第102章 刁难考察
隔天早上十点多,玛丽、简和莉迪亚还在楼上的起居室里跟安德里亚夫人学习法语,伊丽莎白做她的针线活,凯瑟琳美滋滋地拿着莉迪亚送的绘画工具,难得认真地记录莉迪亚她们三个学习的情景。()
“简,简,”班纳特太太欣喜若狂地从门外奔进来,看到和莉迪亚练习法语对话中的简,控制不住地大叫出声,“简,我的乖宝贝,你要做彬格莱太太了。”
简呆滞,彬格莱太太?她妈妈在说什么?她要成为彬格莱太太了。是彬格莱先生来找爸爸提亲了吗?一股狂喜的感觉疯狂地袭上她从昨天开始忐忑不安的心头,
“上帝啊,简,祝贺你。”凯瑟琳发出喜悦的尖叫,扑到简的身上,用力抱住她,发疯了似的蹦蹦跳跳,“太好了,太好了。”
起居室内,谁都不知道她比简还要兴奋的原因,都误以为她是姐妹情深,也就莉迪亚大约猜到她的小心思。简嫁给彬格莱先生,意味着班纳特家女儿们出席舞会的社会层次会更高,凯瑟琳想找个有钱人出嫁的愿望,更容易达成。安德里亚夫人买东西眼睛都不眨下的豪爽,严重刺激到了凯瑟琳深埋心底的贪婪,让她更直观地感受到属于金钱独有的魅力。
伊丽莎白也上前热烈拥抱简,为她开心,“简,祝你幸福。”
玛丽和莉迪亚也都纷纷送上祝福,围着简,热热闹闹地讨论婚礼举办的日子。
班纳特太太盘算着能从班纳特先生手里挖多少英镑出来,给心爱的大女儿置办漂亮的婚纱和珠宝首饰。“限嗣继承”这道捆缚她多年的枷锁卸掉以后,班纳特太太的头脑一下变得清明,做事也变得有条有理。班纳特先生虽然遗憾今后失去了揶揄妻子头脑的乐趣,但对她晚了二十多年的改变,也乐见其成。夫妻俩的感情,居然比新婚时期,更加好了。
安德里亚夫人笑得和蔼可亲的面容下,藏着一颗看热闹的心脏,她可不认为女人挑了个有钱的好丈夫,就意味着一生幸福的开始。有斯托克男爵夫人在,简班纳特婚后,以她温柔的老好人性子,泪水恐怕会布满脸庞。
莉迪亚陪着热闹了会,站到安德里亚夫人身侧,笑容可爱地请求,“夫人,能请您教简一些女人婚后管家待客方面的功课吗?”
“可以。只要班纳特小姐愿意学,我愿意将我的经验全部教给她。”安德里亚夫人笑容冷淡地答应,目光盯住莉迪亚微笑的双眼,忽然满怀恶意地一笑,“莉迪亚小姐,看了我给你安排的课时表,你有意见吗?”你敢有意见,我就把功课再加重一倍。
自从丈夫死后,安德里亚夫人要强的性子就变得格外古怪,看谁都不顺眼,觉得他们没事献殷勤的目的,就是想算计她手中的财产。
她之所以肯到班纳特家当微贱的女家庭教师,也是索菲亚小姐拿理由说服了她,等年老的时候,有个亲自教导出来的女学生照顾她,总好过一个人死在房子里,烂掉都没人知道。她当时嘴硬,说可以在娘家或婆家找几个年轻的小姑娘陪伴,反正她旁的没有,就钱多。看在钱的份上,她们也都会尽心尽力服侍她。
索菲亚小姐气得嘴都歪了,怒声骂她,明知道她娘家和婆家的那些亲戚都不安好心,她还敢引狼入室。班纳特家的五个女儿虽然身上都有这样那样的坏毛病,可她们的人品绝对没问题,不是那种见利忘义的小人。索菲亚小姐劝安德里亚夫人与其一个人孤老,不如趁年轻,亲自培养一个贴心的女学生,等老了也有人照顾她。
安德里亚夫人左思右想,最终决定听从索菲亚小姐的劝告,到班纳特家暂时当一段时间的女家庭教师,考察下答应为她养老的班纳特家小女儿莉迪亚班纳特。
提到那张挤压到她半点私人时间都没有的课时表,莉迪亚脸上的笑容微凝,嘴角轻抽,“我会努力完成夫人您安排的功课。”
她在肚子里腹诽,这位看着和蔼可亲的夫人,一看到她,就丢给她一张功课表,上面密密麻麻写满了每天早上九点到晚上九点的课程安排。
比起索菲亚小姐轻松玩闹的授课,安德里亚夫人一板一眼,只要发现错误,即使很小,也会立即处罚她们姐妹。一次激烈冲突之后,伊丽莎白和凯瑟琳气呼呼地当场罢课,再也不肯上她的课程。玛丽胆子小,害怕地缩在一旁;简性子温柔,想要开口劝两个妹妹不要和女家庭教师作对,不想安德里亚夫人撂下一句狠话,她只教听话的女学生,伊丽莎白小姐和凯瑟琳小姐脾气大,她教不起。
就这样,伊丽莎白和凯瑟琳彻底解放了,再也不用上安德里亚夫人的功课,简和玛丽的课程也都减到只剩下法语课和礼仪课,每次上课,俩人都分外提心吊胆,唯恐安德里亚夫人一个不高兴,连这两门功课都不上了。
班纳特太太天生就怕像安德里亚夫人这样出身高贵,对言谈举止要求严苛的夫人,加上她没要班纳特家一个便士的工钱,每个月还拿出一百英镑作为日常生活费,班纳特太太在她面前就跟受了委屈的小媳妇,大气都不敢多喘一声。有了安德里亚夫人的贴补,班纳特家的生活水平,整整提高了一大截。
班纳特先生不管家里女人们之间的暗战,每天都沉浸在克伦威尔子爵丰富的藏书中。
“莉迪亚小姐,”安德里亚夫人很满意莉迪亚乖巧听话,继续刁难,“我不知道索菲亚是怎么向你介绍我的?有件事,我必须同你说清楚,你并非唯一的人选。”
“夫人,”莉迪亚笑容轻松,“只要您不主动提出离开,您就一直都是值得我尊敬的女家庭教师,即使没有那份协议,等您需要的时候,我也会用心照顾您。”
安德里亚夫人不意外她诚恳的回答,关于这点,索菲亚小姐一早就提醒过她,说班纳特家的小女儿心地善良,别人对她一分好,她就会对别人一分好的好姑娘。安德里亚夫人懒得在班纳特家其他的女儿身上浪费精力,只想专心培养莉迪亚一个,所以她一到班纳特家就显示她强大的财力,让班纳特家的成员明白,她当女家庭教师不是为了钱,也不是真像索菲亚小姐说的,要找个女学生给她养老,纯粹是为打发无聊的时间。
班纳特太太还真被她唬住了,家里的农场一年的收益也不过两千英镑,安德里亚夫人随随便便给个生活费,每月就一百英镑,班纳特太太手里从没有过这么多英镑,喜得她晚上睡觉都笑醒,做起事来愈发条理分明。
她也看出来了,安德里亚夫人不缺钱,每月一百英镑的花销,对她而言根本不算什么,她巴不得能再多花掉点。可惜麦里屯太小,太封闭,安德里亚夫人是有钱都没地花。
当了班纳特家的女家庭教师,就得敬业,安德里亚夫人耐着性子待在班纳特家等莉迪亚从伦敦回来,打算给她一个下马威。课时表上繁重的功课,是她故意安排的,否则,以莉迪亚乡绅女儿的身份,压根不需要专门学习那些贵妇人淑女们无聊消遣的玩意。
“我这人不相信什么誓言承诺!”安德里亚夫人笑容不变,盯着莉迪亚的眼神依旧冷冰冰的,轻描淡写地扔下句,“你今后,就拿实际行动给我看吧。”
莉迪亚不求人,所以也就无所谓安德里亚夫人恶劣的态度,眼眉弯弯地笑道:“夫人,我会努力。”她的努力是建立在她能完成的前提上,安德里亚夫人的要求如果过于无礼,莉迪亚也不会满足她。
安德里亚夫人自然听出她话中有话,眼底的冷意加深。她居高临下,以轻蔑的态度,从头到脚扫视莉迪亚一遍,“莉迪亚小姐,请先去完成我布置的功课。”
“好的,夫人。”莉迪亚看了眼热热闹闹聚在一起商量婚礼用品的班纳特太太她们几个,拿起她的音乐课本,坐到钢琴旁,开始安德里亚夫人故意刁难的每天两小时不间断的钢琴课。
凯瑟琳怜悯地瞥看眼落进“老巫婆”手中,功课加倍的莉迪亚,继续投入简婚礼的准备工作中。按照英格兰的风俗,婚礼仪式是在女方家举行,班纳特太太非常希望彬格莱能把尼日斐花园给买下来,那她就能随时随地见到已经出嫁的女儿,在可恶的卢卡斯太太、朗格太太她们面前炫耀了。
班纳特家几个女人似乎都忘了,彬格莱先生还没正式约简单独见面,表达心中的爱慕。连简自己也被他一回来,就立即向班纳特先生提亲的喜悦冲昏了头脑,全然忘了俩人还没相互表白。
直到吉娜进起居室通报说,彬格莱先生来请简小姐到外面散步,班纳特家的女人们猛然意识到,她们居然把最重要的事情,给忽略掉了。
前脚,简满脸通红地跟着彬格莱先生离开起居室;后脚,凯瑟琳她们就趴到窗户边,偷窥俩人在楼底下花园里散步,彬格莱先生求婚的一幕。看到俩人亲亲密密在一起,凯瑟琳她们三姐妹在窗户边兴高采烈地大叫大嚷。
不过,她们这边的热闹,丝毫没影响到莉迪亚弹琴。她由始至终都全神贯注地完成安德里亚夫人给她规定的功课,不给她半点借题发挥,找茬的机会。
“简,简,”班纳特太太欣喜若狂地从门外奔进来,看到和莉迪亚练习法语对话中的简,控制不住地大叫出声,“简,我的乖宝贝,你要做彬格莱太太了。”
简呆滞,彬格莱太太?她妈妈在说什么?她要成为彬格莱太太了。是彬格莱先生来找爸爸提亲了吗?一股狂喜的感觉疯狂地袭上她从昨天开始忐忑不安的心头,
“上帝啊,简,祝贺你。”凯瑟琳发出喜悦的尖叫,扑到简的身上,用力抱住她,发疯了似的蹦蹦跳跳,“太好了,太好了。”
起居室内,谁都不知道她比简还要兴奋的原因,都误以为她是姐妹情深,也就莉迪亚大约猜到她的小心思。简嫁给彬格莱先生,意味着班纳特家女儿们出席舞会的社会层次会更高,凯瑟琳想找个有钱人出嫁的愿望,更容易达成。安德里亚夫人买东西眼睛都不眨下的豪爽,严重刺激到了凯瑟琳深埋心底的贪婪,让她更直观地感受到属于金钱独有的魅力。
伊丽莎白也上前热烈拥抱简,为她开心,“简,祝你幸福。”
玛丽和莉迪亚也都纷纷送上祝福,围着简,热热闹闹地讨论婚礼举办的日子。
班纳特太太盘算着能从班纳特先生手里挖多少英镑出来,给心爱的大女儿置办漂亮的婚纱和珠宝首饰。“限嗣继承”这道捆缚她多年的枷锁卸掉以后,班纳特太太的头脑一下变得清明,做事也变得有条有理。班纳特先生虽然遗憾今后失去了揶揄妻子头脑的乐趣,但对她晚了二十多年的改变,也乐见其成。夫妻俩的感情,居然比新婚时期,更加好了。
安德里亚夫人笑得和蔼可亲的面容下,藏着一颗看热闹的心脏,她可不认为女人挑了个有钱的好丈夫,就意味着一生幸福的开始。有斯托克男爵夫人在,简班纳特婚后,以她温柔的老好人性子,泪水恐怕会布满脸庞。
莉迪亚陪着热闹了会,站到安德里亚夫人身侧,笑容可爱地请求,“夫人,能请您教简一些女人婚后管家待客方面的功课吗?”
“可以。只要班纳特小姐愿意学,我愿意将我的经验全部教给她。”安德里亚夫人笑容冷淡地答应,目光盯住莉迪亚微笑的双眼,忽然满怀恶意地一笑,“莉迪亚小姐,看了我给你安排的课时表,你有意见吗?”你敢有意见,我就把功课再加重一倍。
自从丈夫死后,安德里亚夫人要强的性子就变得格外古怪,看谁都不顺眼,觉得他们没事献殷勤的目的,就是想算计她手中的财产。
她之所以肯到班纳特家当微贱的女家庭教师,也是索菲亚小姐拿理由说服了她,等年老的时候,有个亲自教导出来的女学生照顾她,总好过一个人死在房子里,烂掉都没人知道。她当时嘴硬,说可以在娘家或婆家找几个年轻的小姑娘陪伴,反正她旁的没有,就钱多。看在钱的份上,她们也都会尽心尽力服侍她。
索菲亚小姐气得嘴都歪了,怒声骂她,明知道她娘家和婆家的那些亲戚都不安好心,她还敢引狼入室。班纳特家的五个女儿虽然身上都有这样那样的坏毛病,可她们的人品绝对没问题,不是那种见利忘义的小人。索菲亚小姐劝安德里亚夫人与其一个人孤老,不如趁年轻,亲自培养一个贴心的女学生,等老了也有人照顾她。
安德里亚夫人左思右想,最终决定听从索菲亚小姐的劝告,到班纳特家暂时当一段时间的女家庭教师,考察下答应为她养老的班纳特家小女儿莉迪亚班纳特。
提到那张挤压到她半点私人时间都没有的课时表,莉迪亚脸上的笑容微凝,嘴角轻抽,“我会努力完成夫人您安排的功课。”
她在肚子里腹诽,这位看着和蔼可亲的夫人,一看到她,就丢给她一张功课表,上面密密麻麻写满了每天早上九点到晚上九点的课程安排。
比起索菲亚小姐轻松玩闹的授课,安德里亚夫人一板一眼,只要发现错误,即使很小,也会立即处罚她们姐妹。一次激烈冲突之后,伊丽莎白和凯瑟琳气呼呼地当场罢课,再也不肯上她的课程。玛丽胆子小,害怕地缩在一旁;简性子温柔,想要开口劝两个妹妹不要和女家庭教师作对,不想安德里亚夫人撂下一句狠话,她只教听话的女学生,伊丽莎白小姐和凯瑟琳小姐脾气大,她教不起。
就这样,伊丽莎白和凯瑟琳彻底解放了,再也不用上安德里亚夫人的功课,简和玛丽的课程也都减到只剩下法语课和礼仪课,每次上课,俩人都分外提心吊胆,唯恐安德里亚夫人一个不高兴,连这两门功课都不上了。
班纳特太太天生就怕像安德里亚夫人这样出身高贵,对言谈举止要求严苛的夫人,加上她没要班纳特家一个便士的工钱,每个月还拿出一百英镑作为日常生活费,班纳特太太在她面前就跟受了委屈的小媳妇,大气都不敢多喘一声。有了安德里亚夫人的贴补,班纳特家的生活水平,整整提高了一大截。
班纳特先生不管家里女人们之间的暗战,每天都沉浸在克伦威尔子爵丰富的藏书中。
“莉迪亚小姐,”安德里亚夫人很满意莉迪亚乖巧听话,继续刁难,“我不知道索菲亚是怎么向你介绍我的?有件事,我必须同你说清楚,你并非唯一的人选。”
“夫人,”莉迪亚笑容轻松,“只要您不主动提出离开,您就一直都是值得我尊敬的女家庭教师,即使没有那份协议,等您需要的时候,我也会用心照顾您。”
安德里亚夫人不意外她诚恳的回答,关于这点,索菲亚小姐一早就提醒过她,说班纳特家的小女儿心地善良,别人对她一分好,她就会对别人一分好的好姑娘。安德里亚夫人懒得在班纳特家其他的女儿身上浪费精力,只想专心培养莉迪亚一个,所以她一到班纳特家就显示她强大的财力,让班纳特家的成员明白,她当女家庭教师不是为了钱,也不是真像索菲亚小姐说的,要找个女学生给她养老,纯粹是为打发无聊的时间。
班纳特太太还真被她唬住了,家里的农场一年的收益也不过两千英镑,安德里亚夫人随随便便给个生活费,每月就一百英镑,班纳特太太手里从没有过这么多英镑,喜得她晚上睡觉都笑醒,做起事来愈发条理分明。
她也看出来了,安德里亚夫人不缺钱,每月一百英镑的花销,对她而言根本不算什么,她巴不得能再多花掉点。可惜麦里屯太小,太封闭,安德里亚夫人是有钱都没地花。
当了班纳特家的女家庭教师,就得敬业,安德里亚夫人耐着性子待在班纳特家等莉迪亚从伦敦回来,打算给她一个下马威。课时表上繁重的功课,是她故意安排的,否则,以莉迪亚乡绅女儿的身份,压根不需要专门学习那些贵妇人淑女们无聊消遣的玩意。
“我这人不相信什么誓言承诺!”安德里亚夫人笑容不变,盯着莉迪亚的眼神依旧冷冰冰的,轻描淡写地扔下句,“你今后,就拿实际行动给我看吧。”
莉迪亚不求人,所以也就无所谓安德里亚夫人恶劣的态度,眼眉弯弯地笑道:“夫人,我会努力。”她的努力是建立在她能完成的前提上,安德里亚夫人的要求如果过于无礼,莉迪亚也不会满足她。
安德里亚夫人自然听出她话中有话,眼底的冷意加深。她居高临下,以轻蔑的态度,从头到脚扫视莉迪亚一遍,“莉迪亚小姐,请先去完成我布置的功课。”
“好的,夫人。”莉迪亚看了眼热热闹闹聚在一起商量婚礼用品的班纳特太太她们几个,拿起她的音乐课本,坐到钢琴旁,开始安德里亚夫人故意刁难的每天两小时不间断的钢琴课。
凯瑟琳怜悯地瞥看眼落进“老巫婆”手中,功课加倍的莉迪亚,继续投入简婚礼的准备工作中。按照英格兰的风俗,婚礼仪式是在女方家举行,班纳特太太非常希望彬格莱能把尼日斐花园给买下来,那她就能随时随地见到已经出嫁的女儿,在可恶的卢卡斯太太、朗格太太她们面前炫耀了。
班纳特家几个女人似乎都忘了,彬格莱先生还没正式约简单独见面,表达心中的爱慕。连简自己也被他一回来,就立即向班纳特先生提亲的喜悦冲昏了头脑,全然忘了俩人还没相互表白。
直到吉娜进起居室通报说,彬格莱先生来请简小姐到外面散步,班纳特家的女人们猛然意识到,她们居然把最重要的事情,给忽略掉了。
前脚,简满脸通红地跟着彬格莱先生离开起居室;后脚,凯瑟琳她们就趴到窗户边,偷窥俩人在楼底下花园里散步,彬格莱先生求婚的一幕。看到俩人亲亲密密在一起,凯瑟琳她们三姐妹在窗户边兴高采烈地大叫大嚷。
不过,她们这边的热闹,丝毫没影响到莉迪亚弹琴。她由始至终都全神贯注地完成安德里亚夫人给她规定的功课,不给她半点借题发挥,找茬的机会。