第十四章 豺狼女貌
“识卿!”婉秋与赵禹平走了过来。
“姐姐。”识卿突然想起进门前姐姐说好在更衣室等她的。
婉秋有些激动,但环视周围有这么多人在看着她们,便拉过识卿低声道:“原来邀你来舞会的是顾少帅!就连禹平也说少帅向来不邀女伴,没想到你们竟然认识。”
识卿忙道:“我也是刚刚认识的他。”
“展姐姐,这就是你的姐姐吗?”婉婷忍不住凑过来,她开心地介绍自己道:“婉秋姐姐你好!我叫婉婷,展姐姐说我们名字里都有一个婉字呢!”
婉秋有些诧异地看向识卿,识卿道:“这是顾婉婷小姐。”
婉秋温柔地笑着,便同她说起话来。
热烈的舞曲此时已经响了起来,人们纷纷邀伴进到舞池里跳舞。
“展小姐,”一只有力的大手伸到了识卿面前,顾逾明盯着她,问道,“可以邀你跳一支舞吗?”
舞池里,她的手轻轻地搭在他的臂上,两人的距离此时拉近了不少。
识卿本以为他应该不擅这些交际舞一类的东西,没想到他却跳得很好。有一个好舞伴的带领,跳起舞来是很轻松很享受的。
识卿微红了脸,可能是这里人太多了吧,她觉得有些热。
“他们说你不爱参加这些舞会,没想到你竟跳得这样好!”识卿不禁赞道。
他牵着她的手,引着她在舞池中央轻轻地旋转着。
他的声音低沉有力:“我在欧洲留学过一段时间,那时候学校里常有联谊会,或多或少学了一点皮毛。”
“欧洲?”识卿起了兴趣,“你去过法国吗?”
顾逾明看了一眼她发亮的眼睛,道:“我在巴黎大学念了两年经济。”
乐曲渐渐演奏到了*,他举起手,让她随着音乐转了一圈。
她的裙摆洒开成一朵花儿的模样,她的眼睛却盯着顾逾明,待他们相互走近时,她又道:“那你会说法语吗?”
识卿曾在学校里的画报上见过法国的风景画,美丽浪漫的薰衣草田,神秘高贵的古堡,巍峨壮观的艾菲尔铁塔……这些与中国风光大相径庭的西洋物景给少女的心里埋下了浪漫的幻想和希冀。
顾逾明见她对法国的事情这么感兴趣,便耐心回答道:“我会一些法语,只是够日常交流用了。”
“那……薰衣草用法语怎么说?”
“lalavande.”
“古堡呢?”
“ch?teau.”
……
舞会的气氛是迷醉而又热烈的。
舞池中的两人,他们在交谈些什么,那女子似乎被那男人的话逗笑了,她红着脸,笑得轻轻伏在他的臂上。两个人像是相互依偎着,慢慢地旋转、摇曳。
一支舞终于结束,顾逾明带着她走到了僻静处的一座包厢。
“让我来介绍一下,这位是我的翻译,展识卿小姐。”顾逾明又向识卿道,“这位是从美国来的库鲁斯先生。”
“这位小姐非常美丽,和顾将军站在一起,用你们中国话来说……”库鲁斯先生用不太标准的中国语称赞道,他犹豫了一阵,又道,“叫豺狼女貌吧?”
识卿歪着头笑看了顾逾明一眼,便转过头对库鲁斯先生善意地解释道:“顾先生是龙韬豹略的将才,可不是凶狠阴险的豺狼啊。”
库鲁斯先生侧耳,听过身后翻译的解释后他大笑道:“中国文化太深奥了,我的中国话不好,我是在‘班门弄斧’了。”
识卿也毫不扭捏地笑道:“能用这么多成语,库鲁斯先生已经很厉害了!”
库鲁斯此时不得不再次细细打量面前这位年轻的小姐,顾逾明将军身边的人果然不同,她的衣着、谈吐与见识,都可以看出她受过很好的教育。
他十分真诚地用英文对识卿说:“展小姐的性格非常优秀,我的女儿一定非常喜欢你。她在中国没有什么朋友,下次一定请展小姐与她好好见一见。”
识卿也用流利的英文回答道:“谢谢。这是我的荣幸。”
寒暄一番后,大家都坐了下来开始谈正事。
识卿坐在顾逾明的身后,她刚开始做翻译的工作,难免有一点紧张和不熟练。她拿着笔在笔记本上刷刷地记录着,还要同时在脑子里想出翻译过后的句子。
有时候见她记录的速度跟不上了,顾逾明便有意地放慢速度等一等她。好在识卿够聪明,模仿的能力很强,她学着库鲁斯先生的翻译那样,几次对话之后,她的翻译也渐渐流畅起来。
顾逾明见她驾轻就熟起来,嘴角不觉露出一丝笑意。
“如今国际形势逐渐紧张,一旦局势崩塌,美国政府虽然有意保持中立,但很难独善其身……”他说的话,客观而又冷静。
“现在的中国在各国眼中无异于一块沃土,尤其日本虎视眈眈,弹丸之国渡海掠地,希图东亚……”
“库鲁斯先生认为,日本的野心就只在亚洲而已吗?若是日本日后以东亚为据,物资供应充足,后备兵役强劲,不知隔海相望的美利坚是否还能安享太平呢?”
不得不说,认真做事的男人是最有魅力的。
识卿在翻译的间隙里,看着顾逾明刚毅的侧脸,他的神色坚定而严肃,可眉眼之间却有一丝淡淡的隐忧。
识卿有些忍不住想伸手,将他眉间的愁绪抹去。
好像感觉到她在看着他,顾逾明说完一段话,略微转过头去看了一眼愣神的识卿。
对上他的目光,识卿忽地红了脸,她立马低头开始翻译刚刚那段话。
听了顾逾明的一番话,库鲁斯先生用手撑着下颌思考良久,过了一会儿,他才说道:“顾将军对形势分析得很透彻,那顾将军有什么地方需要美国的帮助呢?”
“需要帮助的不是我而是中国,同样还有美国。”他微顿了一下,等待翻译给库鲁斯听之后,又道,“中国佛学里有一句名偈——渡人如渡己,渡己亦渡人。”
“中国现在尚在寒冬,美国若能提供一些物资、医药、军火等方面的帮助,那么日本、德国等必定投鼠忌器,不敢轻举妄动。这对美国政府的和平立场难道不是一种帮助吗?”
……
两人交谈结束后,库鲁斯先生的表情已经完全不同于刚来时的轻松,他站起来与顾逾明握手道:“顾将军的提议我会回复政府与议会,最后的结果我不能保证。不过,对于我来说,我非常高兴与荣幸能够认识顾将军这样优秀的人。无论美国与中国是否会合作,你仍然是我的好朋友!”
送走库鲁斯先生后,顾逾明和识卿又回到了舞厅。
阿明迎过来,问道:“少帅,拍卖可以开始了吗?”
顾逾明道:“你去安排吧。”
阿明转身即走,顾逾明又叫住他:“阿来呢?”
“警察署打电话来,前日在外白渡桥犯事的几个兵放出来了,他过去领人了。”
顾逾明点点头,便带着识卿来到了早就准备好的堂厢里,等待着拍卖会开始。
婉婷早等在那里,见他们进来,便贴着识卿兴奋地讲起了刚刚在舞厅里跟谁跳了舞,吃了什么东西,又看见哪个小姐将餐台上的黑胡椒汁当成饮料喝了。
“女士们先生们,拍卖会即将开始,请大家找位置坐下来。”一位主持人站在了台上,下面的人也停了手上的动作,三三两两地坐在桌子旁。
有些地位身份的人自然不坐在大厅里,周围的堂厢都坐了人。
识卿在的堂厢正对着舞台,旁边是叶家两兄妹,姐姐与赵先生也坐在隔着不远处的堂厢里。
唯有最边上的一座堂厢里,虽然里面亮着灯,外面却用一盏屏风挡着,叫人看不清里面坐的人。
拍卖正式开始了,前几件拍品是主办舞会的几位老板董事还有顾逾明捐出的古董花瓶字画,抢拍的人一声叫过一声,尤其是顾逾明捐出来的白玉漓龙环,价格也翻过原有价值的好几倍。
在这样的场合,竞拍的人都不是抱着买东西的心情去的,这些古董倒在其次,只是这露脸的机会难得。大家都明白这样的道理。
毕竟是慈善的名义,借这个机会,多识得一些各界的名流,做生意的赚些人气,官场上的积些人脉,到底不是亏本的买卖。若是遇缘,得了顾逾明的青眼,今后在上海滩岂不是横着走?
相反的是,堂厢的人却兴趣寥寥,竞拍的人也没有几个。
顾逾明问识卿道:“有什么想要的?尽管告诉我。”
识卿笑着摇摇头。婉婷却不依了:“大哥都不问一问我!”
顾逾明好笑地看她一眼:“家里的花瓶玉器还不够你砸的吗?”
一句话让婉婷泄了气。
终于到了最后一件拍品,是一对金镶珠翠耳坠,是清朝时宫里的式样,古色古香的漂亮,吸引了在场女士的目光。
有专人捧着拍品绕场一周。
识卿的眼睛一亮。
“真好看!”婉婷不禁赞道。
“这件拍品的起拍价格是10万大洋,每次加价1万以上,竞拍开始。”主持人敲了一下桌上铜锣。
这件拍品的价格是前几件的几倍之多,场上的人不免有些犹豫。
顾逾明放下手中的茶盏,举起一直没有用过的号码牌。
“二十万。”
“姐姐。”识卿突然想起进门前姐姐说好在更衣室等她的。
婉秋有些激动,但环视周围有这么多人在看着她们,便拉过识卿低声道:“原来邀你来舞会的是顾少帅!就连禹平也说少帅向来不邀女伴,没想到你们竟然认识。”
识卿忙道:“我也是刚刚认识的他。”
“展姐姐,这就是你的姐姐吗?”婉婷忍不住凑过来,她开心地介绍自己道:“婉秋姐姐你好!我叫婉婷,展姐姐说我们名字里都有一个婉字呢!”
婉秋有些诧异地看向识卿,识卿道:“这是顾婉婷小姐。”
婉秋温柔地笑着,便同她说起话来。
热烈的舞曲此时已经响了起来,人们纷纷邀伴进到舞池里跳舞。
“展小姐,”一只有力的大手伸到了识卿面前,顾逾明盯着她,问道,“可以邀你跳一支舞吗?”
舞池里,她的手轻轻地搭在他的臂上,两人的距离此时拉近了不少。
识卿本以为他应该不擅这些交际舞一类的东西,没想到他却跳得很好。有一个好舞伴的带领,跳起舞来是很轻松很享受的。
识卿微红了脸,可能是这里人太多了吧,她觉得有些热。
“他们说你不爱参加这些舞会,没想到你竟跳得这样好!”识卿不禁赞道。
他牵着她的手,引着她在舞池中央轻轻地旋转着。
他的声音低沉有力:“我在欧洲留学过一段时间,那时候学校里常有联谊会,或多或少学了一点皮毛。”
“欧洲?”识卿起了兴趣,“你去过法国吗?”
顾逾明看了一眼她发亮的眼睛,道:“我在巴黎大学念了两年经济。”
乐曲渐渐演奏到了*,他举起手,让她随着音乐转了一圈。
她的裙摆洒开成一朵花儿的模样,她的眼睛却盯着顾逾明,待他们相互走近时,她又道:“那你会说法语吗?”
识卿曾在学校里的画报上见过法国的风景画,美丽浪漫的薰衣草田,神秘高贵的古堡,巍峨壮观的艾菲尔铁塔……这些与中国风光大相径庭的西洋物景给少女的心里埋下了浪漫的幻想和希冀。
顾逾明见她对法国的事情这么感兴趣,便耐心回答道:“我会一些法语,只是够日常交流用了。”
“那……薰衣草用法语怎么说?”
“lalavande.”
“古堡呢?”
“ch?teau.”
……
舞会的气氛是迷醉而又热烈的。
舞池中的两人,他们在交谈些什么,那女子似乎被那男人的话逗笑了,她红着脸,笑得轻轻伏在他的臂上。两个人像是相互依偎着,慢慢地旋转、摇曳。
一支舞终于结束,顾逾明带着她走到了僻静处的一座包厢。
“让我来介绍一下,这位是我的翻译,展识卿小姐。”顾逾明又向识卿道,“这位是从美国来的库鲁斯先生。”
“这位小姐非常美丽,和顾将军站在一起,用你们中国话来说……”库鲁斯先生用不太标准的中国语称赞道,他犹豫了一阵,又道,“叫豺狼女貌吧?”
识卿歪着头笑看了顾逾明一眼,便转过头对库鲁斯先生善意地解释道:“顾先生是龙韬豹略的将才,可不是凶狠阴险的豺狼啊。”
库鲁斯先生侧耳,听过身后翻译的解释后他大笑道:“中国文化太深奥了,我的中国话不好,我是在‘班门弄斧’了。”
识卿也毫不扭捏地笑道:“能用这么多成语,库鲁斯先生已经很厉害了!”
库鲁斯此时不得不再次细细打量面前这位年轻的小姐,顾逾明将军身边的人果然不同,她的衣着、谈吐与见识,都可以看出她受过很好的教育。
他十分真诚地用英文对识卿说:“展小姐的性格非常优秀,我的女儿一定非常喜欢你。她在中国没有什么朋友,下次一定请展小姐与她好好见一见。”
识卿也用流利的英文回答道:“谢谢。这是我的荣幸。”
寒暄一番后,大家都坐了下来开始谈正事。
识卿坐在顾逾明的身后,她刚开始做翻译的工作,难免有一点紧张和不熟练。她拿着笔在笔记本上刷刷地记录着,还要同时在脑子里想出翻译过后的句子。
有时候见她记录的速度跟不上了,顾逾明便有意地放慢速度等一等她。好在识卿够聪明,模仿的能力很强,她学着库鲁斯先生的翻译那样,几次对话之后,她的翻译也渐渐流畅起来。
顾逾明见她驾轻就熟起来,嘴角不觉露出一丝笑意。
“如今国际形势逐渐紧张,一旦局势崩塌,美国政府虽然有意保持中立,但很难独善其身……”他说的话,客观而又冷静。
“现在的中国在各国眼中无异于一块沃土,尤其日本虎视眈眈,弹丸之国渡海掠地,希图东亚……”
“库鲁斯先生认为,日本的野心就只在亚洲而已吗?若是日本日后以东亚为据,物资供应充足,后备兵役强劲,不知隔海相望的美利坚是否还能安享太平呢?”
不得不说,认真做事的男人是最有魅力的。
识卿在翻译的间隙里,看着顾逾明刚毅的侧脸,他的神色坚定而严肃,可眉眼之间却有一丝淡淡的隐忧。
识卿有些忍不住想伸手,将他眉间的愁绪抹去。
好像感觉到她在看着他,顾逾明说完一段话,略微转过头去看了一眼愣神的识卿。
对上他的目光,识卿忽地红了脸,她立马低头开始翻译刚刚那段话。
听了顾逾明的一番话,库鲁斯先生用手撑着下颌思考良久,过了一会儿,他才说道:“顾将军对形势分析得很透彻,那顾将军有什么地方需要美国的帮助呢?”
“需要帮助的不是我而是中国,同样还有美国。”他微顿了一下,等待翻译给库鲁斯听之后,又道,“中国佛学里有一句名偈——渡人如渡己,渡己亦渡人。”
“中国现在尚在寒冬,美国若能提供一些物资、医药、军火等方面的帮助,那么日本、德国等必定投鼠忌器,不敢轻举妄动。这对美国政府的和平立场难道不是一种帮助吗?”
……
两人交谈结束后,库鲁斯先生的表情已经完全不同于刚来时的轻松,他站起来与顾逾明握手道:“顾将军的提议我会回复政府与议会,最后的结果我不能保证。不过,对于我来说,我非常高兴与荣幸能够认识顾将军这样优秀的人。无论美国与中国是否会合作,你仍然是我的好朋友!”
送走库鲁斯先生后,顾逾明和识卿又回到了舞厅。
阿明迎过来,问道:“少帅,拍卖可以开始了吗?”
顾逾明道:“你去安排吧。”
阿明转身即走,顾逾明又叫住他:“阿来呢?”
“警察署打电话来,前日在外白渡桥犯事的几个兵放出来了,他过去领人了。”
顾逾明点点头,便带着识卿来到了早就准备好的堂厢里,等待着拍卖会开始。
婉婷早等在那里,见他们进来,便贴着识卿兴奋地讲起了刚刚在舞厅里跟谁跳了舞,吃了什么东西,又看见哪个小姐将餐台上的黑胡椒汁当成饮料喝了。
“女士们先生们,拍卖会即将开始,请大家找位置坐下来。”一位主持人站在了台上,下面的人也停了手上的动作,三三两两地坐在桌子旁。
有些地位身份的人自然不坐在大厅里,周围的堂厢都坐了人。
识卿在的堂厢正对着舞台,旁边是叶家两兄妹,姐姐与赵先生也坐在隔着不远处的堂厢里。
唯有最边上的一座堂厢里,虽然里面亮着灯,外面却用一盏屏风挡着,叫人看不清里面坐的人。
拍卖正式开始了,前几件拍品是主办舞会的几位老板董事还有顾逾明捐出的古董花瓶字画,抢拍的人一声叫过一声,尤其是顾逾明捐出来的白玉漓龙环,价格也翻过原有价值的好几倍。
在这样的场合,竞拍的人都不是抱着买东西的心情去的,这些古董倒在其次,只是这露脸的机会难得。大家都明白这样的道理。
毕竟是慈善的名义,借这个机会,多识得一些各界的名流,做生意的赚些人气,官场上的积些人脉,到底不是亏本的买卖。若是遇缘,得了顾逾明的青眼,今后在上海滩岂不是横着走?
相反的是,堂厢的人却兴趣寥寥,竞拍的人也没有几个。
顾逾明问识卿道:“有什么想要的?尽管告诉我。”
识卿笑着摇摇头。婉婷却不依了:“大哥都不问一问我!”
顾逾明好笑地看她一眼:“家里的花瓶玉器还不够你砸的吗?”
一句话让婉婷泄了气。
终于到了最后一件拍品,是一对金镶珠翠耳坠,是清朝时宫里的式样,古色古香的漂亮,吸引了在场女士的目光。
有专人捧着拍品绕场一周。
识卿的眼睛一亮。
“真好看!”婉婷不禁赞道。
“这件拍品的起拍价格是10万大洋,每次加价1万以上,竞拍开始。”主持人敲了一下桌上铜锣。
这件拍品的价格是前几件的几倍之多,场上的人不免有些犹豫。
顾逾明放下手中的茶盏,举起一直没有用过的号码牌。
“二十万。”