第七节 游骑兵们
与阿拉斯加州的冬天相比，这点风、这点雨甚至那点雪都算不得什么，但白茫茫的世界总能让残留在回忆里的那点冰冷无穷无尽.......
想着走着，走在游骑兵当中的骑兵第1师第8团第2营执行官（见附注）摩根.克林顿少校，终于摔了一跤。
~~~~~~附注开始~~~~~~
据查，美军实行严格的职务军衔制度，营长应为中校军衔。在不改变摩根.克林顿原有军衔的前提下，现将其职务调整为营执行官。
在a军中，执行官是营、连级主官的副手，职务军衔低于主官一档，一般译作“副营/连长”。由于该职务除协助主官工作外，还负责制定作战计划并组织实施，职能类似于“设在营、连一级的参谋长”，又可译作“主任参谋”。为集中体现两种职能，本书决定采用“执行官”的译法。
特此修正。
~~~~~~附注结束~~~~
游骑兵们纷纷停下来。
他们带着“就等这一下”的得意笑容，袖手旁观。有人甚至幸灾乐祸地调侃道：
“您怎么了？总统。”
游骑兵和骑兵并不属于同一兵种。前者是划入陆军特种作战司令部管理序列的轻装精锐步兵，作战中受地区特种作战司令部（如太平洋司令部下设的太平洋特种作战司令部）指挥，必要时也可支援联合特种作战司令部（jsoc），执行“直接对总统负责的任务”，是总统无须通过国会即可随时调遣的部队之一；后者在现代则属于重装机械化部队，是a国陆军地面力量的中流砥柱，是区别于游骑兵的“法定的国家战争机器”。游骑兵们常常嘲笑骑兵是“一群离开坦克、大炮就活不成的懒汉和懦夫”，骑兵们也常常毫不示弱地挖苦游骑兵，称之为“打着陆军旗号屠杀妇女儿童的胡作非为之徒”、“专为少数政客擦屁股的可怜虫”。
然而诸如种种，丝毫不影响游骑兵第1营与克林顿少校在近一个月时间的并肩战斗中建立起来的“私人”友谊。游骑兵第1营喜欢这个笑起来时与那位“a国历史上最伟大总统的之一”有几份神似的大帅哥，尊重这位在3号机场最危险的时候执意要留下的骑兵第1师第8团第2营执行官。他们很乐意不失时机地调侃一番，因为调侃是他们表达友善的主要方式。
“没什么，伙计们。”
克林顿努力了一会儿，终于将自己从从滑溜溜的腐殖土里捞起来。他在狼狈的脸上抹了一把，抹掉泥、抹掉雪，抹出那副乐于自嘲的笑容，“我只是突然想起生命中擦肩而过的女孩。”
“你说你竟然没下手？”有人叫了起来。
“太冷了。”少校无辜地回答，“你们知道的，阿拉斯加特训营那种冷法，根本不给你找到裤衩里那玩意儿的机会。”
林子里此起彼伏的口哨声连绵不断，就连枝头上睡眼松惺的雪花，也忍不住翻身起床，呼拉拉冲向地面凑这热闹。
近在百码距离之内的李威想破脑袋也想不通，这群黑色贝雷帽究竟是来打仗呢，还是来旅行？
不过这样也好，他心里想。
林子里的游骑兵们已纷纷脱掉雪地披风，与环境浑为一体的高寒丛林迷彩让望远镜的对焦越来越困难。无法对焦意味着无法测距，所以他压根就不打算交火。他的任务是找到团长，不是领着几个可能还是处男的年轻伙子傻乎乎撞到几十条枪上，白白送死。
“我说少校！我们并不介意您报上那位阿拉斯加女孩的三围。”林子里的聒躁似乎没有平息的迹象。
游骑兵们并非闲得蛋疼，只是累得连蛋都找不到了。
人类毕竟是用体能退化的代价换来文明进步的高等动物，他们此时迫切需要休息。但即便是休息，他们也没忘记调整到野外休息所需的警戒队形，因为游骑兵的字典里永远不存在和平这个词。没有人下令，也没有人提醒，长年累月的严格训练使得那些安全措施实施起来都显得那么自然，此时再好的机枪手不管从哪个方向瞄准，都很难一梭子收割两条以上人命。这让稍稍有些松懈的李威不由心中一紧。
李威记得顿赤格烈在团指帐篷里拍桌骂娘时的每一声怒吼，记得排级以上干部集体请命出击的情景，更记得马镇山始终沉默但永远坚定的表情。李威忽然明白，团长为何非让复仇心切的荣誉营一退再退，为何非让心比喜玛拉雅山还高的山地步兵一个个都装得像孙子一样。
与眼前这样的对手打仗，光凭一腔热血是远远不够的。有时候适当的退切往往能收到“扮猪吃老虎”的效果。
“当我意识到我已爱上她若隐若现的臀线时，阿拉斯加特训营已经结束了。”
克林顿少校用略带一点忧伤的轻松语调，结束了关于那位在他生命中擦肩而过的女孩的话题。游骑兵们唏嘘不已。
有人走过来，用自己的肩膀靠了靠少校的肩膀，以示安慰。
“您的游骑兵徽章也是在那个时候获得吗？长官。”一名老游骑兵抱着褪漆的步枪如是问。
“当然。”骑兵第1师的少校骄傲地回答，“不然，不然莱布其中校怎能让我带你们进山呢？只有获得游骑兵徽章的男人，才有资格指挥美丽坚合众国陆军最精锐的先锋部队，不是吗？”
“rangers，lead the way！hooah！hooah！（见附注）”游骑兵们齐声回应。
~~~附注开始~~~
此处直译为“游骑兵，做先锋！霍！霍！”，其中“hooah”一词起初是游骑兵部队独创的语气词，后被美军其它部队普遍采用。因直译语感欠佳，故使用英文原版。特此说明 。
~~~附注结束~~~
不知何时离开的a连军士长远远走来，他走得很轻，很静，就像草丛里滑行的腹蛇一样，直到从少校背后冒出头来才被大家发现。
他在少校耳边低语了几句。
“和我预料的一样，”少校抬起头说，“我们的朋友很有耐心，但他们的兵力不足一个班，可能只有四、五人。”
游骑兵脸上的笑容渐渐凝固了，但没人骚动。
“让迟来的军士长，给大家来一首歌如何？”少校忽然提议道。
会意的游骑兵们重新鼓躁起来。有人拿起弹匣，敲打钢盔，也有人抱住大树准备陶醉一番。
苏格兰裔军士长略带羞涩地压了压手，“老规矩，《洛蒙河畔》。谁给我伴奏？”一名下士自觉地拿出祖父留下的口琴，试了试音，示意可以开始。
悠扬的口琴声响起之时，a连中尉执行官、1排少尉排长和排通讯军士凑到少校身边。三人打开地图，窃窃细语。军士长眺望着山另一边，踱了两步，柔声起唱：
“在你美丽的湖畔，在你美丽的山坡。阳光明媚的照在洛蒙湖畔，我和我心爱的姑娘久久不愿离去........”
“从id团直属队及荣誉营转移时留下的痕迹看，这几位朋友应该不属于后卫组。您说呢？中尉。”
“我同意少尉的看法，后卫组的确不可能拉这么长。至于说山地eb旅那两个营，他们的主要方向应该在莱布其中校那边，更不会大老远派出侦察兵来到这边。”
“........我们告别在绿荫蔽日的山谷，在罗蒙湖那陡峭，陡峭的岸边。”
“中士。机场方面有新消息吗？”
“我们看见高地的山岳笼罩在紫雾之中，月亮在黄昏的微光中升起......”
“信号正常，少校。但雅各布上校没有发布新的消息。”
“春天遍地野花盛开，枝头小鸟歌唱，阳光下的湖水静静沉睡，可是那破碎的心却再也看不到春天........”
“既然机场附近也没有敌人的踪迹，那么我可以认为，这几位朋友执行的是某种特殊任务。id团一定发生了我们所不知道的变故。”
“比如？”
“哦，你将走那地面之路，我将走那地下之路.......你将走那地面之路，我将走那地下之路........”
“我们有必要先请到这几位朋友，或者至少，其中一位。”少校做出了决定。
“我要先于你回到苏格兰家乡，我和我心爱的姑娘再也无法相聚，在那美丽的，美丽的罗蒙湖畔........”
口琴的呦呦呜咽声中，隐藏在另一片雪地里的a连2排已悄然完成分抄包围的部署，并率先打破了深山的平静。
牛刀杀鸡是作战必胜的不二法则。为了请到“那几位朋友”，摩根.克林顿少校不惜动用全部兵力，一共两个排，从多个方向发生突然攻击。
40mm枪挂式*当场就撕掉了95式班用机枪手的腰部以下部份，只留那半截仍在挣扎的上身，像被魔鬼驱赶着一样不断地向前爬行，血连着肉拖了长长一路。从地面之路到地下之路，这名机枪手显然要用掉比别人更多的时间。直到5.56mm机枪弹紧追而来，将他——或许是它，永远送入地下。
李威的大脑骤然陷入意识黑洞。他的身体像当新兵那会儿被晨操哨声惊醒一样，条件反射式地爬起来，又机械式地朝认为是操场的方向走去。他听不到机枪在响，也不知道子弹在飞。
有人从后面拽了他一把。
他直挺挺倒下去，噩梦中坠入悬崖般的失力感令他激灵一震。他醒了。接下来的动作仍是机械式的，但动作更快、更灵敏。晃动的准星，终于罩住雪地里最不安份的影子，他扣动扳机。
“该死！我中弹了！”
李威只能听懂“damn it”是什么意思，但这已经足够。他调转枪口，继续寻找下一个目标。嚷嚷着中弹的方向忽然飞来一枚*.......
一只手稳稳地接住这枚*，将它甩了回去。
“跟我来，快！”年轻的李威耳边突然响起那个不再年轻的嗓音。
由不得判断，也由不得考虑，李威在听到*爆炸声时便被那只手拉走。那是一只滚烫的手，就像刚从火里捞出来一样。
“连长！连长救我！”
李威挣脱了那只手，朝拼命号嚎的通讯兵方向奔去。子弹擦过凸出的岩石，击落他的头盔，但他没有迟疑，只顾着一边奔跑，一边抽出塞在战术背心里的纱布。
身后响起不寻常的枪声。
那支全团独一无二的81-1式自动步枪搭在刚被子弹削掉一点点的岩石上，一枪接着一枪，朝子弹纷纷射出的林子里不紧不慢地开火。那是“时氏商业帝国女王”时小兰送给未婚夫庭车常的生日礼物，现在它属于步兵团长马镇山。
马镇山是带新兵出身的步兵团长。他熟悉每一个只有年轻人才会犯的错误，他总能将要么呆若木鸡、要么惊慌失措的年轻人，从正在发生的训练事故中抢救出来；他的枪法或许不如经过专门训练的狙击手，但他比任何人都珍惜枪里的每一颗子弹，就像珍惜自己的生命一样。然而并非所有一线军官都具备他这样的资历，特务连连长李威的临战表现就是最好佐证，所以马镇山一直力主选择退切，部队只有在有限的退切中不断熟悉实力骤增的对手，不断反省自己，才有可能取得胜利。
团长突然出现了，连长也正在赶来，这让负伤的通讯兵终于想起自己也该做点什么。
“爱克死三四拐洞歪八八勾四洞七、爱克死三四拐洞歪八八勾四洞七........” “那是你的位置！你以为你是王成（注：老电影《英雄儿女》中呼叫“向我开炮”的主角）吗？傻x！”
“修、修正十.........对！歪修正十——打！”
“十米你妹........四号、七号、八号丙字弹准备，歪修正二十，一档延伸三次射击........预备.........放！”
想着走着，走在游骑兵当中的骑兵第1师第8团第2营执行官（见附注）摩根.克林顿少校，终于摔了一跤。
~~~~~~附注开始~~~~~~
据查，美军实行严格的职务军衔制度，营长应为中校军衔。在不改变摩根.克林顿原有军衔的前提下，现将其职务调整为营执行官。
在a军中，执行官是营、连级主官的副手，职务军衔低于主官一档，一般译作“副营/连长”。由于该职务除协助主官工作外，还负责制定作战计划并组织实施，职能类似于“设在营、连一级的参谋长”，又可译作“主任参谋”。为集中体现两种职能，本书决定采用“执行官”的译法。
特此修正。
~~~~~~附注结束~~~~
游骑兵们纷纷停下来。
他们带着“就等这一下”的得意笑容，袖手旁观。有人甚至幸灾乐祸地调侃道：
“您怎么了？总统。”
游骑兵和骑兵并不属于同一兵种。前者是划入陆军特种作战司令部管理序列的轻装精锐步兵，作战中受地区特种作战司令部（如太平洋司令部下设的太平洋特种作战司令部）指挥，必要时也可支援联合特种作战司令部（jsoc），执行“直接对总统负责的任务”，是总统无须通过国会即可随时调遣的部队之一；后者在现代则属于重装机械化部队，是a国陆军地面力量的中流砥柱，是区别于游骑兵的“法定的国家战争机器”。游骑兵们常常嘲笑骑兵是“一群离开坦克、大炮就活不成的懒汉和懦夫”，骑兵们也常常毫不示弱地挖苦游骑兵，称之为“打着陆军旗号屠杀妇女儿童的胡作非为之徒”、“专为少数政客擦屁股的可怜虫”。
然而诸如种种，丝毫不影响游骑兵第1营与克林顿少校在近一个月时间的并肩战斗中建立起来的“私人”友谊。游骑兵第1营喜欢这个笑起来时与那位“a国历史上最伟大总统的之一”有几份神似的大帅哥，尊重这位在3号机场最危险的时候执意要留下的骑兵第1师第8团第2营执行官。他们很乐意不失时机地调侃一番，因为调侃是他们表达友善的主要方式。
“没什么，伙计们。”
克林顿努力了一会儿，终于将自己从从滑溜溜的腐殖土里捞起来。他在狼狈的脸上抹了一把，抹掉泥、抹掉雪，抹出那副乐于自嘲的笑容，“我只是突然想起生命中擦肩而过的女孩。”
“你说你竟然没下手？”有人叫了起来。
“太冷了。”少校无辜地回答，“你们知道的，阿拉斯加特训营那种冷法，根本不给你找到裤衩里那玩意儿的机会。”
林子里此起彼伏的口哨声连绵不断，就连枝头上睡眼松惺的雪花，也忍不住翻身起床，呼拉拉冲向地面凑这热闹。
近在百码距离之内的李威想破脑袋也想不通，这群黑色贝雷帽究竟是来打仗呢，还是来旅行？
不过这样也好，他心里想。
林子里的游骑兵们已纷纷脱掉雪地披风，与环境浑为一体的高寒丛林迷彩让望远镜的对焦越来越困难。无法对焦意味着无法测距，所以他压根就不打算交火。他的任务是找到团长，不是领着几个可能还是处男的年轻伙子傻乎乎撞到几十条枪上，白白送死。
“我说少校！我们并不介意您报上那位阿拉斯加女孩的三围。”林子里的聒躁似乎没有平息的迹象。
游骑兵们并非闲得蛋疼，只是累得连蛋都找不到了。
人类毕竟是用体能退化的代价换来文明进步的高等动物，他们此时迫切需要休息。但即便是休息，他们也没忘记调整到野外休息所需的警戒队形，因为游骑兵的字典里永远不存在和平这个词。没有人下令，也没有人提醒，长年累月的严格训练使得那些安全措施实施起来都显得那么自然，此时再好的机枪手不管从哪个方向瞄准，都很难一梭子收割两条以上人命。这让稍稍有些松懈的李威不由心中一紧。
李威记得顿赤格烈在团指帐篷里拍桌骂娘时的每一声怒吼，记得排级以上干部集体请命出击的情景，更记得马镇山始终沉默但永远坚定的表情。李威忽然明白，团长为何非让复仇心切的荣誉营一退再退，为何非让心比喜玛拉雅山还高的山地步兵一个个都装得像孙子一样。
与眼前这样的对手打仗，光凭一腔热血是远远不够的。有时候适当的退切往往能收到“扮猪吃老虎”的效果。
“当我意识到我已爱上她若隐若现的臀线时，阿拉斯加特训营已经结束了。”
克林顿少校用略带一点忧伤的轻松语调，结束了关于那位在他生命中擦肩而过的女孩的话题。游骑兵们唏嘘不已。
有人走过来，用自己的肩膀靠了靠少校的肩膀，以示安慰。
“您的游骑兵徽章也是在那个时候获得吗？长官。”一名老游骑兵抱着褪漆的步枪如是问。
“当然。”骑兵第1师的少校骄傲地回答，“不然，不然莱布其中校怎能让我带你们进山呢？只有获得游骑兵徽章的男人，才有资格指挥美丽坚合众国陆军最精锐的先锋部队，不是吗？”
“rangers，lead the way！hooah！hooah！（见附注）”游骑兵们齐声回应。
~~~附注开始~~~
此处直译为“游骑兵，做先锋！霍！霍！”，其中“hooah”一词起初是游骑兵部队独创的语气词，后被美军其它部队普遍采用。因直译语感欠佳，故使用英文原版。特此说明 。
~~~附注结束~~~
不知何时离开的a连军士长远远走来，他走得很轻，很静，就像草丛里滑行的腹蛇一样，直到从少校背后冒出头来才被大家发现。
他在少校耳边低语了几句。
“和我预料的一样，”少校抬起头说，“我们的朋友很有耐心，但他们的兵力不足一个班，可能只有四、五人。”
游骑兵脸上的笑容渐渐凝固了，但没人骚动。
“让迟来的军士长，给大家来一首歌如何？”少校忽然提议道。
会意的游骑兵们重新鼓躁起来。有人拿起弹匣，敲打钢盔，也有人抱住大树准备陶醉一番。
苏格兰裔军士长略带羞涩地压了压手，“老规矩，《洛蒙河畔》。谁给我伴奏？”一名下士自觉地拿出祖父留下的口琴，试了试音，示意可以开始。
悠扬的口琴声响起之时，a连中尉执行官、1排少尉排长和排通讯军士凑到少校身边。三人打开地图，窃窃细语。军士长眺望着山另一边，踱了两步，柔声起唱：
“在你美丽的湖畔，在你美丽的山坡。阳光明媚的照在洛蒙湖畔，我和我心爱的姑娘久久不愿离去........”
“从id团直属队及荣誉营转移时留下的痕迹看，这几位朋友应该不属于后卫组。您说呢？中尉。”
“我同意少尉的看法，后卫组的确不可能拉这么长。至于说山地eb旅那两个营，他们的主要方向应该在莱布其中校那边，更不会大老远派出侦察兵来到这边。”
“........我们告别在绿荫蔽日的山谷，在罗蒙湖那陡峭，陡峭的岸边。”
“中士。机场方面有新消息吗？”
“我们看见高地的山岳笼罩在紫雾之中，月亮在黄昏的微光中升起......”
“信号正常，少校。但雅各布上校没有发布新的消息。”
“春天遍地野花盛开，枝头小鸟歌唱，阳光下的湖水静静沉睡，可是那破碎的心却再也看不到春天........”
“既然机场附近也没有敌人的踪迹，那么我可以认为，这几位朋友执行的是某种特殊任务。id团一定发生了我们所不知道的变故。”
“比如？”
“哦，你将走那地面之路，我将走那地下之路.......你将走那地面之路，我将走那地下之路........”
“我们有必要先请到这几位朋友，或者至少，其中一位。”少校做出了决定。
“我要先于你回到苏格兰家乡，我和我心爱的姑娘再也无法相聚，在那美丽的，美丽的罗蒙湖畔........”
口琴的呦呦呜咽声中，隐藏在另一片雪地里的a连2排已悄然完成分抄包围的部署，并率先打破了深山的平静。
牛刀杀鸡是作战必胜的不二法则。为了请到“那几位朋友”，摩根.克林顿少校不惜动用全部兵力，一共两个排，从多个方向发生突然攻击。
40mm枪挂式*当场就撕掉了95式班用机枪手的腰部以下部份，只留那半截仍在挣扎的上身，像被魔鬼驱赶着一样不断地向前爬行，血连着肉拖了长长一路。从地面之路到地下之路，这名机枪手显然要用掉比别人更多的时间。直到5.56mm机枪弹紧追而来，将他——或许是它，永远送入地下。
李威的大脑骤然陷入意识黑洞。他的身体像当新兵那会儿被晨操哨声惊醒一样，条件反射式地爬起来，又机械式地朝认为是操场的方向走去。他听不到机枪在响，也不知道子弹在飞。
有人从后面拽了他一把。
他直挺挺倒下去，噩梦中坠入悬崖般的失力感令他激灵一震。他醒了。接下来的动作仍是机械式的，但动作更快、更灵敏。晃动的准星，终于罩住雪地里最不安份的影子，他扣动扳机。
“该死！我中弹了！”
李威只能听懂“damn it”是什么意思，但这已经足够。他调转枪口，继续寻找下一个目标。嚷嚷着中弹的方向忽然飞来一枚*.......
一只手稳稳地接住这枚*，将它甩了回去。
“跟我来，快！”年轻的李威耳边突然响起那个不再年轻的嗓音。
由不得判断，也由不得考虑，李威在听到*爆炸声时便被那只手拉走。那是一只滚烫的手，就像刚从火里捞出来一样。
“连长！连长救我！”
李威挣脱了那只手，朝拼命号嚎的通讯兵方向奔去。子弹擦过凸出的岩石，击落他的头盔，但他没有迟疑，只顾着一边奔跑，一边抽出塞在战术背心里的纱布。
身后响起不寻常的枪声。
那支全团独一无二的81-1式自动步枪搭在刚被子弹削掉一点点的岩石上，一枪接着一枪，朝子弹纷纷射出的林子里不紧不慢地开火。那是“时氏商业帝国女王”时小兰送给未婚夫庭车常的生日礼物，现在它属于步兵团长马镇山。
马镇山是带新兵出身的步兵团长。他熟悉每一个只有年轻人才会犯的错误，他总能将要么呆若木鸡、要么惊慌失措的年轻人，从正在发生的训练事故中抢救出来；他的枪法或许不如经过专门训练的狙击手，但他比任何人都珍惜枪里的每一颗子弹，就像珍惜自己的生命一样。然而并非所有一线军官都具备他这样的资历，特务连连长李威的临战表现就是最好佐证，所以马镇山一直力主选择退切，部队只有在有限的退切中不断熟悉实力骤增的对手，不断反省自己，才有可能取得胜利。
团长突然出现了，连长也正在赶来，这让负伤的通讯兵终于想起自己也该做点什么。
“爱克死三四拐洞歪八八勾四洞七、爱克死三四拐洞歪八八勾四洞七........” “那是你的位置！你以为你是王成（注：老电影《英雄儿女》中呼叫“向我开炮”的主角）吗？傻x！”
“修、修正十.........对！歪修正十——打！”
“十米你妹........四号、七号、八号丙字弹准备，歪修正二十，一档延伸三次射击........预备.........放！”