第40章 古意
男儿事长征①，少小幽燕客②。赌胜马蹄下，由来轻七尺③。杀人莫敢前，须如猬毛磔④。黄云陇底白云飞，未得报恩不得归。辽东小妇年十五，惯弹琵琶解歌舞。今为羌笛出塞声，使我三军泪如雨。
“注释”①事长征：从军远征。②幽燕：幽，是幽州，燕，古国名，古代时游侠颇多。③七尺：泛指一般成年男人的高度。④猬毛磔（zhé）：猬，刺猬。毛磔，毛张开。形容人的胡须短、多、硬而稠密。
“译诗”有志气的男儿应当远征戍边，少年勇武的幽燕健儿，更应效祖国驰骋沙场。打赌胜负，战场上分高下，从来都将生死置之度外。陷阵杀敌锐不可挡，威武刚烈须髯怒张。昏暗的云层笼盖原野，将士们骑着白云般的战马，遥望远方的家乡，不报答国恩誓不返回。一位年方十五的辽东少妇，善于弹奏琵琶，又擅长歌唱跳舞。一曲凄凉婉转的出塞曲，掀动了三军将士的心，人人顿时泪下，如同大雨滂沱。
“赏析”盛唐国力强盛，北方夷狄未敢窥边。征戍之士的豪气也绝非衰微之朝的军队所可比拟的。这首诗里，诗人就这样赞颂戍边战士的豪气：他们从小在幽燕之地为客；在战场上从来就是不怕牺牲、视死如归的；他们挥剑杀敌，使得敌人胆寒；他们怒须蜷曲，如同猬毛怒张。他们在塞外严寒之地征战，不消灭敌人誓不归家。诗人只用寥寥数语，就写出了一群英勇的战士形象。
但豪杰也有柔情之时。当听到少女弹出的琵琶里充满出塞作战的乐声时，英雄们纷纷落泪。何则？毕竟离家太远、离家太久了啊！征战之事他们无所畏惧，但思乡之情却能使他们黯然落泪。
诗语沉雄浑厚，诗境苍凉，我们仿佛能看到英勇善战的战士们遥望南天的动人景象。
“注释”①事长征：从军远征。②幽燕：幽，是幽州，燕，古国名，古代时游侠颇多。③七尺：泛指一般成年男人的高度。④猬毛磔（zhé）：猬，刺猬。毛磔，毛张开。形容人的胡须短、多、硬而稠密。
“译诗”有志气的男儿应当远征戍边，少年勇武的幽燕健儿，更应效祖国驰骋沙场。打赌胜负，战场上分高下，从来都将生死置之度外。陷阵杀敌锐不可挡，威武刚烈须髯怒张。昏暗的云层笼盖原野，将士们骑着白云般的战马，遥望远方的家乡，不报答国恩誓不返回。一位年方十五的辽东少妇，善于弹奏琵琶，又擅长歌唱跳舞。一曲凄凉婉转的出塞曲，掀动了三军将士的心，人人顿时泪下，如同大雨滂沱。
“赏析”盛唐国力强盛，北方夷狄未敢窥边。征戍之士的豪气也绝非衰微之朝的军队所可比拟的。这首诗里，诗人就这样赞颂戍边战士的豪气：他们从小在幽燕之地为客；在战场上从来就是不怕牺牲、视死如归的；他们挥剑杀敌，使得敌人胆寒；他们怒须蜷曲，如同猬毛怒张。他们在塞外严寒之地征战，不消灭敌人誓不归家。诗人只用寥寥数语，就写出了一群英勇的战士形象。
但豪杰也有柔情之时。当听到少女弹出的琵琶里充满出塞作战的乐声时，英雄们纷纷落泪。何则？毕竟离家太远、离家太久了啊！征战之事他们无所畏惧，但思乡之情却能使他们黯然落泪。
诗语沉雄浑厚，诗境苍凉，我们仿佛能看到英勇善战的战士们遥望南天的动人景象。