第十九章 阶梯（下）
麦克的手因期待而颤抖，他现在不得不努力控制自己的举动，麦克用力用手捂住比夏普的嘴，同时使出全身的力气把他的头往下压，比夏普的眼睛飞快的睁开了，几乎立刻就注意到了麦克，能从他的眼睛里看到很多东西，就像是他意识到捂着自己嘴巴的是谁，意识到麦克将要对他做什么的恐惧。
比夏普开始踢打麦克，打麦克的脸，麦克这时却不想花费时间来享受这一刻了。
他用剃刀割比夏普的喉咙，麦克从来没见过这么多血，它像间歇泉一样喷射出来，把麦克和比夏普都遮住了，本能驱使麦克从这位将逝者的身边跳开，哪怕只有一秒钟。
然而比夏普却奇迹般的从床上站起来，双手捂着自己的喉咙，想跑开，他的身体已经不行了。
麦克从最初的震惊中恢复过来，愤怒吞噬了他，在他的眼里燃烧。
“死，你这个混蛋！”麦克一边大叫一边再次向比夏普猛砍。刀片击中了他的脸，穿过了他的左脸颊，又从右脸颊刺出，当他无助地站在麦克面前时，麦克开始狂砍。
“你带走了我的妻子！”
“你毁了我的事业！”
“你夺走了我的一生！”
一段时间后，麦克突然意识到，他的打击不再击中任何东西，麦克在空中挥舞着剃刀，然后上气不接下气的停了下来，比夏普躺在他和床之间的地板上，他的脸和手被切成碎片，手指和眼睛都不见了，血在他头部周围的地板上淤积。
麦克做到了，他杀了那个毁了他的人。
他复仇了。
麦克在黑暗中站了似乎很长时间，但可能只有几分钟，他只能把当时的感觉描述为纯粹的狂喜，麦克没有感到悔恨和恐惧，有生以来第一次，他第一次觉得自己像个男人，好像完成了什么似的。
然后一切都被一声巨响震碎了。
“比夏普？一个女人的声音说。“你还好吗？”
麦克转过身去，发现一个女人的身影站在卧室门口，他的前妻，穆利斯穿着飘逸的睡衣，手里拿着一根点燃的蜡烛，两人们同时认出了对方，穆利斯的第一反应是退回到走廊里，努力跑到走廊那头去，而麦克的第一反应是微笑，并花了一点时间，无论多么短暂，麦克陶醉于其他人对自己的恐惧。
穆利斯向楼梯跑去，一只手举着睡衣的褶边，另一只手拿着蜡烛灯为她引路，这情景一定很壮观。而麦克，一只手伸出去抓她，另一只手挥舞着直剃刀，她声嘶力竭地尖叫着，麦克让穆利斯停下来，他必须承认，自己笑得很开心。
麦克在楼梯口追上穆利斯，抓住她的后脖颈。当麦克旋转她时，她试图用蜡烛灯打击麦克，她没打中，只是成功地给麦克的手臂上浇上了热蜡，麦克却没有注意到疼痛。
“停下，麦克，停下！”她恳求麦克。“你不能杀我，你就是不能杀我！”
“不，我可以。”麦克回答。
“你为什么要这么做？”她强忍着泪水，喘着气问道。
“你怎么能问我这个问题？”麦克朝穆利斯吼道，唾沫溅到她脸上。“你在我们整个婚姻生活中都把我当作垃圾！你只想要我的薪水能给你多少，当那还不够的时候，你为了那个…那个…奢侈品，你选择了什么？！”
“不，麦克·阿尔泰！”她哭了。“我只是，啊，可怜的比夏普...”
“闭嘴！”麦克喊道，一边紧紧的扼住穆利斯的喉咙，一边把她的脸凑近自己。
“我不想听你的借口或请求宽恕，你的话对我毫无意义，就像我的话多年来对你毫无意义一样。”
麦克把剃刀举到她的脸上，把它贴在穆利斯的脸颊上。
“现在对我来说，唯一重要的是你要为你的不忠和背叛付出代价。”麦克俯身吻了吻穆利斯，那是一个猛烈的吻，一个告别的吻。
麦克用尽全力把穆利斯往后推，她没有时间作出反应，重重的仰面躺倒，头猛烈的撞在台阶上。麦克听见她的脖子啪地一声断了，尖叫声戛然而止，她继续滚下台阶，最后在楼梯底部休息，身体已经断了，胳膊和腿弯曲得不成样子。当麦克看着躺在那里的穆利斯时，他感到非常悲伤，但她的痛苦很快就过去了。
麦克不希望这个夜晚结束，他不知道复仇和谋杀会如此，令人愉悦或令人满足，在离开之前，麦克确保比夏普的家里没有其他人，比如管家或女佣。遗憾的是，麦克一个人也没找到。
那天晚上，麦克离开了塞西尔·比夏普的家，他知道他对那些冤枉自己的人进行了最后的报复。
麦克在黎明前回到了家，在路边的郊区，他动手生了一堆火，把那天晚上穿的所有衣服都烧了，他不会留下任何在比夏普家的痕迹。
麦克坐在自己家里书房的书桌前，想着自己做了些什么。他越想越高兴，他的复仇是彻底的，为此麦克欣喜若狂，当麦克坐在那里时，他发现自己被这本书吸引了，这本书开始了他的谋杀之旅，还有那个奇怪的老板，麦克回想起上次打开它时发生的事情，犹豫着要不要把它捡起来。
然而，麦克的好奇心最终战胜了自我。
他轻轻地拿起那本书，这一次没有疼痛或迷失方向，更确切地说，整本书有一种镇静而又提神的效果，这本书的封面没有再把麦克包围起来，反而是有一种天人合一的感觉，一种喜悦和成就感。
麦克翻了翻现在已经很熟悉的那几页，边看边记起了其中的一些文字。最后，他读到了亚瑟·克里斯对自己行为的可怕描述，麦克对他的行为不再反感了，相反，他的故事让麦克很高兴。
他现在能理解这位叫做亚瑟·克里斯所做的事了，他们现在成了兄弟，尽管是凶残的兄弟。
麦克正要合上书，突然发现书页有了变化，当他看到亚瑟的故事不再是书中的最后一个故事时，恐惧再次笼罩了他。
比夏普开始踢打麦克，打麦克的脸，麦克这时却不想花费时间来享受这一刻了。
他用剃刀割比夏普的喉咙，麦克从来没见过这么多血，它像间歇泉一样喷射出来，把麦克和比夏普都遮住了，本能驱使麦克从这位将逝者的身边跳开，哪怕只有一秒钟。
然而比夏普却奇迹般的从床上站起来，双手捂着自己的喉咙，想跑开，他的身体已经不行了。
麦克从最初的震惊中恢复过来，愤怒吞噬了他，在他的眼里燃烧。
“死，你这个混蛋！”麦克一边大叫一边再次向比夏普猛砍。刀片击中了他的脸，穿过了他的左脸颊，又从右脸颊刺出，当他无助地站在麦克面前时，麦克开始狂砍。
“你带走了我的妻子！”
“你毁了我的事业！”
“你夺走了我的一生！”
一段时间后，麦克突然意识到，他的打击不再击中任何东西，麦克在空中挥舞着剃刀，然后上气不接下气的停了下来，比夏普躺在他和床之间的地板上，他的脸和手被切成碎片，手指和眼睛都不见了，血在他头部周围的地板上淤积。
麦克做到了，他杀了那个毁了他的人。
他复仇了。
麦克在黑暗中站了似乎很长时间，但可能只有几分钟，他只能把当时的感觉描述为纯粹的狂喜，麦克没有感到悔恨和恐惧，有生以来第一次，他第一次觉得自己像个男人，好像完成了什么似的。
然后一切都被一声巨响震碎了。
“比夏普？一个女人的声音说。“你还好吗？”
麦克转过身去，发现一个女人的身影站在卧室门口，他的前妻，穆利斯穿着飘逸的睡衣，手里拿着一根点燃的蜡烛，两人们同时认出了对方，穆利斯的第一反应是退回到走廊里，努力跑到走廊那头去，而麦克的第一反应是微笑，并花了一点时间，无论多么短暂，麦克陶醉于其他人对自己的恐惧。
穆利斯向楼梯跑去，一只手举着睡衣的褶边，另一只手拿着蜡烛灯为她引路，这情景一定很壮观。而麦克，一只手伸出去抓她，另一只手挥舞着直剃刀，她声嘶力竭地尖叫着，麦克让穆利斯停下来，他必须承认，自己笑得很开心。
麦克在楼梯口追上穆利斯，抓住她的后脖颈。当麦克旋转她时，她试图用蜡烛灯打击麦克，她没打中，只是成功地给麦克的手臂上浇上了热蜡，麦克却没有注意到疼痛。
“停下，麦克，停下！”她恳求麦克。“你不能杀我，你就是不能杀我！”
“不，我可以。”麦克回答。
“你为什么要这么做？”她强忍着泪水，喘着气问道。
“你怎么能问我这个问题？”麦克朝穆利斯吼道，唾沫溅到她脸上。“你在我们整个婚姻生活中都把我当作垃圾！你只想要我的薪水能给你多少，当那还不够的时候，你为了那个…那个…奢侈品，你选择了什么？！”
“不，麦克·阿尔泰！”她哭了。“我只是，啊，可怜的比夏普...”
“闭嘴！”麦克喊道，一边紧紧的扼住穆利斯的喉咙，一边把她的脸凑近自己。
“我不想听你的借口或请求宽恕，你的话对我毫无意义，就像我的话多年来对你毫无意义一样。”
麦克把剃刀举到她的脸上，把它贴在穆利斯的脸颊上。
“现在对我来说，唯一重要的是你要为你的不忠和背叛付出代价。”麦克俯身吻了吻穆利斯，那是一个猛烈的吻，一个告别的吻。
麦克用尽全力把穆利斯往后推，她没有时间作出反应，重重的仰面躺倒，头猛烈的撞在台阶上。麦克听见她的脖子啪地一声断了，尖叫声戛然而止，她继续滚下台阶，最后在楼梯底部休息，身体已经断了，胳膊和腿弯曲得不成样子。当麦克看着躺在那里的穆利斯时，他感到非常悲伤，但她的痛苦很快就过去了。
麦克不希望这个夜晚结束，他不知道复仇和谋杀会如此，令人愉悦或令人满足，在离开之前，麦克确保比夏普的家里没有其他人，比如管家或女佣。遗憾的是，麦克一个人也没找到。
那天晚上，麦克离开了塞西尔·比夏普的家，他知道他对那些冤枉自己的人进行了最后的报复。
麦克在黎明前回到了家，在路边的郊区，他动手生了一堆火，把那天晚上穿的所有衣服都烧了，他不会留下任何在比夏普家的痕迹。
麦克坐在自己家里书房的书桌前，想着自己做了些什么。他越想越高兴，他的复仇是彻底的，为此麦克欣喜若狂，当麦克坐在那里时，他发现自己被这本书吸引了，这本书开始了他的谋杀之旅，还有那个奇怪的老板，麦克回想起上次打开它时发生的事情，犹豫着要不要把它捡起来。
然而，麦克的好奇心最终战胜了自我。
他轻轻地拿起那本书，这一次没有疼痛或迷失方向，更确切地说，整本书有一种镇静而又提神的效果，这本书的封面没有再把麦克包围起来，反而是有一种天人合一的感觉，一种喜悦和成就感。
麦克翻了翻现在已经很熟悉的那几页，边看边记起了其中的一些文字。最后，他读到了亚瑟·克里斯对自己行为的可怕描述，麦克对他的行为不再反感了，相反，他的故事让麦克很高兴。
他现在能理解这位叫做亚瑟·克里斯所做的事了，他们现在成了兄弟，尽管是凶残的兄弟。
麦克正要合上书，突然发现书页有了变化，当他看到亚瑟的故事不再是书中的最后一个故事时，恐惧再次笼罩了他。