第二章: 车间实习
张嘉益被安排到纺纱车间实习，接待他的是一位姓蔡的主任，一位性格快乐，做事干练的女性。
一见面蔡主任就单刀直入，心口之快问道：“小张，你没有找找劳资处运作一下，这车间的活都是大老粗干的，你这细皮黁肉的文化人能适应得了吗？”
“主任，你经验丰富，威望很高，请您安排我合适的工作？”张嘉益谦顺地给出了蔡主任礼貌的回应。他知道，纺织厂车间的管理人员都是靠自己的吃苦，加勤奋实干出来的成绩，他们讲究依靠品格赢得人员信服，凭借能力建立自己圈子。
看着张嘉益表面很认真的样子，又听到他的适时恭维，蔡主任心里有点惬意，对张嘉益初次见面的感觉还比较顺眼，转而一想，这家伙表面看着比较谦虚，不知能否吃苦，不妨试试再说，于是调整了一下嗓子，故意干咳嗽了两声，换成板着面孔，严肃问道：“你心里也真是这样想的吗？”
“是的，”张嘉益肯定的点了头：“一切皆听从主任安排！”
“很好，爽快！”蔡主任听完说到：“我看了你的档案，英语成绩很好，刚好我们车间里有两台从德国进口的气流纺纱机，说明书全是英文的，安装调试时是工厂请外贸专业翻译做的，只有简单的操作规程翻译成中文，你一边跟着他们操作实习，一边发挥你的优势，熟悉设备的其他功能，这样的安排有什么意见吗？”
张嘉益很干脆的回应；“这样很好，既能参与操作实践，也能让发挥一技之长。”
“既然没有意见，我还要提出一条特别的要求？”蔡主任见张嘉益答应如此干脆，感觉一切比自己想象的还顺利，突然想出自认为比较稳妥的考察方式，加重了考察砝码。
“既然你加入了我们车间的团队，应该遵守我们的------，”还没有等蔡主任说出规定二字，张嘉益即刻回应；“我会严格遵守车间纪律或者规定，这点不必顾虑，直说无妨。”
“爽快，你在前三个月必须跟班，随他们运作倒班，”蔡主任有意停顿了一下，观察张嘉益的表情，发现其面不改色，还是那样平和，没有一点吃惊的样子，心存感慰，继而温和的解释说：“当年我当学徒时候，车间就是这样定的规矩，这个传统至今没有改变。”
“没有问题，”张嘉益朝着蔡主任一笑，“我理解，换做是我，也会这样安排。”
“这样很好，”蔡主任说完，随机拿去电话，叫来领班班长。
“你们认识一下，这位是新分到我们车间的大学生张嘉益，”蔡主任指着张嘉益向领班介绍。
“你好，”领班班长向张嘉益微微一笑，腼腆的说：“欢迎您来指导工作。”
“请多关照，”张嘉益也礼貌的点头回应。看着他们两个见面相互礼让的样子，蔡主任接着对张嘉益介绍到：“这位是气流纺纱班长，叫王佳怡，操作能手”，顺着蔡主任介绍之空隙，张嘉益看到，眼前的王佳怡，身高至少有一米六以上，有着一双湖水般清澈的眼珠,以及长长的、一闪一闪的睫毛，张嘉益想，要不是她穿着工作服，其修长的细腿、优美的身材、漂亮的瓜子脸，更能显示出她那合体的维纳斯般线条的美丽，牵动出了张嘉益美妙奇怪的遐想。
而与此同时，王佳怡也在用眼睛扫描着张嘉益，看着眼前这个年轻人，身材高大，眉目清秀、满脸憨厚、温和之相，样子也还顺眼，就不知是否像主任说的那样好？他真的有墨水，能帮我熟悉外国设备的其他功能吗？边看边想，不经意的与张嘉益的目光相对，害羞得脸上微微一红，不好意的低下头来。
“看来我们的铁腕姑娘也有缅甸的时候，”还是观察细微的蔡主任看出倪端，打破沉默：“我说小张，我们的小王平时可不是这样，她一向是雷厉风行，车间倒蛋调皮的小伙子、比较难缠的小女子，都被她收拾的服服帖帖的，她人很聪明，也好学习，那两台设备可是工厂的宝贝，新产品开发的指望，你可要协助她把设备的性能了解的清清楚楚。”
“好，我一定尽最大能力做到。”张嘉益向蔡主任做了保证。
“那小王，从现在起他的具体工作就由你安排！”蔡主任说完，向他们两个挥挥手，“去工作现场吧。”
回到设备现场，王佳怡对张嘉益介绍了班组设备人员状况，介绍完毕后，对张嘉益说道：“不知道如何称呼你才好，如果你不介意，我就按车间的称呼，叫你小张吧。”
“我不介意，咋称谓都行，所谓名字无非是个代号而已。”张嘉益说完，觉得自己的意思没有完全表达清楚，补充说到：“王班长，也请你不要拘谨，你就像对待其他人员一样安排工作吧。”
王佳怡开始与张嘉益交流还有点拘谨，至于为什么连自己都说不清楚，见张嘉益说得如此诚恳，加上初次见面的感觉还不错，就恢复了以往的工作风格，就张嘉益的工作做了安排：“我想这样，你先跟着跟白班一周，主要是熟悉设备说明书，如果能把说明书给我们翻译成中文最好，然后你再跟着看我们现场实际操作，对照说明书，修订我们现有操作规程，你看这样行吗？”没等张嘉益表态，便把一大堆设备资料交给了张嘉益后，问道：“你有什么要求尽管说，超过我的能力范围，我可以向主任申请。”
“行，就这样，我尽量在一周之内完成你交给的任务。”张嘉益向王佳怡做了承诺。
张嘉益打开设备说明书，以其深厚的英文功底，借助于纺织机械专业词汇，不用费劲的浏览了这两台进口的设备的说明书，得出初步的概念：这两台气流纺纱机，来自德国赐来福集团所制造，设备的最大特点是，速度大、纱卷大、适应性广、机构简单和不用锭子、钢领、钢丝圈的优点，可成倍的提高细纱的产量。
张嘉益用了三个晚上翻译完了设备的说明书，对照设备熟悉各个功能按键，再对照原文修订了操作工手中仅有的简单操作规程，并对没有使用的新功能做了修订，到了第四天早上上班拿着翻译稿交给王佳怡。
看着张嘉益翻译好的设备资料，王佳怡感到很意外，不相信的问道：“这么快就做完了，比我想象的还要快？”一边说着，一边翻开，看到那整体、工整的仿宋字体，感到很惬意，心想：‘文如其人，字见其性’说得很有道理，看来主任说得不错，这家伙英文功底确实非同小可，再看看张嘉益两眼通红的样子，心里虽然有点不忍心，但出于女性的羞涩，故意问道：“你这几天工作还习惯么？”
“还行，慢慢就适应了。”张嘉益回应完毕，转到翻译资料上，补充提醒：“我翻译完资料，对设备的每个零部件都和设备进行了对照，也发现一些没有用的功能，准备在增加一些标识，以方便操作者使用。”
“能否说得具体一点，”王佳怡听完张嘉益的话，有点似懂非懂，所以才做进一步询问。
张嘉益看着王佳怡疑惑的神态，期待解谜的眼神，补充说道：“我就举一个很简单的例子，你知道那两台设备上各有几个制动开关？”
“一个呀！”王佳怡不假思索的回答道。
“据我看英文资料介绍，每台设备还有两个遇到紧急情况下的制动开关，我对了设备，现在上面只有两处。”
王佳怡听完张嘉益的话，有点不可思议，低声问道：“在哪里？领我去看看。”，张嘉益看着王佳怡急切的目光，说：“我这就领你去看看！”
到了设备现场，张嘉益指着着在设备中间底部那块被封存标识写着：“关键部位，勿动”的地方，介绍说道：“这是一个应急制动按钮，是在危机状况下，根据操作者距离制动位置的远近、肢体部位方便设置的，其目的就是在异常状况下，启用的快速制动设置，它是用来方便用脚制动的。”
“那我们试试看一下如何？”王佳怡用羡慕的口吻征求张嘉益的意见，“我想可以，最好放在改换纺纱批号之前，让保全工仔细检查一下设备线路。”张嘉益提出了稳妥的建议。
“我倒是忘了，换纱批之前，上一批纱刚好完毕，在清理好设备后，利用新纱批上机前刚好是设备的空档时间。”王佳怡如梦初醒，不好意思：“光顾高兴，忽略了设备使用最佳时机了。”
张嘉益也发现王佳怡在员工面前和在自己跟前判若两人，显得礼貌与温和多了，心想，女孩嘛，见了异性显矜持，见了同性显能力，大概如此吧。
“那这事你安排，到时候通知我一下！”张嘉益对王佳怡告知了一声，就要回到设备机台前工作。
看着张嘉益转身离去的背影，王佳怡“哎”的叫了一声，声音很小，就连自己都感觉没有喊出，何况张嘉益那？这时的王佳怡内心很矛盾，叫小张吧，现在觉得很不礼貌，这样的人不应该受到不应该的尊敬，以前觉得张嘉益只不过是多读了几年书，不见得实践操作能胜过自己，现在看来，还真不能小瞧，那叫什么好呢，一时没有想好，一着急，“张工，你等一下”便留出嘴边，连喊两声之后，连自己都感不自在，倒不是后悔，而是她从心里佩服张嘉益的能力与潜力。
张嘉益听到有人喊张工，以为是喊其人，也没有注意，待听到第二次声后，一看左右没人，回头一看，王佳怡在向他招手，示意让她回去-------
一见面蔡主任就单刀直入，心口之快问道：“小张，你没有找找劳资处运作一下，这车间的活都是大老粗干的，你这细皮黁肉的文化人能适应得了吗？”
“主任，你经验丰富，威望很高，请您安排我合适的工作？”张嘉益谦顺地给出了蔡主任礼貌的回应。他知道，纺织厂车间的管理人员都是靠自己的吃苦，加勤奋实干出来的成绩，他们讲究依靠品格赢得人员信服，凭借能力建立自己圈子。
看着张嘉益表面很认真的样子，又听到他的适时恭维，蔡主任心里有点惬意，对张嘉益初次见面的感觉还比较顺眼，转而一想，这家伙表面看着比较谦虚，不知能否吃苦，不妨试试再说，于是调整了一下嗓子，故意干咳嗽了两声，换成板着面孔，严肃问道：“你心里也真是这样想的吗？”
“是的，”张嘉益肯定的点了头：“一切皆听从主任安排！”
“很好，爽快！”蔡主任听完说到：“我看了你的档案，英语成绩很好，刚好我们车间里有两台从德国进口的气流纺纱机，说明书全是英文的，安装调试时是工厂请外贸专业翻译做的，只有简单的操作规程翻译成中文，你一边跟着他们操作实习，一边发挥你的优势，熟悉设备的其他功能，这样的安排有什么意见吗？”
张嘉益很干脆的回应；“这样很好，既能参与操作实践，也能让发挥一技之长。”
“既然没有意见，我还要提出一条特别的要求？”蔡主任见张嘉益答应如此干脆，感觉一切比自己想象的还顺利，突然想出自认为比较稳妥的考察方式，加重了考察砝码。
“既然你加入了我们车间的团队，应该遵守我们的------，”还没有等蔡主任说出规定二字，张嘉益即刻回应；“我会严格遵守车间纪律或者规定，这点不必顾虑，直说无妨。”
“爽快，你在前三个月必须跟班，随他们运作倒班，”蔡主任有意停顿了一下，观察张嘉益的表情，发现其面不改色，还是那样平和，没有一点吃惊的样子，心存感慰，继而温和的解释说：“当年我当学徒时候，车间就是这样定的规矩，这个传统至今没有改变。”
“没有问题，”张嘉益朝着蔡主任一笑，“我理解，换做是我，也会这样安排。”
“这样很好，”蔡主任说完，随机拿去电话，叫来领班班长。
“你们认识一下，这位是新分到我们车间的大学生张嘉益，”蔡主任指着张嘉益向领班介绍。
“你好，”领班班长向张嘉益微微一笑，腼腆的说：“欢迎您来指导工作。”
“请多关照，”张嘉益也礼貌的点头回应。看着他们两个见面相互礼让的样子，蔡主任接着对张嘉益介绍到：“这位是气流纺纱班长，叫王佳怡，操作能手”，顺着蔡主任介绍之空隙，张嘉益看到，眼前的王佳怡，身高至少有一米六以上，有着一双湖水般清澈的眼珠,以及长长的、一闪一闪的睫毛，张嘉益想，要不是她穿着工作服，其修长的细腿、优美的身材、漂亮的瓜子脸，更能显示出她那合体的维纳斯般线条的美丽，牵动出了张嘉益美妙奇怪的遐想。
而与此同时，王佳怡也在用眼睛扫描着张嘉益，看着眼前这个年轻人，身材高大，眉目清秀、满脸憨厚、温和之相，样子也还顺眼，就不知是否像主任说的那样好？他真的有墨水，能帮我熟悉外国设备的其他功能吗？边看边想，不经意的与张嘉益的目光相对，害羞得脸上微微一红，不好意的低下头来。
“看来我们的铁腕姑娘也有缅甸的时候，”还是观察细微的蔡主任看出倪端，打破沉默：“我说小张，我们的小王平时可不是这样，她一向是雷厉风行，车间倒蛋调皮的小伙子、比较难缠的小女子，都被她收拾的服服帖帖的，她人很聪明，也好学习，那两台设备可是工厂的宝贝，新产品开发的指望，你可要协助她把设备的性能了解的清清楚楚。”
“好，我一定尽最大能力做到。”张嘉益向蔡主任做了保证。
“那小王，从现在起他的具体工作就由你安排！”蔡主任说完，向他们两个挥挥手，“去工作现场吧。”
回到设备现场，王佳怡对张嘉益介绍了班组设备人员状况，介绍完毕后，对张嘉益说道：“不知道如何称呼你才好，如果你不介意，我就按车间的称呼，叫你小张吧。”
“我不介意，咋称谓都行，所谓名字无非是个代号而已。”张嘉益说完，觉得自己的意思没有完全表达清楚，补充说到：“王班长，也请你不要拘谨，你就像对待其他人员一样安排工作吧。”
王佳怡开始与张嘉益交流还有点拘谨，至于为什么连自己都说不清楚，见张嘉益说得如此诚恳，加上初次见面的感觉还不错，就恢复了以往的工作风格，就张嘉益的工作做了安排：“我想这样，你先跟着跟白班一周，主要是熟悉设备说明书，如果能把说明书给我们翻译成中文最好，然后你再跟着看我们现场实际操作，对照说明书，修订我们现有操作规程，你看这样行吗？”没等张嘉益表态，便把一大堆设备资料交给了张嘉益后，问道：“你有什么要求尽管说，超过我的能力范围，我可以向主任申请。”
“行，就这样，我尽量在一周之内完成你交给的任务。”张嘉益向王佳怡做了承诺。
张嘉益打开设备说明书，以其深厚的英文功底，借助于纺织机械专业词汇，不用费劲的浏览了这两台进口的设备的说明书，得出初步的概念：这两台气流纺纱机，来自德国赐来福集团所制造，设备的最大特点是，速度大、纱卷大、适应性广、机构简单和不用锭子、钢领、钢丝圈的优点，可成倍的提高细纱的产量。
张嘉益用了三个晚上翻译完了设备的说明书，对照设备熟悉各个功能按键，再对照原文修订了操作工手中仅有的简单操作规程，并对没有使用的新功能做了修订，到了第四天早上上班拿着翻译稿交给王佳怡。
看着张嘉益翻译好的设备资料，王佳怡感到很意外，不相信的问道：“这么快就做完了，比我想象的还要快？”一边说着，一边翻开，看到那整体、工整的仿宋字体，感到很惬意，心想：‘文如其人，字见其性’说得很有道理，看来主任说得不错，这家伙英文功底确实非同小可，再看看张嘉益两眼通红的样子，心里虽然有点不忍心，但出于女性的羞涩，故意问道：“你这几天工作还习惯么？”
“还行，慢慢就适应了。”张嘉益回应完毕，转到翻译资料上，补充提醒：“我翻译完资料，对设备的每个零部件都和设备进行了对照，也发现一些没有用的功能，准备在增加一些标识，以方便操作者使用。”
“能否说得具体一点，”王佳怡听完张嘉益的话，有点似懂非懂，所以才做进一步询问。
张嘉益看着王佳怡疑惑的神态，期待解谜的眼神，补充说道：“我就举一个很简单的例子，你知道那两台设备上各有几个制动开关？”
“一个呀！”王佳怡不假思索的回答道。
“据我看英文资料介绍，每台设备还有两个遇到紧急情况下的制动开关，我对了设备，现在上面只有两处。”
王佳怡听完张嘉益的话，有点不可思议，低声问道：“在哪里？领我去看看。”，张嘉益看着王佳怡急切的目光，说：“我这就领你去看看！”
到了设备现场，张嘉益指着着在设备中间底部那块被封存标识写着：“关键部位，勿动”的地方，介绍说道：“这是一个应急制动按钮，是在危机状况下，根据操作者距离制动位置的远近、肢体部位方便设置的，其目的就是在异常状况下，启用的快速制动设置，它是用来方便用脚制动的。”
“那我们试试看一下如何？”王佳怡用羡慕的口吻征求张嘉益的意见，“我想可以，最好放在改换纺纱批号之前，让保全工仔细检查一下设备线路。”张嘉益提出了稳妥的建议。
“我倒是忘了，换纱批之前，上一批纱刚好完毕，在清理好设备后，利用新纱批上机前刚好是设备的空档时间。”王佳怡如梦初醒，不好意思：“光顾高兴，忽略了设备使用最佳时机了。”
张嘉益也发现王佳怡在员工面前和在自己跟前判若两人，显得礼貌与温和多了，心想，女孩嘛，见了异性显矜持，见了同性显能力，大概如此吧。
“那这事你安排，到时候通知我一下！”张嘉益对王佳怡告知了一声，就要回到设备机台前工作。
看着张嘉益转身离去的背影，王佳怡“哎”的叫了一声，声音很小，就连自己都感觉没有喊出，何况张嘉益那？这时的王佳怡内心很矛盾，叫小张吧，现在觉得很不礼貌，这样的人不应该受到不应该的尊敬，以前觉得张嘉益只不过是多读了几年书，不见得实践操作能胜过自己，现在看来，还真不能小瞧，那叫什么好呢，一时没有想好，一着急，“张工，你等一下”便留出嘴边，连喊两声之后，连自己都感不自在，倒不是后悔，而是她从心里佩服张嘉益的能力与潜力。
张嘉益听到有人喊张工，以为是喊其人，也没有注意，待听到第二次声后，一看左右没人，回头一看，王佳怡在向他招手，示意让她回去-------