第二十章 斯人若彩虹，遇上方知有！
陈阳万万没有想到，这位苏瑶琴总监，竟然就是昨夜与自己春宵一度的那位红衣美女。
难怪自己刚才在门外，就觉得她的声音有几分熟悉。
昨夜在宾馆里，她狂放的低吟浅唱在陈阳耳边盘旋，在关键时刻那声音更是冲上云霄，要不是陈阳及时堵住她的嘴，恐怕宾馆保安都要过来敲门了！
陈阳本以为她只不过是自己生命中的过客，但当今天早上看到床单上那一抹殷红、以及房间内那低声的啜泣之后，让他生平第一次对一个女人产生了一种愧疚感。
只不过他怎么也想不到，两人竟然会在这样的场合下再度相遇！
而在他对面的苏瑶琴，同样震惊到无可复加，当她看清陈阳后，那张如同妖精般妩媚的俏脸瞬间飞上一抹红霞，情绪激动的她胸口起伏不定，一阵波涛汹涌。
“你怎么会在这儿！你跟踪我？！”
苏瑶琴的语气中带着几分咄咄逼人，随即凌厉地说道：“如果你觉得因为你是我第一个男人，就能逼迫我就范的话，那你就大错特错了！”
“咳咳！”
感受到苏瑶琴语气中的那份敌意，陈阳干咳了两声，解释道：“苏总监，我想你误会了，在此之前我根本不知道你在这儿上班，而且我也真的是来应聘的！”
“叮铃铃！”
就在这时，苏瑶琴桌上的电话响了。
苏瑶琴抬眼一看，眉头不由一皱，这时她们公司的内部电话，来电人正是她的死对头——市场部总监白歆惠！
她一接起电话，耳边就传来了对方嗲入骨髓的声音：
“瑶琴啊，我可是听说你们公关部，来了一个精通八门外语的应聘者，你说你们公关部全都是美女，突然招一个男助理只怕不太合适吧，不如把他留给我们市场部？”
听到对方的话，苏瑶琴秀眉一挑，没想到消息走漏的这么快，自己这面试还没开始，白歆惠这女人就像是闻到鱼腥味的猫似的，打电话来抢人了！
“瑶琴啊，你放心吧，像这种人才只有在我们市场部，才能发挥最大的作用，我作为市场部总监也绝对不会亏待这个大宝贝的！”
苏瑶琴闻言撇撇嘴，心中不屑。
白歆惠都是快奔三的老女人了，还整天装着一副娇滴滴的宝岛腔，打扮得花枝招展的。而她最后那句“大宝贝”，则是让苏瑶琴本就绯红的脸更加发烫。
说者无意，听者有心。
苏瑶琴下意识地想到昨夜的迷醉、疯狂，虽然在陈阳之前她从未经历过其他男人，但是以她掌握的关于这方面的知识，陈阳的那啥绝对是超出华夏男人平均水准很多很多的，甚至在欧美人中也当得上“傲视群雄”一词！
……
听到电话中白歆惠喋喋不休的声音，苏瑶琴才从回过神来，强硬道：
“白总监，人家应聘的可是我苏瑶琴的助理，这招聘人才可不像是菜市场买菜，还能推来推去的！行了，我正在进行面试呢，先挂了！”
说着，苏瑶琴就毫不客气地挂断电话，反正她与白歆惠不合也不是一天两天的事情，也不怕因此得罪她！
紧接着，苏瑶琴将目光投向陈阳的身上，身上气势一变，恢复成了那个职场女精英的英姿飒爽，道：“陈先生，听说你精通八门外语，那么我考你一下没问题吧？”
“当然！”
陈阳点了点头，不卑不亢地说道。
“shallicomparetheetoasummersday?thouartmorelovelyandmoretemperate.roughwindsdoshakethedarlingbudsofmay……”
一串流利的英文从苏瑶琴的朱唇中吐出，她的声音极富有磁性，抑扬顿挫，感情充沛，如同泉水叮咚般在耳畔响起，听来令人赏心悦目。
“陈先生，请将上面这段话翻译一下！”苏瑶琴道。
陈阳淡淡一笑：“莎士比亚的十四行诗，苏总监非常有品位！”
听到陈阳一口说出这首诗的出处，苏瑶琴并不感到意外，对于爱好英语诗歌的人来说，十四行诗绝对是英文诗中的巅峰之作，不过想要将它翻译好，绝对不是一件容易的事情。
终于，陈阳清了清嗓子，开口了：
“夏日纵好怎及君？清丽温婉自超群；
五月花香恶风妒，夏之芬芳如烟云。
天眼高灼炎难耐，暗淡容光久不开；
自古天公爱愚弄，多少红颜终色衰。
恒久夏日不凋零，娇颜风姿倒乾坤；
死神到此含羞退，君之芳名入诗文。
人迹罕绝山无棱，此诗伴君续香魂。”
震惊！
陈阳一首诗念完，苏瑶琴心中只剩下无与伦比的震惊！
诗歌翻译讲究的是“信、达、雅”。
所谓“信”，指的是不悖原文，不随意增减意思。所谓“达”，指的是译文通顺明白。所谓“雅”，指的是追求文章本身的古雅，简明优雅。
“信、达、雅”中，雅字最难办到，也是衡量一名翻译者水平高低的关键！
而刚才陈阳竟然用华夏的文言文来翻译十四行诗，其遣词造句更是与原文相符，绝对达到了“雅”的境界，就算是某些专门研究翻译的学者，恐怕也无法达到这份造诣。
接下来，苏瑶琴又用法语和西班牙语对陈阳进行了一番考验，而陈阳也对答如流，发挥出色！
苏瑶琴不得不承认，陈阳绝对是这些天来应聘的人中，条件最好的一个！
出于公司招聘的角度，她没有理由放过这么一个人才。
然而他偏偏与自己有那么一层关系，而且这个岗位是自己的私人助理，工作时需要两人朝夕相处，即使苏瑶琴将工作与生活分得再开，也很难以一颗平常心去面对眼前这个男人！
就在苏瑶琴犹豫不决的时候，面前的陈阳突然开口了：
“苏总监，来而不往非礼也，我也送你一首诗吧。someofusgetdippedinflat,someinsatin,someingloss.buteveryonceinawhileyoufindsomeonewhosiridescent,andwhenyoudo,nothingwillevercompare.”
陈阳的声音较平时略多了几分沧桑，一首诗念完，他并没有停下，而是自己翻译道：“有人住高楼，有人处深沟，有人光万丈，有人一身锈，世人万千种，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。”
当听到最后一句诗时，苏瑶琴身子一颤，内心深处最柔软的地方像是被什么东西触碰到了一般，一双美目紧紧盯着身前的陈阳，心中暗道：
斯人若彩虹，遇上方知有！
以我现在这残花败柳之身，谁……又会成为我的那个人呢？
……
苏瑶琴沉吟了片刻，深吸一口气，仿佛做了什么重要决定一般，郑重地对着身前的陈阳说道：
“陈先生，恭喜你，通过我的面试了！不过你现在依旧处于试用期，而你必须通过我的考验，才能成为正式员工！”
“什么考验？”陈阳问道。
“我们是公关部，当然是以业绩为先。你作为我的助理，虽然平常不用一直出去跑业务，但也不能因此怠慢。所以我对你的考研是——在一个月内，帮倾城国际拿下一个五百万的单子！”苏瑶琴说道。
即使像倾城国际这样的大企业，平常一个普通的业务员，一个季度的业绩也就在两三百万左右，像五百万这个级别的大单子，往往都是苏瑶琴亲自出手才能拿下。
更加重要的是，像陈阳这样的公关新人，在圈子里没有任何人脉和关系，往往工作的前三个月，很有可能连一个小单子都拿不下来！
而现在苏瑶琴的要求，虽然算不上是不可能完成的人物，但绝对是在刁难他了！
“好！苏总监，我接受你的考验！”陈阳道。
看着自信满满的陈阳，苏瑶琴幽幽地叹了一口气。在她的心中，终究还是不愿与眼前这个“特殊”的男人朝夕相处地工作，想必一个月一到，他完不成业务，就会有自知之明地递上辞呈了吧！
“你出去吧，赵晗组长会带你去你的办公桌，并交代相关事宜的！”
苏瑶琴说道，然后又像是想到什么事情一般，将桌上的一个文件夹拿给了陈阳，说道：“今天晚上有一个时尚圈的晚宴，各大知名品牌的高层都会出席，这是相关资料你看一下，晚上跟我一块过去！”
陈阳倒是没想到自己上班第一天，苏瑶琴就将这种重要的活派给自己，不过他也没什么异议，比这大一百倍的场面他也见识过呢！
陈阳点了点头，便退出了办公室，同时在外面找到了第一轮面试他的赵晗。
……
倾城国际的公关部共分为六个小组，而赵晗则是一组的组长。
理论上陈阳这个总监助理，并不属于任何一个小组，不过赵晗却将他的办公桌安排在了一组里。
一时间，周围二十多个妙龄女郎将陈阳包围了起来，香风阵阵，莺莺燕燕。
陈阳就像是误入女儿国的猪八戒，啊不——唐僧，看得目不暇接！
而从来不招女员工的公关部，竟然来了一位男助理。
更加关键的是，这男助理不单单穿了一身身价不菲的dior西装，而且长得还非常帅，不禁让一众年轻未婚女白领凑到陈阳的身边，如同百灵鸟一般叽叽喳喳的八卦的不停。
没多少工夫，陈阳的身高、血型、星座、爱好都被她们打听了个便，只差问到他短裤的尺码了！
这哪儿是女儿国啊，分明是蜘蛛精的盘丝洞！
好不容易挣脱了一群女白领的包围，陈阳才有空打开苏瑶琴给他的那个文件夹，翻看起来。
这时他才发觉，今天这场晚宴，不单单是聚会那么简单，许多国内外圈内著名人士都会出席，还有许多品牌会借此推出新款服装，倾城国际也赫然在列。
当他看到文件夹最后那一页纸，请来的特邀重量级嘉宾的名字时，脸色不由出现了一丝古怪！
戴安娜?约翰逊！
怎么会是她！
难怪自己刚才在门外，就觉得她的声音有几分熟悉。
昨夜在宾馆里，她狂放的低吟浅唱在陈阳耳边盘旋，在关键时刻那声音更是冲上云霄，要不是陈阳及时堵住她的嘴，恐怕宾馆保安都要过来敲门了！
陈阳本以为她只不过是自己生命中的过客，但当今天早上看到床单上那一抹殷红、以及房间内那低声的啜泣之后，让他生平第一次对一个女人产生了一种愧疚感。
只不过他怎么也想不到，两人竟然会在这样的场合下再度相遇！
而在他对面的苏瑶琴，同样震惊到无可复加，当她看清陈阳后，那张如同妖精般妩媚的俏脸瞬间飞上一抹红霞，情绪激动的她胸口起伏不定，一阵波涛汹涌。
“你怎么会在这儿！你跟踪我？！”
苏瑶琴的语气中带着几分咄咄逼人，随即凌厉地说道：“如果你觉得因为你是我第一个男人，就能逼迫我就范的话，那你就大错特错了！”
“咳咳！”
感受到苏瑶琴语气中的那份敌意，陈阳干咳了两声，解释道：“苏总监，我想你误会了，在此之前我根本不知道你在这儿上班，而且我也真的是来应聘的！”
“叮铃铃！”
就在这时，苏瑶琴桌上的电话响了。
苏瑶琴抬眼一看，眉头不由一皱，这时她们公司的内部电话，来电人正是她的死对头——市场部总监白歆惠！
她一接起电话，耳边就传来了对方嗲入骨髓的声音：
“瑶琴啊，我可是听说你们公关部，来了一个精通八门外语的应聘者，你说你们公关部全都是美女，突然招一个男助理只怕不太合适吧，不如把他留给我们市场部？”
听到对方的话，苏瑶琴秀眉一挑，没想到消息走漏的这么快，自己这面试还没开始，白歆惠这女人就像是闻到鱼腥味的猫似的，打电话来抢人了！
“瑶琴啊，你放心吧，像这种人才只有在我们市场部，才能发挥最大的作用，我作为市场部总监也绝对不会亏待这个大宝贝的！”
苏瑶琴闻言撇撇嘴，心中不屑。
白歆惠都是快奔三的老女人了，还整天装着一副娇滴滴的宝岛腔，打扮得花枝招展的。而她最后那句“大宝贝”，则是让苏瑶琴本就绯红的脸更加发烫。
说者无意，听者有心。
苏瑶琴下意识地想到昨夜的迷醉、疯狂，虽然在陈阳之前她从未经历过其他男人，但是以她掌握的关于这方面的知识，陈阳的那啥绝对是超出华夏男人平均水准很多很多的，甚至在欧美人中也当得上“傲视群雄”一词！
……
听到电话中白歆惠喋喋不休的声音，苏瑶琴才从回过神来，强硬道：
“白总监，人家应聘的可是我苏瑶琴的助理，这招聘人才可不像是菜市场买菜，还能推来推去的！行了，我正在进行面试呢，先挂了！”
说着，苏瑶琴就毫不客气地挂断电话，反正她与白歆惠不合也不是一天两天的事情，也不怕因此得罪她！
紧接着，苏瑶琴将目光投向陈阳的身上，身上气势一变，恢复成了那个职场女精英的英姿飒爽，道：“陈先生，听说你精通八门外语，那么我考你一下没问题吧？”
“当然！”
陈阳点了点头，不卑不亢地说道。
“shallicomparetheetoasummersday?thouartmorelovelyandmoretemperate.roughwindsdoshakethedarlingbudsofmay……”
一串流利的英文从苏瑶琴的朱唇中吐出，她的声音极富有磁性，抑扬顿挫，感情充沛，如同泉水叮咚般在耳畔响起，听来令人赏心悦目。
“陈先生，请将上面这段话翻译一下！”苏瑶琴道。
陈阳淡淡一笑：“莎士比亚的十四行诗，苏总监非常有品位！”
听到陈阳一口说出这首诗的出处，苏瑶琴并不感到意外，对于爱好英语诗歌的人来说，十四行诗绝对是英文诗中的巅峰之作，不过想要将它翻译好，绝对不是一件容易的事情。
终于，陈阳清了清嗓子，开口了：
“夏日纵好怎及君？清丽温婉自超群；
五月花香恶风妒，夏之芬芳如烟云。
天眼高灼炎难耐，暗淡容光久不开；
自古天公爱愚弄，多少红颜终色衰。
恒久夏日不凋零，娇颜风姿倒乾坤；
死神到此含羞退，君之芳名入诗文。
人迹罕绝山无棱，此诗伴君续香魂。”
震惊！
陈阳一首诗念完，苏瑶琴心中只剩下无与伦比的震惊！
诗歌翻译讲究的是“信、达、雅”。
所谓“信”，指的是不悖原文，不随意增减意思。所谓“达”，指的是译文通顺明白。所谓“雅”，指的是追求文章本身的古雅，简明优雅。
“信、达、雅”中，雅字最难办到，也是衡量一名翻译者水平高低的关键！
而刚才陈阳竟然用华夏的文言文来翻译十四行诗，其遣词造句更是与原文相符，绝对达到了“雅”的境界，就算是某些专门研究翻译的学者，恐怕也无法达到这份造诣。
接下来，苏瑶琴又用法语和西班牙语对陈阳进行了一番考验，而陈阳也对答如流，发挥出色！
苏瑶琴不得不承认，陈阳绝对是这些天来应聘的人中，条件最好的一个！
出于公司招聘的角度，她没有理由放过这么一个人才。
然而他偏偏与自己有那么一层关系，而且这个岗位是自己的私人助理，工作时需要两人朝夕相处，即使苏瑶琴将工作与生活分得再开，也很难以一颗平常心去面对眼前这个男人！
就在苏瑶琴犹豫不决的时候，面前的陈阳突然开口了：
“苏总监，来而不往非礼也，我也送你一首诗吧。someofusgetdippedinflat,someinsatin,someingloss.buteveryonceinawhileyoufindsomeonewhosiridescent,andwhenyoudo,nothingwillevercompare.”
陈阳的声音较平时略多了几分沧桑，一首诗念完，他并没有停下，而是自己翻译道：“有人住高楼，有人处深沟，有人光万丈，有人一身锈，世人万千种，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。”
当听到最后一句诗时，苏瑶琴身子一颤，内心深处最柔软的地方像是被什么东西触碰到了一般，一双美目紧紧盯着身前的陈阳，心中暗道：
斯人若彩虹，遇上方知有！
以我现在这残花败柳之身，谁……又会成为我的那个人呢？
……
苏瑶琴沉吟了片刻，深吸一口气，仿佛做了什么重要决定一般，郑重地对着身前的陈阳说道：
“陈先生，恭喜你，通过我的面试了！不过你现在依旧处于试用期，而你必须通过我的考验，才能成为正式员工！”
“什么考验？”陈阳问道。
“我们是公关部，当然是以业绩为先。你作为我的助理，虽然平常不用一直出去跑业务，但也不能因此怠慢。所以我对你的考研是——在一个月内，帮倾城国际拿下一个五百万的单子！”苏瑶琴说道。
即使像倾城国际这样的大企业，平常一个普通的业务员，一个季度的业绩也就在两三百万左右，像五百万这个级别的大单子，往往都是苏瑶琴亲自出手才能拿下。
更加重要的是，像陈阳这样的公关新人，在圈子里没有任何人脉和关系，往往工作的前三个月，很有可能连一个小单子都拿不下来！
而现在苏瑶琴的要求，虽然算不上是不可能完成的人物，但绝对是在刁难他了！
“好！苏总监，我接受你的考验！”陈阳道。
看着自信满满的陈阳，苏瑶琴幽幽地叹了一口气。在她的心中，终究还是不愿与眼前这个“特殊”的男人朝夕相处地工作，想必一个月一到，他完不成业务，就会有自知之明地递上辞呈了吧！
“你出去吧，赵晗组长会带你去你的办公桌，并交代相关事宜的！”
苏瑶琴说道，然后又像是想到什么事情一般，将桌上的一个文件夹拿给了陈阳，说道：“今天晚上有一个时尚圈的晚宴，各大知名品牌的高层都会出席，这是相关资料你看一下，晚上跟我一块过去！”
陈阳倒是没想到自己上班第一天，苏瑶琴就将这种重要的活派给自己，不过他也没什么异议，比这大一百倍的场面他也见识过呢！
陈阳点了点头，便退出了办公室，同时在外面找到了第一轮面试他的赵晗。
……
倾城国际的公关部共分为六个小组，而赵晗则是一组的组长。
理论上陈阳这个总监助理，并不属于任何一个小组，不过赵晗却将他的办公桌安排在了一组里。
一时间，周围二十多个妙龄女郎将陈阳包围了起来，香风阵阵，莺莺燕燕。
陈阳就像是误入女儿国的猪八戒，啊不——唐僧，看得目不暇接！
而从来不招女员工的公关部，竟然来了一位男助理。
更加关键的是，这男助理不单单穿了一身身价不菲的dior西装，而且长得还非常帅，不禁让一众年轻未婚女白领凑到陈阳的身边，如同百灵鸟一般叽叽喳喳的八卦的不停。
没多少工夫，陈阳的身高、血型、星座、爱好都被她们打听了个便，只差问到他短裤的尺码了！
这哪儿是女儿国啊，分明是蜘蛛精的盘丝洞！
好不容易挣脱了一群女白领的包围，陈阳才有空打开苏瑶琴给他的那个文件夹，翻看起来。
这时他才发觉，今天这场晚宴，不单单是聚会那么简单，许多国内外圈内著名人士都会出席，还有许多品牌会借此推出新款服装，倾城国际也赫然在列。
当他看到文件夹最后那一页纸，请来的特邀重量级嘉宾的名字时，脸色不由出现了一丝古怪！
戴安娜?约翰逊！
怎么会是她！