第27章 无赖汉和厨师的故事(3)
皇后祖白玉黛道：“我的宫女还活着，你弄错了，死的是你的朋友艾布·哈桑·海里尔。”
哈里发听后不禁笑了起来，对马斯鲁尔说：“女人就是大脑简单。指安拉起誓，艾布·哈桑刚才还在我那儿吗？”
皇后祖白玉黛听后，抢白道：“不要开玩笑好不好！难道死了一个艾布·哈桑还不够，还咒我的宫女死，叫我们同时失去两个人吗？我大脑简单？亏你说得出口！”
哈里发说：“诺子赫特·傅娃德真的死了。”
祖白玉黛说：“你那儿究竟怎么回事？我没看见。不过刚才诺子赫特却确实在我这儿，她又哭又号，还拍打面颊，撕破衣服，我还劝她不要太难过，又赏她一百金币、一匹丝绸。我如今还要为了你的酒友艾布·哈桑的死安慰你哩！”
哈里发笑道：“死的不是别人，而是诺子赫特。”
祖白玉黛说道：“不，陛下，死的不是别人，而是艾布·哈桑。”
哈里发上了脾气。他大声喝斥马斯鲁尔：“快去，到艾布·哈桑家里看看到底谁死了。”
马斯鲁尔领命而去。哈里发对祖白玉黛说：“咱俩打赌吧？”
皇后祖白玉黛说：“是艾布·哈桑死了，我敢和你打赌。”
哈里发说：“是诺子赫特死了。我跟你赌一座休闲宫及一座塑像宫，好吗？”
两人都等待消息传来，而马斯鲁尔这时正飞快地跑向艾布·哈桑的寓所。
艾布·哈桑这时正倚在窗户边，他远远看见马斯鲁尔正向自己的寓所跑来，赶忙对诺子赫特说：“想必，哈里发散朝后赶到后宫去抚慰皇后，哪知皇后却先安慰哈里发，说艾布·哈桑死了，哈里发却说是诺子赫特死了。两个谁也说不清，于是便打赌，派马斯鲁尔前来探望。现在最好你先装死，好让哈里发相信我的话。”
于是诺子赫特赶忙躺在地上，艾布·哈桑又一阵忙活，坐在她身边大哭起来。此时马斯鲁尔走进门，问候了艾布·哈桑，看见了诺子赫特躺在地上，便过去掀起盖在她脸上的丝巾，说道：“全靠安拉做主。我们的姐妹诺子赫特死了。命运呀，怎么这么无情！”
马斯鲁尔说完，便匆匆回宫报信。马斯鲁尔对哈里发汇报：“陛下，艾布·哈桑好好的，是诺子赫特死了。”哈里发听后，朝祖白玉黛一笑，接着向马斯鲁尔说：
“马斯鲁尔，你告诉她你看见的事情。”马斯鲁尔对皇后祖白玉黛说道：“真的，娘娘，我一气跑到艾布·哈桑家，一进门，看见诺子赫特直直躺在地上，艾布·哈桑坐在她身旁痛哭。我揭开诺子赫特的面巾，看到她已死多时，脸都肿了。我向艾布·哈桑说：‘好好安排她的后事吧！’艾布·哈桑点头答应。我说完后，便立刻回来向你们报告。”
哈里发等马斯鲁尔讲完后，笑了笑，说道：“你对这位大脑简单的女人要讲的就是这些吗？”
皇后听完马斯鲁尔道：“唯有轻信奴仆的人才大脑简单。”说完，便咒骂马斯鲁尔。哈里发在一旁大笑不已。
祖白玉黛说：“陛下，这个狗奴才为了讨好你，也和你一块儿戏弄老娘。我也派人去看看谁死了。”说罢，她唤上一个老女管家，对她说：“快去到诺子赫特·傅娃德家，看看她家谁死了。”老女人遵命而去。哈里发和马斯鲁尔哈哈大笑。那老女人迈着小碎步到了艾布·哈桑的家。艾布·哈桑望见她，便对诺子赫特说：“娘子，皇后祖白玉黛差人前来。她不相信马斯鲁尔说的话，又差女老管家前来察看。现在我应该装死，以便让皇后相信你说的话。”说完，艾布·哈桑又躺下装死，诺子赫特为他布置一番，然后坐在他身旁哭泣。老女管家进得门来，诺子赫特看见老女管家，哭号得更厉害，哭道：“多命苦哇，我的唯一亲人艾布·哈桑死了。”她边哭边扯衣服、掴耳光。“妈妈，可惜，可怜啊！”
老女管家听后，不禁也伤心起来，说：“不幸呀！让人怜悯啊！你们两口子可是一对恩爱夫妻哩！”
老女管家想起马斯鲁尔和哈里发、皇后祖白玉黛之间发生的事。她对诺子赫特说；“马斯鲁尔在哈里发和祖白玉黛之间挑事。”
诺子赫特问道：“那是为什么呢，老妈妈？”老女管家说：“好孩子，马斯鲁尔回去报告说，是你死了，艾布·哈桑好好的。”
诺子赫特对老女管家说：“老人家，我刚才去过皇后祖白玉黛那儿。她送了我一百金币和一匹丝绸。你看我现在孤身一人，真不知以后怎么办哪？还不如我死了的好，唉……”
诺子赫特说毕又哭个不停，老女管家也陪着掉泪。
哭了一阵子，老女管家走向前去，掀起艾布·哈桑的面盖，见他两眼鼓胀，便又放下面盖。她安慰了诺子赫特一番，然后就回宫汇报去了。
祖白玉黛冷笑道：“去告诉哈里发你的所见，以免他说我大脑简单，信仰浅薄。”
马斯鲁尔听完说：“这老太婆在胡说。我亲眼看见艾布·哈桑好好的，诺子赫特死了，躺在他身边。”
老女管家说：“撒谎的人是你。你想在哈里发和皇后祖白玉黛之间挑事。”
马斯鲁尔说：“是你，你这千年不死的老妖精。傻瓜才相信你。”
两人你来我往，言语发生冲突。祖白玉黛气恼得哭了。
哈里发对她说：“既然大家都不承认撒谎，我建议干脆咱们前去看看，究竟谁的话是真的。”
马斯鲁尔说：“那我们现在就去，使这个讨厌的老太婆原形毕露。我非要为她的胡说抽打她不可。”
老女管家也绝不示弱，说道：“笨蛋，你的脑子能跟我比吗？你的脑子像母鸡脑子一样小。”
马斯鲁尔大为恼火，上前要打老女管家，被皇后叫住。祖白玉黛说道：“你不要动粗。是真是假，马上就会清楚！”
四个人都下了赌注，马上动身，一齐到了艾布·哈桑家。艾布·哈桑看见他们一行四人，对妻子诺子赫特说：“说真的，瓦罐也有摔破的时候。看来，老女管家回去，汇报了我们的情况。她与马斯鲁尔说的不一样。他们打赌，要看看我们究竟是谁死了。你看，哈里发携仆人、皇后带着女管家四个人全都来了。”
诺子赫特从地上爬起来，问艾布·哈桑：“这回我们应该怎么办呢？”
艾布·哈桑说：“我们俩只有一块装死了。”于是，他俩互相把双脚捆上，盖上丝巾，闭了眼，屏住呼吸，等着哈里发一行人。当哈里发、祖白玉黛、马斯鲁尔、老女管家一行走过艾布·哈桑家门时，发现艾布·哈桑和诺子赫特夫妻双双，真挺挺躺在地上。
祖白玉黛见此情景，说道：“我的侍女也死了，这都是你们诅咒结果。也许她是为了艾布·哈桑之死，伤心地死了。”
哈里发说：“你别想先声夺人好不好。她早在艾布·哈桑死之前就已经死了。艾布·哈桑曾经到我这儿报丧，我赏了他一百金币和一匹丝绸，嘱咐他仔细打理诺子赫特的后事，又许了他一个宫女。看来，艾布·哈桑离不开诺子赫特，因伤心过度，随后他死去了。我说对了，你的赌注输给我了。”
祖白玉黛说：“你的话未免太多了，啰啰嗦嗦没完没了。”两人互相争执起来，彼此谁都不认帐。哈里发走到艾布·哈桑和他妻子身边坐下，喃喃说：
“以圣人穆罕默德和我先人的坟墓发誓，如果有谁能告诉我他们俩谁先死，我就赏他一千金币。”
艾布·哈桑听完此言，一骨碌爬起身，说：“陛下，是我先死。赶紧把你发了誓要赏赐的一千金币给我。”
随后，诺子赫特也立起身来，众人都为她的安然无恙感到高兴，祖白玉黛对她又是抱，又是亲，十分高兴她没死。
哈里发和祖白玉黛都庆贺他俩“死”而复生。他们明白，这是装死，目的是为了骗取金钱和财物。
祖白玉黛对诺子赫特说：“你要缺什么，只管开口向我们要，不要再装死吓唬人，弄得我们胆战心惊。”
诺子赫特说：“我羞惭得很哩，主人！”此时哈里发哭笑不得。他对艾布·哈桑说：“艾布·哈桑，你还是那么瞎折腾，做些使人意想不到的荒唐事。”艾布·哈桑道：“陛下，我这么干只因我用完了你赏赐的钱财，我又不好意思再开口向你讨要。当初我一个人过时，尚且花钱无度，如今你把诺子赫特许配给我，我就是拥有你的全部财产，也不够开销的。没办法，才想出这个办法来骗人，现在你就把你发誓要赏赐的那一千金币给我吧！”
哈里发和皇后祖白玉黛相视大笑。于是，众人返回宫中，哈里发赏赐给艾布·哈桑一千金币，并对他说：“拿去吧，这是给你不死的报酬！”
这以后艾布·哈桑和诺子赫特夫妻恩爱，甜蜜幸福地生活在一起。
哈里发听后不禁笑了起来，对马斯鲁尔说：“女人就是大脑简单。指安拉起誓，艾布·哈桑刚才还在我那儿吗？”
皇后祖白玉黛听后，抢白道：“不要开玩笑好不好！难道死了一个艾布·哈桑还不够，还咒我的宫女死，叫我们同时失去两个人吗？我大脑简单？亏你说得出口！”
哈里发说：“诺子赫特·傅娃德真的死了。”
祖白玉黛说：“你那儿究竟怎么回事？我没看见。不过刚才诺子赫特却确实在我这儿，她又哭又号，还拍打面颊，撕破衣服，我还劝她不要太难过，又赏她一百金币、一匹丝绸。我如今还要为了你的酒友艾布·哈桑的死安慰你哩！”
哈里发笑道：“死的不是别人，而是诺子赫特。”
祖白玉黛说道：“不，陛下，死的不是别人，而是艾布·哈桑。”
哈里发上了脾气。他大声喝斥马斯鲁尔：“快去，到艾布·哈桑家里看看到底谁死了。”
马斯鲁尔领命而去。哈里发对祖白玉黛说：“咱俩打赌吧？”
皇后祖白玉黛说：“是艾布·哈桑死了，我敢和你打赌。”
哈里发说：“是诺子赫特死了。我跟你赌一座休闲宫及一座塑像宫，好吗？”
两人都等待消息传来，而马斯鲁尔这时正飞快地跑向艾布·哈桑的寓所。
艾布·哈桑这时正倚在窗户边，他远远看见马斯鲁尔正向自己的寓所跑来，赶忙对诺子赫特说：“想必，哈里发散朝后赶到后宫去抚慰皇后，哪知皇后却先安慰哈里发，说艾布·哈桑死了，哈里发却说是诺子赫特死了。两个谁也说不清，于是便打赌，派马斯鲁尔前来探望。现在最好你先装死，好让哈里发相信我的话。”
于是诺子赫特赶忙躺在地上，艾布·哈桑又一阵忙活，坐在她身边大哭起来。此时马斯鲁尔走进门，问候了艾布·哈桑，看见了诺子赫特躺在地上，便过去掀起盖在她脸上的丝巾，说道：“全靠安拉做主。我们的姐妹诺子赫特死了。命运呀，怎么这么无情！”
马斯鲁尔说完，便匆匆回宫报信。马斯鲁尔对哈里发汇报：“陛下，艾布·哈桑好好的，是诺子赫特死了。”哈里发听后，朝祖白玉黛一笑，接着向马斯鲁尔说：
“马斯鲁尔，你告诉她你看见的事情。”马斯鲁尔对皇后祖白玉黛说道：“真的，娘娘，我一气跑到艾布·哈桑家，一进门，看见诺子赫特直直躺在地上，艾布·哈桑坐在她身旁痛哭。我揭开诺子赫特的面巾，看到她已死多时，脸都肿了。我向艾布·哈桑说：‘好好安排她的后事吧！’艾布·哈桑点头答应。我说完后，便立刻回来向你们报告。”
哈里发等马斯鲁尔讲完后，笑了笑，说道：“你对这位大脑简单的女人要讲的就是这些吗？”
皇后听完马斯鲁尔道：“唯有轻信奴仆的人才大脑简单。”说完，便咒骂马斯鲁尔。哈里发在一旁大笑不已。
祖白玉黛说：“陛下，这个狗奴才为了讨好你，也和你一块儿戏弄老娘。我也派人去看看谁死了。”说罢，她唤上一个老女管家，对她说：“快去到诺子赫特·傅娃德家，看看她家谁死了。”老女人遵命而去。哈里发和马斯鲁尔哈哈大笑。那老女人迈着小碎步到了艾布·哈桑的家。艾布·哈桑望见她，便对诺子赫特说：“娘子，皇后祖白玉黛差人前来。她不相信马斯鲁尔说的话，又差女老管家前来察看。现在我应该装死，以便让皇后相信你说的话。”说完，艾布·哈桑又躺下装死，诺子赫特为他布置一番，然后坐在他身旁哭泣。老女管家进得门来，诺子赫特看见老女管家，哭号得更厉害，哭道：“多命苦哇，我的唯一亲人艾布·哈桑死了。”她边哭边扯衣服、掴耳光。“妈妈，可惜，可怜啊！”
老女管家听后，不禁也伤心起来，说：“不幸呀！让人怜悯啊！你们两口子可是一对恩爱夫妻哩！”
老女管家想起马斯鲁尔和哈里发、皇后祖白玉黛之间发生的事。她对诺子赫特说；“马斯鲁尔在哈里发和祖白玉黛之间挑事。”
诺子赫特问道：“那是为什么呢，老妈妈？”老女管家说：“好孩子，马斯鲁尔回去报告说，是你死了，艾布·哈桑好好的。”
诺子赫特对老女管家说：“老人家，我刚才去过皇后祖白玉黛那儿。她送了我一百金币和一匹丝绸。你看我现在孤身一人，真不知以后怎么办哪？还不如我死了的好，唉……”
诺子赫特说毕又哭个不停，老女管家也陪着掉泪。
哭了一阵子，老女管家走向前去，掀起艾布·哈桑的面盖，见他两眼鼓胀，便又放下面盖。她安慰了诺子赫特一番，然后就回宫汇报去了。
祖白玉黛冷笑道：“去告诉哈里发你的所见，以免他说我大脑简单，信仰浅薄。”
马斯鲁尔听完说：“这老太婆在胡说。我亲眼看见艾布·哈桑好好的，诺子赫特死了，躺在他身边。”
老女管家说：“撒谎的人是你。你想在哈里发和皇后祖白玉黛之间挑事。”
马斯鲁尔说：“是你，你这千年不死的老妖精。傻瓜才相信你。”
两人你来我往，言语发生冲突。祖白玉黛气恼得哭了。
哈里发对她说：“既然大家都不承认撒谎，我建议干脆咱们前去看看，究竟谁的话是真的。”
马斯鲁尔说：“那我们现在就去，使这个讨厌的老太婆原形毕露。我非要为她的胡说抽打她不可。”
老女管家也绝不示弱，说道：“笨蛋，你的脑子能跟我比吗？你的脑子像母鸡脑子一样小。”
马斯鲁尔大为恼火，上前要打老女管家，被皇后叫住。祖白玉黛说道：“你不要动粗。是真是假，马上就会清楚！”
四个人都下了赌注，马上动身，一齐到了艾布·哈桑家。艾布·哈桑看见他们一行四人，对妻子诺子赫特说：“说真的，瓦罐也有摔破的时候。看来，老女管家回去，汇报了我们的情况。她与马斯鲁尔说的不一样。他们打赌，要看看我们究竟是谁死了。你看，哈里发携仆人、皇后带着女管家四个人全都来了。”
诺子赫特从地上爬起来，问艾布·哈桑：“这回我们应该怎么办呢？”
艾布·哈桑说：“我们俩只有一块装死了。”于是，他俩互相把双脚捆上，盖上丝巾，闭了眼，屏住呼吸，等着哈里发一行人。当哈里发、祖白玉黛、马斯鲁尔、老女管家一行走过艾布·哈桑家门时，发现艾布·哈桑和诺子赫特夫妻双双，真挺挺躺在地上。
祖白玉黛见此情景，说道：“我的侍女也死了，这都是你们诅咒结果。也许她是为了艾布·哈桑之死，伤心地死了。”
哈里发说：“你别想先声夺人好不好。她早在艾布·哈桑死之前就已经死了。艾布·哈桑曾经到我这儿报丧，我赏了他一百金币和一匹丝绸，嘱咐他仔细打理诺子赫特的后事，又许了他一个宫女。看来，艾布·哈桑离不开诺子赫特，因伤心过度，随后他死去了。我说对了，你的赌注输给我了。”
祖白玉黛说：“你的话未免太多了，啰啰嗦嗦没完没了。”两人互相争执起来，彼此谁都不认帐。哈里发走到艾布·哈桑和他妻子身边坐下，喃喃说：
“以圣人穆罕默德和我先人的坟墓发誓，如果有谁能告诉我他们俩谁先死，我就赏他一千金币。”
艾布·哈桑听完此言，一骨碌爬起身，说：“陛下，是我先死。赶紧把你发了誓要赏赐的一千金币给我。”
随后，诺子赫特也立起身来，众人都为她的安然无恙感到高兴，祖白玉黛对她又是抱，又是亲，十分高兴她没死。
哈里发和祖白玉黛都庆贺他俩“死”而复生。他们明白，这是装死，目的是为了骗取金钱和财物。
祖白玉黛对诺子赫特说：“你要缺什么，只管开口向我们要，不要再装死吓唬人，弄得我们胆战心惊。”
诺子赫特说：“我羞惭得很哩，主人！”此时哈里发哭笑不得。他对艾布·哈桑说：“艾布·哈桑，你还是那么瞎折腾，做些使人意想不到的荒唐事。”艾布·哈桑道：“陛下，我这么干只因我用完了你赏赐的钱财，我又不好意思再开口向你讨要。当初我一个人过时，尚且花钱无度，如今你把诺子赫特许配给我，我就是拥有你的全部财产，也不够开销的。没办法，才想出这个办法来骗人，现在你就把你发誓要赏赐的那一千金币给我吧！”
哈里发和皇后祖白玉黛相视大笑。于是，众人返回宫中，哈里发赏赐给艾布·哈桑一千金币，并对他说：“拿去吧，这是给你不死的报酬！”
这以后艾布·哈桑和诺子赫特夫妻恩爱，甜蜜幸福地生活在一起。