第六十一章 我们的土地
“先生！”
当阿斯塔触地时，一个声音就从他身后传来，不是司多的声音，司多正跪在虎庙大门的后面，他的大腿中弹，血流不止。
“先生！”那声音又说。
阿斯塔感到天旋地转，那声音是从离他不到十英尺的墙上发出来的，那儿的一块大石头慢慢地转动起来，仿佛在一个调整得很好的枢轴上转动，在狭窄的洞口，阿斯塔看到了一个模糊的身影，那是一个没有胡子、身材魁梧的老人。
一阵火星和燃烧的裂缝落在围场里，照亮了古老的雕刻墙壁，也烧着了许多灌木丛。
“叫你的追随者，快过来！”老人说。
司多不需要别人叫他，他也看见了那个老人，而且似乎明白这个老人所代表的的确切含义，因为他一瘸一拐的跑了过来，等那老者一闪开，他就第一个冲进了石墙的洞口，阿斯塔把他的卡宾枪递给老人，飞快的穿过围栏，抓起他的包和东西，匆匆赶回来。虎庙的大门已经着火了，天气是那么热，从墙里狭窄的通道里躲到凉快的地方，倒使人松了一口气，一进去，那老人便扶住阿斯塔，关上了石门，并小心的把石门推回原味，黑暗之中，阿斯塔完全没有注意这里有一扇可以活动的大门。
老者似乎还将某些东西踢了起来，卡住了门口，这样就能保守石门的秘密。
石门里很黑，阿斯塔只能摸索着前进。
那个不知名的搭救者摸索着绕过这两个逃亡的家伙，领着他们走过一条平坦的短通道，然后走下一段台阶，阿斯塔数了一下，一百六十阶，向右转了两次，他可以随时碰到两堵墙，现在他们似乎来到了一个地下的小角落，这位老者让阿斯塔拿起他的东西，开始摸索着穿过，显然是靠脚下石板的接缝引导自己，他裸露着脚趾顺着石板走过去，阿斯塔听到附近突然有一股水流，意识到他周围的一切都在滴水。
“来吧，先生，没有多余的时间了!”老人催促着，阿斯塔不情愿的转身走开。
阿斯塔凭借感觉和依稀的月光，他的对面是一个低矮的门和另一条朝东不到三百英尺的通道，这时通道突然变窄了，屋顶下降了，他们手脚着地走了一小段路，来到了一片灌木丛的中央。
四周的火光很旺，他们不时能瞥见身后的围堵几人的火焰，他们慢慢的、小心的从一个阴影走到另一个阴影，一直走到树林中一个光芒几乎无法穿透的地方，老人拿起司多的小刀，开始砍藤蔓、小树枝和缠绕在一起的寄生植物，而且，这种动作几乎一点声息也没有，虽然三个人走得很慢，老人不停的砍，但他的胳膊似乎从不疲倦，也不动摇他的目标。
月亮升起来了，月光透过树枝的缝隙，帮了他们很大的忙，使他们避开了大火的红光，最后，他们进入了一片林间空地，穿过这片空地有一条古道，走起来比较方便，午夜过后不久，他们又来到森林里的另一堆废墟，那是三栋没有建在土堆上的不成形的建筑物的残骸，他们在树林里找了个藏身之处。
老头子命令司多点起一堆火，坐下来，从腰带里抽出一支漂亮的雪茄，阿斯塔一直在等着他说话，或者在这个关键时刻解释一下他那奇怪的外表，但他似乎不太喜欢说话，阿斯塔询问：
“今晚我们急需帮助，我对你感到无限的感激，你能告诉我你是怎么知道我们的困境的吗？”
“如果庄园继续由斯特兰奇家族的人掌握，我们中的许多人就永远不能离开庄园，我的哥哥生来就是一个领袖，当已经属于斯特兰奇家族的一个女儿来到森林里，向善良的玛雅人寻求庇护，并为她的朋友请求帮助时，我们谁也不能拒绝她。我被派去救你，我们刚刚出来的这条路只有首领知道，他知道其他被压迫者从来没有也永远不会知道的事情。”
“是多兰小姐让你来救我的？”
阿斯塔瞪大眼睛，看起来有点难以置信。
“她让这个背叛者，司多，从庄园逃跑，这是她自己的想法，她认的斐贝利叔叔打了她，打算回来后在院子里把她打死，所以她说服了司多从庄园里跑出来，把你带到我们这儿来，保护你的安全。”
一种奇怪的、柔和的感情似乎使阿斯塔的心窒息，眼睛模糊了。
“我们是在去她所在的地方吗?”
“你为什么要求我们向一个陌生人展示退却，我们不会后退了，斯特兰奇家族夺走了我们的一切，自由、土地，这是我们生命的唯一希望，直到我们强大起来，从我们的土地上赶走压迫我们的人！”
阿斯塔看出了这位不知名的，年老的玛雅人的力量，他沉默了一会儿。
“可是多兰小姐呢？她不能回去了，她会怎么样呢？”
“只要她活着，我们欢迎她到森林里的穷房子里来住。”
阿斯塔突然下定决心，但他没有说，相反，他问：“我们现在要去哪里？”
“我们要休息到天亮，然后我带你们到海边，到我知道的一个村庄去，渔民可以乘船带你去维尔德堡，然后你可以回到自己的国家，而不是回来偷我们的森林，如果你再这样做，我们就杀了你和你带来的所有东西！”
阿斯塔凝视着被树枝的火光照亮的那张严峻的脸，司多已经睡着了，他似乎忘记了这一天的危险和流血事件，一时间只听见他的鼾声。
“我不是小偷，朋友，差我来的人并不是贼，我们以正确的所有者自己的价格购买我们购买的东西，否则我们就不购买，我们已经付给卡尔龙·斯特兰奇很多钱，而且还会付出更多。”
老人似乎想说什么，但又忍住了，盯着炉火看了一会儿，伤心的说：
“我知道，我知道，但那原本是我们的土地...”然后他在火边弯下腰，把一只胳膊搭在肚子上，很快就睡着了。
“忘了告诉你...除了我，还有其他的人进入了虎庙...”
阿斯塔等待老人睡着了，对着星空自言自语...
当阿斯塔触地时，一个声音就从他身后传来，不是司多的声音，司多正跪在虎庙大门的后面，他的大腿中弹，血流不止。
“先生！”那声音又说。
阿斯塔感到天旋地转，那声音是从离他不到十英尺的墙上发出来的，那儿的一块大石头慢慢地转动起来，仿佛在一个调整得很好的枢轴上转动，在狭窄的洞口，阿斯塔看到了一个模糊的身影，那是一个没有胡子、身材魁梧的老人。
一阵火星和燃烧的裂缝落在围场里，照亮了古老的雕刻墙壁，也烧着了许多灌木丛。
“叫你的追随者，快过来！”老人说。
司多不需要别人叫他，他也看见了那个老人，而且似乎明白这个老人所代表的的确切含义，因为他一瘸一拐的跑了过来，等那老者一闪开，他就第一个冲进了石墙的洞口，阿斯塔把他的卡宾枪递给老人，飞快的穿过围栏，抓起他的包和东西，匆匆赶回来。虎庙的大门已经着火了，天气是那么热，从墙里狭窄的通道里躲到凉快的地方，倒使人松了一口气，一进去，那老人便扶住阿斯塔，关上了石门，并小心的把石门推回原味，黑暗之中，阿斯塔完全没有注意这里有一扇可以活动的大门。
老者似乎还将某些东西踢了起来，卡住了门口，这样就能保守石门的秘密。
石门里很黑，阿斯塔只能摸索着前进。
那个不知名的搭救者摸索着绕过这两个逃亡的家伙，领着他们走过一条平坦的短通道，然后走下一段台阶，阿斯塔数了一下，一百六十阶，向右转了两次，他可以随时碰到两堵墙，现在他们似乎来到了一个地下的小角落，这位老者让阿斯塔拿起他的东西，开始摸索着穿过，显然是靠脚下石板的接缝引导自己，他裸露着脚趾顺着石板走过去，阿斯塔听到附近突然有一股水流，意识到他周围的一切都在滴水。
“来吧，先生，没有多余的时间了!”老人催促着，阿斯塔不情愿的转身走开。
阿斯塔凭借感觉和依稀的月光，他的对面是一个低矮的门和另一条朝东不到三百英尺的通道，这时通道突然变窄了，屋顶下降了，他们手脚着地走了一小段路，来到了一片灌木丛的中央。
四周的火光很旺，他们不时能瞥见身后的围堵几人的火焰，他们慢慢的、小心的从一个阴影走到另一个阴影，一直走到树林中一个光芒几乎无法穿透的地方，老人拿起司多的小刀，开始砍藤蔓、小树枝和缠绕在一起的寄生植物，而且，这种动作几乎一点声息也没有，虽然三个人走得很慢，老人不停的砍，但他的胳膊似乎从不疲倦，也不动摇他的目标。
月亮升起来了，月光透过树枝的缝隙，帮了他们很大的忙，使他们避开了大火的红光，最后，他们进入了一片林间空地，穿过这片空地有一条古道，走起来比较方便，午夜过后不久，他们又来到森林里的另一堆废墟，那是三栋没有建在土堆上的不成形的建筑物的残骸，他们在树林里找了个藏身之处。
老头子命令司多点起一堆火，坐下来，从腰带里抽出一支漂亮的雪茄，阿斯塔一直在等着他说话，或者在这个关键时刻解释一下他那奇怪的外表，但他似乎不太喜欢说话，阿斯塔询问：
“今晚我们急需帮助，我对你感到无限的感激，你能告诉我你是怎么知道我们的困境的吗？”
“如果庄园继续由斯特兰奇家族的人掌握，我们中的许多人就永远不能离开庄园，我的哥哥生来就是一个领袖，当已经属于斯特兰奇家族的一个女儿来到森林里，向善良的玛雅人寻求庇护，并为她的朋友请求帮助时，我们谁也不能拒绝她。我被派去救你，我们刚刚出来的这条路只有首领知道，他知道其他被压迫者从来没有也永远不会知道的事情。”
“是多兰小姐让你来救我的？”
阿斯塔瞪大眼睛，看起来有点难以置信。
“她让这个背叛者，司多，从庄园逃跑，这是她自己的想法，她认的斐贝利叔叔打了她，打算回来后在院子里把她打死，所以她说服了司多从庄园里跑出来，把你带到我们这儿来，保护你的安全。”
一种奇怪的、柔和的感情似乎使阿斯塔的心窒息，眼睛模糊了。
“我们是在去她所在的地方吗?”
“你为什么要求我们向一个陌生人展示退却，我们不会后退了，斯特兰奇家族夺走了我们的一切，自由、土地，这是我们生命的唯一希望，直到我们强大起来，从我们的土地上赶走压迫我们的人！”
阿斯塔看出了这位不知名的，年老的玛雅人的力量，他沉默了一会儿。
“可是多兰小姐呢？她不能回去了，她会怎么样呢？”
“只要她活着，我们欢迎她到森林里的穷房子里来住。”
阿斯塔突然下定决心，但他没有说，相反，他问：“我们现在要去哪里？”
“我们要休息到天亮，然后我带你们到海边，到我知道的一个村庄去，渔民可以乘船带你去维尔德堡，然后你可以回到自己的国家，而不是回来偷我们的森林，如果你再这样做，我们就杀了你和你带来的所有东西！”
阿斯塔凝视着被树枝的火光照亮的那张严峻的脸，司多已经睡着了，他似乎忘记了这一天的危险和流血事件，一时间只听见他的鼾声。
“我不是小偷，朋友，差我来的人并不是贼，我们以正确的所有者自己的价格购买我们购买的东西，否则我们就不购买，我们已经付给卡尔龙·斯特兰奇很多钱，而且还会付出更多。”
老人似乎想说什么，但又忍住了，盯着炉火看了一会儿，伤心的说：
“我知道，我知道，但那原本是我们的土地...”然后他在火边弯下腰，把一只胳膊搭在肚子上，很快就睡着了。
“忘了告诉你...除了我，还有其他的人进入了虎庙...”
阿斯塔等待老人睡着了，对着星空自言自语...