以，之后夜督军跟柳娉婷、皮特又聊了什么，夜夫人没兴趣听了，她回房去休息了。
到了自己房间，她就开始暗想，丽红那丫头太沉不住气。
（本章完）
“你……皮特先生……我跟你无冤无仇……”
钟丽红情绪又有点失控，钟夫人立刻拉住她，给她使眼色，要知道皮特先生可是夜督军请来的贵客，要是他们母女给得罪了，恐怕夜督军会追究她们的责任。
夜督军也发觉气氛不对，插话说，“哈哈哈，原来皮特先生会说中国话啊？”
皮特也立刻笑着对夜督军用中文说，“是会的，只是说得不够好。”
“哎呀，这还不够好，你都能听懂我们的话，已经很好了，并且音准还是不错的。”
所以，钟丽红和钟夫人就更有些尴尬了。
人家会说中文，钟丽红在那积极、热情，又费力地翻译了半个小时，这事说出来，简直像笑话。
“那皮特先生为什么不早说。”钟夫人也有些不高兴了，这不是耍她们家丽红吗？
皮特依然绅士般微笑，用中文说，“我以为这位小姐很喜欢展示自己的英文水平，所以就没有打扰她的雅兴，这是我们英国人对别人尊重的一种方式，如果不是钟小姐人品太差，想要害人，我也不会戳穿她的伎俩。”
钟夫人被噎得说不出话来。
名媛、小姐们也不明白洋人的尊重是什么，只当皮特说得是实话。
夜督军却显得非常高兴，“哎呀，皮特教官你会说中文真是太好了，我们聊天省事多了，要丽红翻译太麻烦了，而且有时候她翻译的意思还不准确。”
钟丽红的脸更红了，虽然她英语学得还可以，可毕竟也不是专业的翻译，难免会有听错、解释错的时候，这就需要双方当事人重复说一句话。但被夜督军就这样说出来，她还是觉得更加丢脸了。
再加上她原本是想让柳娉婷丢脸的，结果柳娉婷还没丢脸，她先丢脸了，心里自然是格外气愤。
“皮特先生的中文是谁教的啊？”
夜督军的姿态是一种闲聊，实则为了探出皮特的虚实。
一个英国军官都已经会说中国话了，还对中国文化那么了解，在军事上，这简直是太可怕的事情了，想想就觉得，英国想不强大都难。
而据他所知，这位皮特教官是第一次来中国，所以他更加好奇了。
皮特微笑着伸手指向柳娉婷，“就是这位美丽的柳小姐教我的啊！”
所有人都瞪大了眼睛，她们都怀疑是自己的耳朵听错了。
夜督军和夜夫人更加诧异。
就连柳娉婷，也完全傻掉了。
怎么回事？多年的默契哪去了？不会说出她在英国留学的事吧？那样，她的身份秘密就保不住了。
她内心越急切时，她脸上的表情就越发僵硬地瞪着皮特。
钟丽红流露出嗤之以鼻地笑，忍不住地刻薄开口，“皮特先生别是看上这丫头了，
就为这丫头往脸上贴金吧？可惜谁也不会相信啊，谁都知道，一个中国人要想交英国人学习中文，那个中国人必须得有很好的英语基础吧？”
皮特又恢复了绅士般的笑容，用着略带英国味儿的中国话说，“没错啊，她的英文就是很棒啊！”
“啊？”钟丽红像是听到了笑话，“哈哈哈哈，皮特先生，你真的很倔强诶，不过可惜，可能你中文还是学得不太好，没明白很棒是什么意思？”
皮特无语地笑了笑，转头看向柳娉婷，“没办法，只能委屈你展示一下你说英语时的风采了。”
事情到了这种地步，柳娉婷想躲恐怕也不行了，她总不能去做让皮特丢脸的事，至于她的身份，待会再随机应变吧。
所以，柳娉婷再次开口，满口纯正的英国腔，并且比钟丽红发声流利、准确多了。
她说，“我之所以没有用英语跟皮特教官交流，是因为不想让我的英语风采盖过钟小姐，谁想钟小姐咄咄逼人，非要自取其辱。”
简单的几句英语，已经让柳娉婷的语言天赋和风采展露无遗。
钟丽红震惊地同时，被她的话刺激得想杀人。
见自己女儿凶神恶煞的表情，钟夫人就知道柳娉婷没说什么好话。
而这时的夜督军好像还不明所以，笑着说，“丽红，你来给我们翻译一下柳家这丫头说得是什么吧？英语果然是不错啊！”
钟丽红快背气了，眼泪一瞬间被憋屈的情绪挤压出来，转身，她头也不回地跑了。
钟夫人立刻去追自己女儿，临走前，还不忘恶狠狠地回头瞪了柳娉婷一眼。
皮特笑着用中文问，“她跟你有仇？”
柳娉婷余光瞥了眼脸色不好的夜夫人，微笑着说，“她喜欢我的未婚夫。”
皮特一怔，原本脸上的笑容刹那冷却。
柳娉婷赶紧给他使了个眼色，他愣了半天才会意，好像提到嗓子眼儿的心，缓缓归了位。
他这个样子，也把柳娉婷吓了一跳，怎么一向机智过人的皮特教官，今天这么缺少灵动性，应该能猜到这里面有秘密啊，这么容易失控，太不像他了。
夜夫人看到两人之间的互动，越发疑惑，“皮特先生不是第一次来中国吗？那这丫头是怎么教你中国话的？”
这问题又让柳娉婷将心提了起来，她还真有点怕皮特说漏嘴。
她突然发现，她跟皮特才分开三个月，怎么默契度极度下降呢？好像彼此对对方的信任度都降低了。
皮特神色又恢复了微笑，“她之前有去过英国三个月，因为她的妹妹柳娉婷小姐，是我的学生。”
“哦？”夜夫人显然很意外，她一直以为眼前的丫头就是沈家都嫌弃的童养媳，因此她也没有去调查她什么，却没想到，她竟然有个在英国读军事学院的妹妹？
可是，那又怎么样，一个读军事学院的妹妹
能有什么出息，没准哪天就在战场上牺牲了，如果她妹妹是英国公主，她倒是有可能……撮合自己儿子跟她妹妹成亲，因为只有身份尊贵的人，才能配得上自己的儿子。
所以，之后夜督军跟柳娉婷、皮特又聊了什么，夜夫人没兴趣听了，她回房去休息了。
到了自己房间，她就开始暗想，丽红那丫头太沉不住气。
（本章完）