第13章 五言律诗（四十五首）幸蜀西至剑门(3)
送别崔著作东征
陈子昂
金天方肃杀，白露始专征。
王师非乐战，之子慎佳兵。
海气侵南部，边风扫北平。
莫卖卢龙塞，归邀麟阁名。
崔著作：即崔融。崔融曾任著作佐郎一职。金天：秋天的别称。古代将一年四季分为春、夏、长夏、秋、冬五个部分，并分别与五行相对应，春属木，夏属火，长夏属土，秋属金，冬属水。肃杀：严酷萧瑟。四季之中，秋主萧杀，所以古代常在秋季征伐不义、处死犯人。白露：二十四节气之一。为立秋后的第三个节气。专征：全权主持征伐。此处指出征。古代帝王常选择秋初至白露这一时节训练甲兵，然后出征作战，以服荒夷。王师：帝王的军队。乐战：喜欢打仗，即好战。之子：这些从征的人。指崔融等。慎佳兵：慎重对待用兵之事。慎，当心，慎重。佳兵，《老子》：“夫佳兵者，不祥之器。”意即玩弄武力、黩武纵杀。海气：西北谓大泽曰海，即今海子。此处指边地战尘。侵南部：往南移进侵犯。边风：指突厥等边地民族的骑兵。扫：扫荡，荡平。北平：今河北卢龙，古代军事要地。卢龙塞：古代通往东北的交通要道，军事要塞。归邀：回来后邀取。麟阁名：显赫的功名。汉代在未央宫建麒麟阁，画功臣像于阁上，以褒彰其功德。后人即用以赞美有功之臣。
陪诸公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨（二首）
杜甫其一
落日放船好，轻风生浪迟。
竹深留客处，荷静纳凉时。
公子调冰水，佳人雪藕丝。
片云头上黑，应是雨催诗。
丈八沟：唐代皇家的避暑胜地。原址在今陕西西安城西南。开通于唐天宝初年，起初作为一条人工河流，主要往京城运送物资。因为沟深一丈、宽八尺，所以叫丈八沟。放船：泛舟，荡舟。迟：迟缓。调冰水：用冰调制冷饮之水。雪藕丝：把藕的白丝除掉。
其二
雨来沾席上，风急打船头。
越女红裙湿，燕姬翠黛愁。
缆侵堤柳系，幔卷浪花浮。
归路翻萧飒，陂塘五月秋。
沾：溅，打湿。越女：越地的美女。与下句的燕姬均代指歌妓。翠黛：指女子的眉毛。古时女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，故称眉为“翠黛”。缆：系船的绳子。侵：迫近，靠近。系：拴上。幔：船上用以遮太阳的布幔。翻：反而，却。萧飒：（秋风）萧瑟。陂塘：水塘。此处指丈八沟。
宿云门寺阁
孙逖
香阁东山下，烟花象外幽。
悬灯千嶂夕，卷幔五湖秋。
画壁余鸿雁，纱窗宿斗牛。
更疑天路近，梦与白云游。
云门寺：故址在今浙江省绍兴市境内的云门山。东晋时建，梁代处士何胤、唐代名僧智永等在此居住过，是当时有名的隐居之地。香阁：云门寺为佛寺，常年供香，故云。东山：即云门山。烟花：山花盛开的景色。此指美好的景致。象外：超然物象之外。此指意境。幽：远。嶂：像屏障一样陡峭的山峰。斗牛：指斗星宿和牛星宿。此处形容云门寺之高。天路：通天之路。
秋登宣城谢朓北楼
李白
江城如画里，山晚望晴空。
两水夹明镜，双桥落彩虹。
人烟寒橘柚，秋色老梧桐。
谁念北楼上，临风怀谢公。
宣城：今安徽省宣城市。谢朓北楼：又名谢公楼，位于宣城近郊的陵阳山顶，南齐著名山水诗人谢朓任宣城太守时所建。因楼址在郡治之北，故取名“北楼”。唐时改名为叠嶂楼。江城：指宣城。两水：指宣城东郊的宛溪、句溪。两水在宣城东北处相会，绕城合流。明镜：指拱桥桥洞和它在水中的倒影合成的圆形，像明亮的镜子一样。双桥：宛溪上有凤凰、济川两桥，均为隋文帝时所建。彩虹：指水中的桥影。人烟：炊烟。念：挂念，思念。临风：迎着风。怀：怀念。谢公：即谢朓。
临洞庭上张丞相
孟浩然
八月湖水平，涵虚混太清。
气蒸云梦泽，波撼岳阳城。
欲济无舟楫，端居耻圣明。
坐观垂钓者，徒有羡鱼情。
张丞相：即张九龄，为唐玄宗时名相。此诗作者委婉地表达了希望自己在仕途上能得到张九龄援引的愿望。涵：包容。虚：指湖水。太清：天空的代称。气蒸：水面上水气蒸腾。云泽梦：我国古代巨大的湖泊沼泽区，大致包含今湖南益阳县、湖阴县以北，湖北江陵县、安陆县以南，武汉市以西地区。端居：安居，闲居。耻圣明：愧对当今圣明之世。羡鱼：古语有“临渊羡鱼，不如退而结网”。此处羡鱼，意指羡慕钓叟钓鱼多，暗示作者无人推荐空有从政愿望而已。
过香积寺
王维
不知香积寺，数里入云峰。
古木无人径，深山何处钟。
泉声咽危石，日色冷青松。
薄暮空潭曲，安禅制毒龙。
香积寺：又名开利寺，在今陕西西安市南三十里的子午谷中。唐高宗永隆二年（681），净土宗创始人之一善导大师圆寂，弟子怀恽为纪念善导功德，修建了香积寺和善导大师供养塔，使香积寺成为中国佛教净土宗正式创立后的第一个道场。咽：哽咽。此处指水流经山石发出的不畅之声。危石：高而险的石头。薄暮：傍晚，太阳快落山的时候。空潭：明净清彻的水潭。曲：曲折隐藏的地方。此处指弯曲的潭岸。安禅：和尚坐禅时，身心安静入于禅定的状态。毒龙：佛经故事中的凶猛动物。相传某寺潭中有毒龙伤人，一高僧安禅于潭上持咒咒之，龙浮出悔过。此处用以比喻人的非分之想和邪恶欲念。
送郑侍御谪闽中
高适
谪去君无恨，闽中我旧过。
大都秋雁少，只是夜猿多。
东路云山合，南天瘴疠和。
自当逢雨露，行矣慎风波。
侍御：官名。郑侍御为高适的朋友。谪：贬谪。无恨：不要怨恨。无，通“毋”。闽中：今福建省福州市。旧过：以往曾经到过的地方。大都：大多是。秋雁少：因闽中在湖南回雁峰以南，秋雁一般不到福建，故有此说。南天：指闽南。瘴疠：南方山林间的毒气和瘟疫。和：平和，和缓。自当：终当，终究会。雨露：喻指皇帝的恩泽、恩惠。风波：指路途险阻。
秦州杂诗
杜甫
凤林戈未息，鱼海路常难。
候火云峰峻，悬军幕井干。
风连西极动，月过北庭寒。
故老思飞将，何时议筑坛。
秦州：今甘肃省天水县，是唐代西北边防要地。杂诗：指题材不定、有感而写的诗。凤林：即凤林关，秦州境内。戈：干戈，战争。鱼海：秦州辖内的小地名，当时为吐蕃所占领。候火：亦作堠火，即烽火，边庭报警之火。云峰峻：狼烟峰起，高升入云。烽火既高而烈，说明边庭战事紧急。悬军：深入敌境的孤军。幕井干：用布所覆盖的井中，水已干竭。幕，覆盖。西极：西方极远的地方。北庭：唐时曾设北庭都护府，在今新疆。故老：泛指边城的百姓。飞将：西汉时飞将军李广，骁勇善战，为西汉名将。此处暗指被罢官闲居京师的大将郭子仪。议：计议，商议。筑坛：指任命将领戍边。古代任命大将为主帅，要筑坛举行仪式以示慎重威严。刘邦就曾筑坛拜韩信为大将军。
禹庙
杜甫
禹庙空山里，秋风落日斜。
荒庭垂橘柚，古屋画龙蛇。
云气生虚壁，江声走白沙。
早知乘四载，疏凿控三巴。
禹庙：指忠州禹庙。故址在今重庆市忠县南临江的山崖上。禹，即古代传说中治水的大禹，为夏的始祖。空山：喻山景的荒凉。虚壁：石壁经禹疏凿开断之处。四载：传说大禹治水时用的四种交通工具。即：水行乘舟，陆行乘车，山行乘樏，泥行乘橇。樏，登山的用具。橇，形如船而短小，两头微翘，人由一脚踏橇而行泥上。疏凿：凿开山崖，疏通水道。三巴：长江流经忠州一带曲折如巴字，其地分为巴都（今重庆市巴县以东至忠县）、巴东（今重庆市云阳、奉节县等地）、巴西（今四川阆中县）。此处代指整个长江流域地区。
望秦川
李颀
秦川朝望迥，日出正东峰。
远近山河净，逶迤城阙重。
秋声万户竹，寒色五陵松。
有客归欤叹，凄其霜露浓。
李颀（？～753），盛唐诗人。少时家居颍阳（今河南登封）。唐玄宗开元年间进士，曾任新乡县尉。与王维、高适、王昌龄等著名诗人皆有来往，诗名颇高。所作边塞诗风格豪放，七言歌行尤具特色。著有《李颀诗集》。
秦川：泛指今秦岭以北平原地带。按此诗中意思指长安一带。朝望：早晨东望。迥：遥远貌。净：明净，洁净。指天气晴朗，空气清新。逶迤：连绵不断的样子。重：重叠。五陵：长安城外汉代的五个皇帝的陵墓。客：作者自称。归欤叹：思归故乡所发出的感叹。凄其：寒冷的样子。语出《诗经·邺风·绿衣》：“凄其以风。”
同王征君湘中有怀
张谓
八月洞庭秋，潇湘水北流。
还家万里梦，为客五更愁。
不用开书帙，偏宜上酒楼。
故人京洛满，何日复同游？
张谓（？～约778），字正言。盛唐诗人。河内（今河南沁阳）人。唐玄宗天宝二年（743）进士，累官至尚书郎、潭州刺史、礼部侍郎等。其诗辞精意深，讲究格律，诗风清正，多饮宴送别之作。《全唐诗》存其诗一卷。
北流：湘江与潇水在零陵县西汇合后，向北流入洞庭湖。故称北流。书帙：书籍。帙，用布帛做的包书套子。偏宜：只适宜。京洛：京城长安和洛阳。
渡扬子江
丁仙芝
桂楫中流望，空波两畔明。
林开扬子驿，山出润州城。
海尽边阴静，江寒朔吹生。
更闻枫叶下，淅沥度秋声。
丁仙芝，字元祯，生卒年不详。唐代诗人。润州曲阿（今江苏丹阳）人。唐玄宗开元年间进士，曾任余杭尉，好交游。《全唐诗》存其诗十四首。
扬子江：流经扬州、镇江一带的长江称扬子江。桂楫：用桂木做的桨。此处代指船。中流：江流之中。扬子驿：设在扬子津的驿站，故址在今江苏省江都县南。润州：唐代州名，治所在丹徒，即今江苏省镇江市。润州城外有金山、北固山等名胜，故言“山出”。海尽：海的尽头即是海滩。阴静：阴凉寂静。
幽州夜饮
张说
凉风吹夜雨，萧瑟动寒林。
正有高堂宴，能忘迟暮心。
军中宜剑舞，塞上重笳音。
不作边城将，谁知恩遇深。
幽州：唐代州名。辖今北京、天津一带，治所在蓟县。正有：正好有。高堂宴：设在高大的厅堂里的宴席。迟暮心：因衰老引起凄凉暗淡的心情。宜：适宜，应当。剑舞：即舞剑。语出《史记·项羽本纪》：“（项）庄入为寿。寿毕，曰：‘君王与沛公饮，军中无以为乐，请以剑舞。’项王曰：‘诺。’项庄拔剑起舞。”重：看重，重视。边地习俗以笳声为美，故言“重”。笳音：吹奏笳管发出的声音。笳，古管乐器，流行于北方边地和西域一带。其声苍凉高亢。边城将：作者自指。时张说任幽州都督。
陈子昂
金天方肃杀，白露始专征。
王师非乐战，之子慎佳兵。
海气侵南部，边风扫北平。
莫卖卢龙塞，归邀麟阁名。
崔著作：即崔融。崔融曾任著作佐郎一职。金天：秋天的别称。古代将一年四季分为春、夏、长夏、秋、冬五个部分，并分别与五行相对应，春属木，夏属火，长夏属土，秋属金，冬属水。肃杀：严酷萧瑟。四季之中，秋主萧杀，所以古代常在秋季征伐不义、处死犯人。白露：二十四节气之一。为立秋后的第三个节气。专征：全权主持征伐。此处指出征。古代帝王常选择秋初至白露这一时节训练甲兵，然后出征作战，以服荒夷。王师：帝王的军队。乐战：喜欢打仗，即好战。之子：这些从征的人。指崔融等。慎佳兵：慎重对待用兵之事。慎，当心，慎重。佳兵，《老子》：“夫佳兵者，不祥之器。”意即玩弄武力、黩武纵杀。海气：西北谓大泽曰海，即今海子。此处指边地战尘。侵南部：往南移进侵犯。边风：指突厥等边地民族的骑兵。扫：扫荡，荡平。北平：今河北卢龙，古代军事要地。卢龙塞：古代通往东北的交通要道，军事要塞。归邀：回来后邀取。麟阁名：显赫的功名。汉代在未央宫建麒麟阁，画功臣像于阁上，以褒彰其功德。后人即用以赞美有功之臣。
陪诸公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨（二首）
杜甫其一
落日放船好，轻风生浪迟。
竹深留客处，荷静纳凉时。
公子调冰水，佳人雪藕丝。
片云头上黑，应是雨催诗。
丈八沟：唐代皇家的避暑胜地。原址在今陕西西安城西南。开通于唐天宝初年，起初作为一条人工河流，主要往京城运送物资。因为沟深一丈、宽八尺，所以叫丈八沟。放船：泛舟，荡舟。迟：迟缓。调冰水：用冰调制冷饮之水。雪藕丝：把藕的白丝除掉。
其二
雨来沾席上，风急打船头。
越女红裙湿，燕姬翠黛愁。
缆侵堤柳系，幔卷浪花浮。
归路翻萧飒，陂塘五月秋。
沾：溅，打湿。越女：越地的美女。与下句的燕姬均代指歌妓。翠黛：指女子的眉毛。古时女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，故称眉为“翠黛”。缆：系船的绳子。侵：迫近，靠近。系：拴上。幔：船上用以遮太阳的布幔。翻：反而，却。萧飒：（秋风）萧瑟。陂塘：水塘。此处指丈八沟。
宿云门寺阁
孙逖
香阁东山下，烟花象外幽。
悬灯千嶂夕，卷幔五湖秋。
画壁余鸿雁，纱窗宿斗牛。
更疑天路近，梦与白云游。
云门寺：故址在今浙江省绍兴市境内的云门山。东晋时建，梁代处士何胤、唐代名僧智永等在此居住过，是当时有名的隐居之地。香阁：云门寺为佛寺，常年供香，故云。东山：即云门山。烟花：山花盛开的景色。此指美好的景致。象外：超然物象之外。此指意境。幽：远。嶂：像屏障一样陡峭的山峰。斗牛：指斗星宿和牛星宿。此处形容云门寺之高。天路：通天之路。
秋登宣城谢朓北楼
李白
江城如画里，山晚望晴空。
两水夹明镜，双桥落彩虹。
人烟寒橘柚，秋色老梧桐。
谁念北楼上，临风怀谢公。
宣城：今安徽省宣城市。谢朓北楼：又名谢公楼，位于宣城近郊的陵阳山顶，南齐著名山水诗人谢朓任宣城太守时所建。因楼址在郡治之北，故取名“北楼”。唐时改名为叠嶂楼。江城：指宣城。两水：指宣城东郊的宛溪、句溪。两水在宣城东北处相会，绕城合流。明镜：指拱桥桥洞和它在水中的倒影合成的圆形，像明亮的镜子一样。双桥：宛溪上有凤凰、济川两桥，均为隋文帝时所建。彩虹：指水中的桥影。人烟：炊烟。念：挂念，思念。临风：迎着风。怀：怀念。谢公：即谢朓。
临洞庭上张丞相
孟浩然
八月湖水平，涵虚混太清。
气蒸云梦泽，波撼岳阳城。
欲济无舟楫，端居耻圣明。
坐观垂钓者，徒有羡鱼情。
张丞相：即张九龄，为唐玄宗时名相。此诗作者委婉地表达了希望自己在仕途上能得到张九龄援引的愿望。涵：包容。虚：指湖水。太清：天空的代称。气蒸：水面上水气蒸腾。云泽梦：我国古代巨大的湖泊沼泽区，大致包含今湖南益阳县、湖阴县以北，湖北江陵县、安陆县以南，武汉市以西地区。端居：安居，闲居。耻圣明：愧对当今圣明之世。羡鱼：古语有“临渊羡鱼，不如退而结网”。此处羡鱼，意指羡慕钓叟钓鱼多，暗示作者无人推荐空有从政愿望而已。
过香积寺
王维
不知香积寺，数里入云峰。
古木无人径，深山何处钟。
泉声咽危石，日色冷青松。
薄暮空潭曲，安禅制毒龙。
香积寺：又名开利寺，在今陕西西安市南三十里的子午谷中。唐高宗永隆二年（681），净土宗创始人之一善导大师圆寂，弟子怀恽为纪念善导功德，修建了香积寺和善导大师供养塔，使香积寺成为中国佛教净土宗正式创立后的第一个道场。咽：哽咽。此处指水流经山石发出的不畅之声。危石：高而险的石头。薄暮：傍晚，太阳快落山的时候。空潭：明净清彻的水潭。曲：曲折隐藏的地方。此处指弯曲的潭岸。安禅：和尚坐禅时，身心安静入于禅定的状态。毒龙：佛经故事中的凶猛动物。相传某寺潭中有毒龙伤人，一高僧安禅于潭上持咒咒之，龙浮出悔过。此处用以比喻人的非分之想和邪恶欲念。
送郑侍御谪闽中
高适
谪去君无恨，闽中我旧过。
大都秋雁少，只是夜猿多。
东路云山合，南天瘴疠和。
自当逢雨露，行矣慎风波。
侍御：官名。郑侍御为高适的朋友。谪：贬谪。无恨：不要怨恨。无，通“毋”。闽中：今福建省福州市。旧过：以往曾经到过的地方。大都：大多是。秋雁少：因闽中在湖南回雁峰以南，秋雁一般不到福建，故有此说。南天：指闽南。瘴疠：南方山林间的毒气和瘟疫。和：平和，和缓。自当：终当，终究会。雨露：喻指皇帝的恩泽、恩惠。风波：指路途险阻。
秦州杂诗
杜甫
凤林戈未息，鱼海路常难。
候火云峰峻，悬军幕井干。
风连西极动，月过北庭寒。
故老思飞将，何时议筑坛。
秦州：今甘肃省天水县，是唐代西北边防要地。杂诗：指题材不定、有感而写的诗。凤林：即凤林关，秦州境内。戈：干戈，战争。鱼海：秦州辖内的小地名，当时为吐蕃所占领。候火：亦作堠火，即烽火，边庭报警之火。云峰峻：狼烟峰起，高升入云。烽火既高而烈，说明边庭战事紧急。悬军：深入敌境的孤军。幕井干：用布所覆盖的井中，水已干竭。幕，覆盖。西极：西方极远的地方。北庭：唐时曾设北庭都护府，在今新疆。故老：泛指边城的百姓。飞将：西汉时飞将军李广，骁勇善战，为西汉名将。此处暗指被罢官闲居京师的大将郭子仪。议：计议，商议。筑坛：指任命将领戍边。古代任命大将为主帅，要筑坛举行仪式以示慎重威严。刘邦就曾筑坛拜韩信为大将军。
禹庙
杜甫
禹庙空山里，秋风落日斜。
荒庭垂橘柚，古屋画龙蛇。
云气生虚壁，江声走白沙。
早知乘四载，疏凿控三巴。
禹庙：指忠州禹庙。故址在今重庆市忠县南临江的山崖上。禹，即古代传说中治水的大禹，为夏的始祖。空山：喻山景的荒凉。虚壁：石壁经禹疏凿开断之处。四载：传说大禹治水时用的四种交通工具。即：水行乘舟，陆行乘车，山行乘樏，泥行乘橇。樏，登山的用具。橇，形如船而短小，两头微翘，人由一脚踏橇而行泥上。疏凿：凿开山崖，疏通水道。三巴：长江流经忠州一带曲折如巴字，其地分为巴都（今重庆市巴县以东至忠县）、巴东（今重庆市云阳、奉节县等地）、巴西（今四川阆中县）。此处代指整个长江流域地区。
望秦川
李颀
秦川朝望迥，日出正东峰。
远近山河净，逶迤城阙重。
秋声万户竹，寒色五陵松。
有客归欤叹，凄其霜露浓。
李颀（？～753），盛唐诗人。少时家居颍阳（今河南登封）。唐玄宗开元年间进士，曾任新乡县尉。与王维、高适、王昌龄等著名诗人皆有来往，诗名颇高。所作边塞诗风格豪放，七言歌行尤具特色。著有《李颀诗集》。
秦川：泛指今秦岭以北平原地带。按此诗中意思指长安一带。朝望：早晨东望。迥：遥远貌。净：明净，洁净。指天气晴朗，空气清新。逶迤：连绵不断的样子。重：重叠。五陵：长安城外汉代的五个皇帝的陵墓。客：作者自称。归欤叹：思归故乡所发出的感叹。凄其：寒冷的样子。语出《诗经·邺风·绿衣》：“凄其以风。”
同王征君湘中有怀
张谓
八月洞庭秋，潇湘水北流。
还家万里梦，为客五更愁。
不用开书帙，偏宜上酒楼。
故人京洛满，何日复同游？
张谓（？～约778），字正言。盛唐诗人。河内（今河南沁阳）人。唐玄宗天宝二年（743）进士，累官至尚书郎、潭州刺史、礼部侍郎等。其诗辞精意深，讲究格律，诗风清正，多饮宴送别之作。《全唐诗》存其诗一卷。
北流：湘江与潇水在零陵县西汇合后，向北流入洞庭湖。故称北流。书帙：书籍。帙，用布帛做的包书套子。偏宜：只适宜。京洛：京城长安和洛阳。
渡扬子江
丁仙芝
桂楫中流望，空波两畔明。
林开扬子驿，山出润州城。
海尽边阴静，江寒朔吹生。
更闻枫叶下，淅沥度秋声。
丁仙芝，字元祯，生卒年不详。唐代诗人。润州曲阿（今江苏丹阳）人。唐玄宗开元年间进士，曾任余杭尉，好交游。《全唐诗》存其诗十四首。
扬子江：流经扬州、镇江一带的长江称扬子江。桂楫：用桂木做的桨。此处代指船。中流：江流之中。扬子驿：设在扬子津的驿站，故址在今江苏省江都县南。润州：唐代州名，治所在丹徒，即今江苏省镇江市。润州城外有金山、北固山等名胜，故言“山出”。海尽：海的尽头即是海滩。阴静：阴凉寂静。
幽州夜饮
张说
凉风吹夜雨，萧瑟动寒林。
正有高堂宴，能忘迟暮心。
军中宜剑舞，塞上重笳音。
不作边城将，谁知恩遇深。
幽州：唐代州名。辖今北京、天津一带，治所在蓟县。正有：正好有。高堂宴：设在高大的厅堂里的宴席。迟暮心：因衰老引起凄凉暗淡的心情。宜：适宜，应当。剑舞：即舞剑。语出《史记·项羽本纪》：“（项）庄入为寿。寿毕，曰：‘君王与沛公饮，军中无以为乐，请以剑舞。’项王曰：‘诺。’项庄拔剑起舞。”重：看重，重视。边地习俗以笳声为美，故言“重”。笳音：吹奏笳管发出的声音。笳，古管乐器，流行于北方边地和西域一带。其声苍凉高亢。边城将：作者自指。时张说任幽州都督。